®ø¬r°£ÂαM·~¹Î¶¤§¹¾ãªA°È¡A±M·~®`ÂΨ¾ªv
¯f´C¨¾ªv¡BÀô¹Ò®ø¬r©w´ÁºûÅ@¡A§K¶O²{³õ°É¬d
µ¡Ã®±M·~·h®a¤½¥qªA°È¡A¥¿¬£¸gÀç
·lÃa²z½ß«´¬ù¡A«O»Ù±zÅv¯q

­º­¶  ¡E  j2h ½×¾Â ¡E ­µ¼ÖÀ]     ¡E 

Àï¤h¦±­·¤p¦Ê¬ì

©ÐªF¡GªüÃa
µoªí®É¶¡¡G2010-07-16



¤u§@ºq (Work Song)³o¬O¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­´¶¹M¦s¦b¬ü°ê«n¤è´Öªá¥Ð¡B´ä¤f¡BÅK¸ô©M¹A§ø¡A³Ò­W¶Â¤H¥£Áõ¦b¤u§@®É©Ò°Ûªººq¦±¡A«á¨Ó¥¦¦¨¬°ÂŽթM¦­´Áªíºt§Î¦¡¡Ð¨«°Û¨q(Minstrel Show)ªº­«­n³Ð§@ÃD§÷¡C



ÂÅ½Õ (Blues)

ÂŽխµ¼Öªº²£¥Í¬O¬°¤F§çµoºt°ÛªÌªº­Ó¤H±¡·P¡AÅU¦W«ä¸q¡A³oºØ­µ¼ÖÅ¥°_¨Ó¤Q¤À¼~Æ{(Blue)¡C³oºØ¥Hºq¦±ª½±µ³¯­z¤º¤ß·Qªkªºªí²{¤è¦¡¡A»P·í®É¥Õ¤HªÀ·|ªº­µ¼ÖºIµM¤£¦P¡CÂŽխµ¼Ö³Ì­«­nªº§@¦±®a§Y¬OW. C. Handy¡A³o¦ì1873¦~¥X¥Í©ó¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº¡uÂŽդ§¤÷¡v¡A³Ð§@¤F³\¦hª¾¦WªºÂŽխµ¼Ö¡A¨Ò¦p¡GSt. Louis Blues ¡BYellow Dog Blues¡BAunt Hagars' Blues¡BThe Memphis Blues¡BBeale Street Bluesµ¥µ¥¡C




Ác­µ©ç¤l (Ratime)
¬O¤@ºØ±Ä¥Î¶Â¤H±Û«ß¡A¨Ì¤Á¤À­µªk(Syncopation)´`Àô¥DÃD»PÅܧμ֥yµ¥ªk«h¡Aµ²¦X¦Ó¦¨ªº¦­´ÁÀï¤h¼Ö¡A²±¦æ©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e«á¡C¨äµo·½»P¸t¸ô©ö´µ»P¯Ã¶øº¸¨}¡A¦Ó«á¬ü°êªº«n¤è©M¤¤¦è³¡¶}©l¬y¦æ¡A¥¦¼vÅT¤F¯Ã¶øº¸¨}¶Ç²ÎÀï¤h¼Öªº¿W«µ»P§Y¿³ºt«µ­·®æ¡CÁc­µ©ç¤l«á¨Óµo®i¦¨µ²¦X¬y¦æ­µ¼Ö¡B¶i¦æ¦±¡BµØº¸´þ»P¨ä¥L¬y¦æ»RÁЪº«¬¦¡¡A¦]¦¹Ác­µ©ç¤lªººq¦±¡B¼Ö¾¹ºÞ©¶¼Ö¶¤½s¨îªº¦±¥Ø³°Äò¥X²{¡A¥¦¤£¦ý¦b¶Â¤H¼Ö¤â»P¼Ö°g¶¡¬y¦æ¡A¤]³Q¬ü°ê¥Õ¤H¤¤²£¶¥¯Å©Ò±µ¨ü¡C



¯Ã¶øº¸¨}¶Ç²ÎÀï¤h¼Ö(New Orleans Traditional Jazz)
³oºØ¼Ö­·ªº²Õ¦¨¤¸¯À¡A´N¦p¦P¬ü°ê¬O¤@­Ó¥Á±Ú¤å¤Æ¤j¿ÄÄl¨º¯ë½ÆÂø¡B¦h¤¸¤Æ¡A¥¦¥]¬A¡GÂŽաB»R¦±¡B¶i¦æ¦±¡B¬y¦æºq¦±¡BÆg¬ü¸Ö»P¸H¼Ö¥y(Rags)µ¥­µ¼Ö¤¸¯À¡A¥H¹ï¦ìªk(Countpoint)»PÁc­µ©ç¤lªº¤Á¤À­µªkµ¥¥DÅé©Ê­µ¼Ö³Ð§@¬°°Ê¤O¤¸¯À¡Aµ²¦X¤j¶q¿W«µ¡B§Y¿³¸Ë¹¢©Êºt«µ»P§ï¼g±Û«ß®Ö¤ß¬°­n¥ó©Ò®i²{¥X¨Óªº­µ¼ÖÅé¨t¡C¯Ã¶øº¸¨}¶Ç²ÎÀï¤h¼Ö¶¤¥H¤p«¬¹ÎÅ鬰¥D¡Aºt«µ¥D±Û«ßªº¼Ö¾¹¬O¡Gµu¸¹¡B¶Â²Ã¡BÂħJ´µ­·»P¦ùÁY³â¥z¡F¦ñ«µ¼Ö¾¹«h¦³¡G¤g¤Ú¸¹¡B¯Z¹§µ^¡B¨©´µ(±`¥H¼·«µ¬°¥D) ¡B¤p´£µ^¡B¹ª©M¿ûµ^¡C¥¦­Ì¸g±`¦h³¡¦P®É¶i¦æ¹ï¦ì§j«µ¡A»s³y¥X¤@ºØ¼ö¾x¡BÅw¼Ö®ðª^¡C


ODJB (The Original Dixieland Jazz Band)
³o¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¦b1917¦~Äé¿ýÀï¤h¼Ö°Û¤ùªº¥Õ¤H¤­­««µ¼Ö¹Î¡A¥¦ªº¤­¦ì­ì©l¦¨­û¥þ³¡¥X¥Í¦b¯Ã¶øº¸¨}¡GNick LaRocca(»â¾É¤H¡Bµu¸¹)¡BLarry Shield(½Ý²Ã) ¡BEddie Edwards(¦ùÁY³â¥z)¡BTony Sbarbarl(¹ª)©MHenry Rags(¿ûµ^)¡CODJB¦bªÛ¥[­ô³vº¥Â«°_«áÂà¨ì¯Ã¬ùµo®i¡A¨Ã¦b·í¦a³y¦¨ÅF°Ê¡C¦ý¬O¯Ê¥F³Ð³y¤O¡B¥uªï¦X¤j²³¤f¨ýªº¼Ö­·¡A«Ü§Öªº¾D¨ì·s¤@½ú¤Ñ¤~Àï¤h¼Ö¤â­Ìªº¬D¾Ô¡A¨Ã©ó20¦~¥N¤¤´Á¸Ñ´²¡A¨«¶iÀï¤h¼Öªº¾ú¥v¡C



¨f¦èÄõÀï¤h¼Ö(Dixieland)
³o¬O1917-1923¦~¶¡¡A¦b¯Ã¶øº¸¨}»PªÛ¥[­ôµ¥¦aªºÀï¤h¦n¤âµo®i¥X¨Óªº¦­´ÁÀï¤h¼Ö­·¡A¥¦¤]¬O¯Ã¶øº¸¨}¶Ç²ÎÀï¤h¼Öªº¤@­Ó¤À¤ä¡CDixielandªº­^¤å­ì·N¬O­x¶¤ÅSÀ礧¦a-"Dixie's Land" ¡A¦]¦¹¥i·Q¦Óª¾¥¦»P¶i¦æ¦±µ¥­µ¼Ö¦³Ãö¡C³oºØ­·®æªº¨ú§÷¤j³£¨Ó¦ÛÂŽաB¶i¦æ¦±¡A»P·í®Éªº¬y¦æ­µ¼Ö¡A¬Æ¦Ü¬Y¼Ö¦±ªº¬Y¤@¤p¼Ö¬q¡A³£¥i¥H®³¨Ó¥[¥H©µ¦ù¡B±À®i¡A³o«K¬O§Y¿³ºt«µªºÀݼܡC¦³ªºÀï¤h¼Ö¾ú¥v¾ÇªÌ±N"¥Õ¤H"¼Ö¤âºt«µªº"New Orleans Traditional Jazz"ºÙ¬°¨f¦èÄõÀï¤h¼Ö¡F¦Ó¶Â¤Hºt«µªº"New Orleans Traditional Jazz"«hºÙ¬°¯Ã¶øº¸¨}¶Ç²ÎÀï¤h¼Ö¡C



¤j¼Ö¹Î (Big Band)
¤j¼Ö¹Î®É¥N¤j¬ù¬O°_·½©ó20¦~¥N¤¤«á´Á¡A¥H¦ãÆF¹y¤½Àï( Duke Ellington) ¡B¨©¦è§BÀï(Count Basie)¡B¯Z¥§©T¼w°Ò(Benny Goodman)µ¥¤H¬°¥DªºÀï¤h¼Ö­·®æ¡A¥¦¤£¥u¿³²±©ó30¦~¥N¤¤´Áªº·nÂ\¼Ö®É´Á¡A40¦~¥N¤¤´Áªº©H­ý¼Ö¡B50¦~¥Nªº»Å¬£Àï¤h¼Ö¤Î§ï¨}©H­ý¼Ö¡B60¦~¥Nªº¦Û¥ÑÀï¤h¼Ö¡B70¦~¥NªºÀï¤h¡þ·nºu¿Ä¦X¼Ö¡A¤D¦Ü80¦~¥Nªº·s©H­ý¼Ö¤¤¡A³£§ä±o¨ì¥¦ªºÂܸñ¡C¤j¼Ö¹Îªº½s¨î¤@¯ë¦b 10¤H¥H¤W¡A²[»\3¤ä¥H¤Wªº¤p³â¥z¡B2¤ä¥H¤Wªº¦ùÁY³â¥z¡B4¤ä¥H¤WªºÂħJ´µ­·¤Î¨©´µ¡B¦N¥L¡B¹ª©M¿ûµ^µ¥¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A³z¹L³o­Ó¤j«¬²Õ´¡Aºt«µ¦UºØÀï¤h¼Ö­·ªº¦±¥Ø¡C



·nÂ\¼Ö (Swing)
³Ì¦­°_·½©ó1930¦~«e«á¡A¦b1935-1946¦~¶¡¹F¨ìÅq®p¡A¨ä¤¤³Ì¯à¥Nªí³o­Ó¼Ö­·ªº«h«h¬O¡u·nÂ\¼Ö¤§¤ý¡v¯Z¥§©T¼w°Ò©Ò»â­xªº¤»­««µ(Benny Goodman Sextet) ¡C 20¦~¥N¤¤«á´Á¡AÀï¤h¤j¼Ö¶¤¦b¬ü°ê¦U¥D­n³£¥«ªº©]Á`·|¡B»RÆUµ¥³õ©Ò¤j¨üÅwªï¡A³\¦h¦~»´¼Ö°g³£³Q§l¤Þ¨ì¦¹¦aª±¼Ö¡A¦]¦¹»Ý­n§ó¦h¾A¦X¸õ»Rªº­µ¼Ö¡A¨Óº¡¨¬¸Á´é¦Ó¦Üªº¦~»´¤H»P¤¤²£¶¥¯Å¡C·nÂ\¼Ö«á¨ÓÀHµÛ¦ãÆF¹y¤½Àï¤j¼Ö¹Îªº¸}¨B¡AºtÅܦ¨¬°ºq»Rªíºtªº¦ñ«µ¼Ö¶¤©Mºt«µ·|­µ¼Ö(¦p¡G¦ãÆF¹y¤½Àï¨C¦~©w´Á¦b¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUºt¥X)¡F·nÂ\¼Ö¦]¾A¦X©ó¸õ»R¡A¨C¤p¸`¦³¥|©ç¡A¦]¦¹¤S³QºÙ¬°¡u¥|©ç¤lÀï¤h¼Ö¡v¡C



©H­ý¼Ö (Bebop or Bop)
¥H¦r­±¤W¬Ý¡A©H­ý¼Ö¬O¤@ºØ§nÂø³Ù¾xªºÀï¤h¼Ö¡A¥¦ªº­^¤å­ì¦WBebop¡BBop©Î Rebop¦b40¦~¥Nªì´ÁµÞªÞ®É³£¦³¤H¨Ï¥Î¡ARebop¥i¯à·½¦Û©Ô¤B¬ü¬w¤@¨Ç¼Ö¶¤§j«µªº¦±¥Ø-"Arriba"(­ú¥sªº) ¡A¦ý²{¦b¤wµL¤H¨Ï¥Î¤F¡C©H­ý¼Ö¬O¤@ºØ¤Ï«q©ÊªºÀï¤h¼Ö¡A¥¦¤£¥u©Óŧ¯Ã¶øº¸¨}Àï¤h¼Ö»P·nÂ\¼Öªº¶Ç²Î­µ¼Ö¤¸¯À¡A¨Ã¦b³Ð§@·§©À¤W³Ð·s¡B¬ð¯}©M­²©R¡C¥¦³Ì­«­nªº¯S½è¬O¦b©ó±j½Õ°ª«×ÅܤơB´I¼h¦¸·Pªº¸`«µ³¡¡A¦P®É¡A©H­ý¼Ö¤â¤]µo©ú·sªº©MÁn¡A¥H§ó¦Û¥Ñ¼e¼sªºªÅ¶¡¡Aµo´§­µ¼Ö¤Wªº¼ç¤O»P³Ð³y¤O¡C©H­ý¼Öªºªº¥Nªí¤Hª«¬OCharlie Parker ¡BDizzy Gillespie¡BThelonious Monkµ¥¤H¡A¦­´Á¥H¤p«¬Àï¤h¼Ö¹Î¬°¥D¬y¡A«á¨Ó¤]¦³¤j¼Ö¹Îªººt¥X¡C



»Å¬£Àï¤h¼Ö(Cool Jazz)
¤@¯ë¦Ó¨¥«ü1949-1950¦~¶¡¡A¥Ñ¤p³â¥z¤âÁÚº¸¤hÀ¹ºû´µ(Miles Davis)©Ò»â¾Éªº¤E­««µ¬°Capitol°Û¤ù¤½¥qÄé¿ýªº±M¿è¡mBirth of the Cool¡n©Ò¥Nªíªº¼Ö­·¡A¥¦ªº½Ï¥Í¨Ï¥D¬yÀï¤h¼Ö­·¡A±q©H­ý¼Ö­·ªº"¼ö"¡AÂà¦V¥t¤@­Ó¤Ï¤è¦V¡Ð»Å¬£¼Ö­·ªº"§N" ¡A³o¬O¤@ºØ180«×¤j°fÂ઺¾ú¥v©Êµo®i¡C»Å¬£Àï¤h¼Ö¥Nªí¤@ºØ¤ºÀĦ۬٪º±¡·P¡A¥¦¬O¤@ºØ»´¬X¡B²M²D»P§ç±¡ªº§t»W±¡Ýh¡F¥¦ªº­µ¦â¤£¦p¤@¯ë»ÉºÞ¾¹¨º¼Ë«GÄR¹Ü¥Ø¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¬X©MÀu¬ü¡C­Y»¡©H­ý¼Ö¬O¥Nªí¼ö±¡©b©ñ¡A¨º»ò»Å¬£Àï¤h¼Ö´N¬O¤ºÀĦ۬١C²¦Ó¨¥¤§¡A»Å¬£Àï¤h¼Ö¬O¹ï©H­ý¼Öªº¤Ï§Ü»PÀË°Q¡A¦P®É¤]³ê¿ô¬ü°ê¦è©¤¤@¨Ç¥Õ¤H¼Ö¤âªº¦Ûı¹B°Ê¡A§Î¦¨¤@ªÑ·s¿³ªºÀï¤h¼Ö¼é¬y-¦è©¤»Å¬£Àï¤h¼Ö(West Coast Cool Jazz)¡C¦Ó»Å¬£Àï¤h³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡A§Y¬OÁÚº¸¤hÀ¹ºû´µ¤­­««µªº¡uKIND OF BLUE ¡v¡C



§ï¨}©H­ý¼Ö (Hard Bop)
50¦~¥N¤¤´Á¡A·í«Ü¦h¤H¹ï¥­²HµL¤O¡BÅý¤H©ü©ü±ýºÎªº»Å¬£Àï¤h¼Ö·P¨ì¯h­Â®É¡A¤@«×´¿¸g¥¢¶Õ¡A¨Ã¶X¾÷±²¤g­«¨ÓªºÀï¤h¶Õ¤O¡Ð§ï¨}©H­ý¼Ö¥¿¦¡½Ï¥Í¡C§ï¨}©H­ý¼Ö¬O¤@ºØ¿E¯Pºò±i¡B§xÃøºt«µªºÀï¤h¼Ö­·®æ¡A¥¦ªº¥Nªí©Ê¼Ö¤â©M¹ÎÅé¬O¡G¹ª¤â¨È¯S¥¬µÜ°ò(Art Blakey)»â¾Éªº¤­­««µ¡uÀï¤h«H®t¡v(The Jazz Messengers)©M Max Roachªº¡uClifford Brown¡v¤­­««µ¡C¤]¦³¤H§â"Hard Bop"Ķ¦¨"µw¦¡©H­ý"¡C§ï¨}©H­ý¼Ö¦³¸û©M¿Óªº­µ½Õ¡B¸û©ú½T©öÀ´ªº±Û«ß¡B¸û¤Öªº§Y¿³¿W«µ¡A¨Ã¥B¥[¤J¤j¶qªºÂŽաB±Ð°ó¸t¼Ö©MÁn¡A¤×¨ä§ó±j½Õ¹ªªº¸`«µ¯ß°Ê¡C50¦~¥N«á´Á¡A§ï¨}©H­ý¼Öµo®i¦¨¤G­Ó¤ä¬£¡G»PÆF»î¡BºÖ­µ­µ¼Öµ²¦Xªº¡uÆF»îÀï¤h¼Ö¡v(Soul-Jazz)¡F¦Óµ²¦X¸`«µÂŽաB·nÂ\¼Ö¡BÆF»î­µ¼Öªº¤@¬£¡A«h¦¨¬°¡u©ñ§JÀï¤h¼Ö¡v(Funk) ¡C



¦Û¥ÑÀï¤h¼Ö (Free Jazz)
¦¹¼Ö­·¬O¥H³Ð©l¤HOrnette Coleman¦b1960¦~Äé¿ýªº±M¿è¡mFree Jazz¡n¬°¦W¡A¦P´Áªº¥Nªí¤Hª«¥]¬ACecil Taylor©MAlbert Aylerµ¥¤H¡A«á´Áªº­Ò¾É¤H«h¬O¬ù¿«¬_¤t (John Coltrane) ¡C¦Û¥ÑÀï¤h¼Ö¬O±Ë±ó¦b¥¦¤§«eªºÀï¤h¼Ö©M©¶µ²ºc¡A­«·s«Ø¥ß¦Û¤v¤@®MÃP´²¡B¦Û¥Ñªº¶°Åé§Y¿³ºt«µ¤è¦¡ªº­µ¼Ö«¬ºA¡C¥¦¤£·Ó¥»«Å¬ì¡A¤£­«ÂÐÅ|¥y©MÅܤƤ£©wªº¶i¦æ³t«×¡A¦p¦¹®i²{¥Xªº­µ¼Ö­·®æ±`§¨ÂøµÛ¤HÁnªº­ú¸¹¡B¤p³â¥z©ÎÂħJ´µ­·ªº¼Ö¾¹´d»ï¡C¦Û¥ÑÀï¤h¼Öªº½Ï¥Í¦³¨ä¬Fªv¤W»PºØ±Ú¤Wªº­I´º¦]¯À¡A¦]¬°¥¦´¿¬O¶Â¤Hª§¨ú¤HÅv»P¦Ûı¹B°Êªº¾Ôºq¡A¦]¦¹»P60¦~¥Nªì´Á¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê®§®§¬ÛÃö¡C



·nºuÀï¤h¼Ö»P¿Ä¦XÀï¤h¼Ö (Jazz-Rock & Fusion)
60¦~¥N¤¤´Á¡A·nºu¼Ö¤Ñ¤ý"§åÀY¥|"¨ü¨ì¼Ö°gªº¼ö¯PÅwªï¡A¨Ã³vº¥«I»kÀï¤h¼Öªº¦¿¤s¡C¦bµLªk©è¾×³oªÑ±j¤jªº·s­µ¼Ö¼é¬y¡A¨Ã®¾±Ï¤éº¥¨«¤J¦º­J¦PªºÀï¤h­µ¼Ö¡AÁÚº¸¤hÀ¹ºû´µ(Miles Davis)´N¥H¥[¤J·nºu¼Ö§@¬°µ¦²¤¡A±À¥X2±iµ²¦X·nºu¼Ö¸`«µ¡B¹q¤l¼Ö¾¹©MÀï¤h¼Öªº¦¨¥\±M¿è¡mIn A Silent Way¡n¡B¡mBitches Brew¡n¡A¬°Àï¤h¼Ö¶}±Ò¤@­Ó¦â±mÄ}¯Éªº¹ñ·s¤jªù¡A³z¹L³o®°¤jªù¡A©Ò¦³ªº­µ¼Ö¯À§÷³£¯à³Q¿Ä¦X¦b¤@°_¡CÀHµÛ Miles Davis©Ò¥Nªíªº·nºuÀï¤h¼Ö­·¶}±Ò¤§«á¡AÀH¤§¦Ó°_ªº´N¬O©Ò¿×ªº"¿Ä¦X¼Ö"(Fusion) ¡Aª½¨ì80¦~¥N©Ò¦³¦³Ãö¦¹Ãþ«¬­·®æªºÀï¤h¼Ö¡A³QºÙ¬°·nºu¿Ä¦XÀï¤h¼Ö(Jazz-Rock-Fusion)¡C



·s©H­ý¼Ö»P«á²{¥N©H­ý¼Ö(Neo-Bop & Post-Modern Bop)
80¦~¥N¡A°£¤F¿Ä¦XÀï¤h¼Ö»P¤@®§©|¦sªº¦Û¥ÑÀï¤h¼Ö¤§¥~¡AÀï¤h­µ¼Öªºµo®i¡A¦ü¥G¤w¨ì¤F±j©¸¤§¥½ªº¦a¨B¡A±ý®¶¥F¤OªºÀï¤h¼Ö¤w¸g¥¢¥h¥¦­ì¦³ªºµJÂI»P­«¤ß¡C­±¹ï¤@­Ó¨C¤@ºØ­µ¼Ö«¬ºA³£³Q¥ý½ú­Ì±´¯A¹Lªº§½­±¡AÅý80¦~¥NªºÀï¤h¼Ö¤â­Ì¥u¯à­«·s¦^¨ì¹L¥h¡A±q¸g¨åÀï¤h¼Ö¤¤§ä´M·sªºÃD§÷©M³Ð³yÆF·P¡C¦b³o¤@ªi­·¼é¤¤¡A¥H¤p³â¥z¤â·Å¹y°¨¨F§Q´µ (Wynton Marsalis)¬°­ºªº¦^³W¶Ç²Î¼ö¼é¤¤¡G¤@­Ó¥H©H­ý¼Ö­·¬°°ò½Õ¡A¦³¯Ã¶øº¸¨}Àï¤h¼Ö¡B·nÂ\¼Ö»PÆF»î¼Ö¦â±m¡A°ª«×±j½Õºt«µ§Þ¥©»P¨å¶®±Û«ßªº©Ò¿×¡y·s¥j¨å¥D¸q¡z©Î¡y·s©H­ý¼Ö¡z³Q»s³y¥X¨Ó¡C·s¥j¨å¥D¸q¬O80¦~¥NÀï¤h¼Öªº¥D¬y­·®æ¡A¦ýÁÙ¦³·sªºÀï¤h¼Ö­··|¦¨¬°90¦~¥NªºÀï¤h¼Ö­·®æ¡A©Î³\´N¬O¡y«á²{¥N©H­ý¼Ö¡z(Post-Modern Bop) ¡A³o´N¦³«Ý¨Æ¹ê¥hÅçÃÒ¤F¡C

¨Ó·½ : http://www.jazzhut.net/



  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    »´ÃP¦ô»ùºô
    «OÃÒ¶W§C¯S´f»ù ¡¹¬D¾Ô³Ì§C»ù
    ¥þ¥Á¤ñ»ùºô
    ¥i¥H¥Î§ó»´ÃPªº¤è¦¡¤ñ»ù,¬°¤°»òÁÙ­n®ö¶O®É¶¡¤Wºô¤@®a¤@®a·j´M
    ©ú¤é¶Àª÷«Î-¯²«Îºô
    ´£¨Ñ¯²«Î¼s§i¥Zµn»P¯²«Î¬d¸ß,­º³Ðµó´º¦a¹Ï¡B¹q¤l¦a¹Ï¡B¯²«Î°t¹ïµ¥¥¯à ¡A¯²°â©Ð«Î»ù®æ¤½¶}³z©ú¤Æ



  • ¡@¦@ 0 ¤H¦^À³

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: