¸ê²`³]­p¤½¥q¡A´£¨Ñ±M·~«Ç¤º¸ËæC³]­pªA°È
¥H¶q¨î»ù¡Aªá¤p¿ú¨Éºë½o©~®a³]­p­·®æ
«È·½ºô«Ç¤º¥~©ÛµP¹êÁZ¯}¸U¥ó¡A§ä¹ï³]­p®v¡A¼s§i®ÄªG¤@¯Å´Î
§÷½è¿ï¾Ü¦h¡AÅwªï¨Ó¹q¬¢¸ß

­º­¶  ¡E  j2h ½×¾Â ¡E ´²¤å¤Ñ¦a     ¡E 

©êºp§A¥u¬O§²¤k

©ÐªF¡G¤Ñ¨Ï¤§²\
µoªí®É¶¡¡G2006-03-20


©êºp§A¥u¬O§²¤k

ÃD°O¡G¦pªG§A¬O­Ó³B¤k¡A§Ú·|°ù§A¡C¦ý¬O¡A©êºp§A¥u¬O­Ó§²¤k¡C


¤@¡B¤jªO±`«üµÛ®LÅû¡¡G¡u§A¾iªº³o±D¤l«ç»ò¦~¦~¬Ý¤W¥h³£¹³³B¤k°Ú¡H¡v

§Ú¤£³ßÅw¥L­Ì³Û®LÅñD¤l¡A¦ý¬O®LÅýT¹ê¬O­Ó½æ¨­®³¿úªº§²¤k¡A§Ú¤]½T¹ê»¡¤£
¤W±D¤l©M§²¤k¦³¤°»ò°Ï§O¡C

¦ý¬O´N¬O¤£³ßÅw¥L­Ì³o¼Ë³Û¡C­ì¦]¨S¤ÀªR¹L¡C

®LÅ䵦~19¤F¡A®LÅëܺ}«G¡Cº}«Gªº¤Ö¤k®LÅìO­Ó§²¤k¡A¤£·R¯º¤£¦h¸Ü¡AÁy¤W
Á`¬Oº¡º¡ªº¤@­¶²M¯Â¡C³o´N¬O¦n¤Í¤jªO¦Ñ»¡®LÅù³³B¤kªº­ì¦]¡C

¥i¥H»¡®LÅìO­Ó¹ï¤u§@¤£­t³dªº§²¤k¡A¨ãÅéªí²{¦b¦o¥Ã»·¾Ç¤£·|«ç¼Ë¥s§É¡C

®ö¤k²]¥s¡AÁn­µ®É°ª¤Á®É®ï®ï¡A¿E±¡¦ÓÄñºø¡C®LÅæb§É¤W¦Ñ«rµÛ®B¡A¦º§Ô¦í¤£
µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡C

²Ä¤@¦¸©M®LÅðµ·R¦o¤~16·³¡C·í§Ú§Ö¶i¤J¦o®É¡A¦o¨ºµh­Wªºªí±¡Åý§Ú»~¥H¬°§Ú
¦b±j«Á¤@­Ó³B¤k¡A±¡¤£¦Û¸T­n¹ï¦o¼¦±¤¡C§¹¥þ¶i¤J®Éµo²{§Ú¤W·í¤F¡A´N¬½¬½ªº*
¤F¦o¡C¥u¬OÃö¤W¤F¿O¡C

§Ú¤£³ßÅw¬Ý¨£¦o­W·¡ªºªí±¡¡AÁöµM»{©w¦oªº¸Ëªº¡C

¤j·§¬Oµh·¥¤F¡A¦o¤pÁn»¡¤F¥y¡G

¡u§A´N¤£¯à»´ÂI¶Ü¡H¡v

¡u¤£¯à¡I¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¦]¬°§A¥u¬O­Ó§²¤k¡C¡v

°¸«á®LÅæb§É¤W¦A¤]¤£»¡¤@­Ó¦r¡C¥»´N«Ü¤Ö¸Üªº®LÅáA·d±o§Ú¹³­Ó°gÅʨR®ð«½
«½ªº¦âÅ]¡C

§Úª¾¹D§Ú¤£¬O¦âÅ]¡A®LÅä]ª¾¹D¡C

°£¤F¦b§É¤W¡A§Ú¥i¥H¥Ã»·¹³­Ó§g¤l¯ë¹ï®LÅáA¨C­Ó¤ë¤u¸ê«ö®Éµ¹¡A¤£©ì¤£¤í¡C
¦Ó¥B¦oµ´¹ï¦³¦oªº¦Û¥ÑÅv¤O©MªÅ¶¡¡A·íµM¦b§Ú»Ý­n®É¦o¥²¶·¥X²{¡C

¦³®É­Ô§Úı±o®LÅïu¤£¬O°µ§²¤kªº®Æ¡A¤S©ÎªÌ¦o¥u¦b§Ú­±«eªí²{±o¨º»ò®t¡A¤S
©ÎªÌ¦oªº¼Ë¤l¹G¦o³o¼ËºÉ¤O¥h¸Ë¯Â¡Ð¡Ð¦o¥Ã»·³£¬O¤û¥J¿Ç®Þ¤@­Ó°¨§À¡CÁöµM¦o
ªº«º¦â¥i¥HÅý¦o¼a´A±o§ó¤k¤H¡C

®LÅäj¤G¤F¡C¥Õ¤Ñ¥¿±`¤W½Ò¡A±ß¤W¦^¨ì§Ú®a¡C

ªB¤Í±`°Ý¬°¤°»ò§Ú¤£¥¿¸g¥æ­Ó¤kªB¤Í«o­n©ê¾i­Ó¤p©j·í±¡°ü¡C¨þ¨þ¡A§Ú·Q¨º®É
¤f¤fÁnÁn»¡·R§Úªº¤k«Ä¡AÁÙ¤£¦p®LÅùê¦b¡Ð¡Ð§Ú©ú»¡¡A§Ú­n¿ú¡C

®LÅùï§Ú»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡u¥ý¥Í¡A§Ú¥i¥H³­§AºÎı¶Ü¡H¡vÁ@¡A¦hª½±µ¡I

¨º¬O4¦~«e¡A¨º¤Ñ§Ú©M´X­Ó¦P¨Æ¦b¤@®a¥s¡m§¯ºñ¡nªº°s§a¸Ì®ø»º¡C®LÅôN¬O¬ïµÛ
¤û¥J¿Ç­IµÛ´¶³q¼Ë¦¡ªº¾Ç¥Í®Ñ¥]¡A¶]¨ì§Ú­±«e¡A¹ï§Ú»¡ªº¨º¥y¸Ü¡C

»¡¸Ü®É©w©wªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡uÔ£¡H¡v§Ú¥H¬°§ÚÅ¥¿ù¤F¡A¾¨ºÞ¨º®É°s§a©ñªº»´»´ªº¶m§ø­µ¼Ö¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¥i¥H³­§AºÎıªº¡C¡v¦o¦A»¡¡AÁn­µ«o¬O¶W¥G·Q¹³ªº°í©w¡C

´X­Ó¥­®É±©®£¤Ñ¤U¤£¶ÃªºªB¤Í¶}©l°_«¡¤F¡A¯É¯É«ü³d®LÅÃÀ³¸Ó¨C¤H³­¤@±ß¡A¬Æ
¦Ü¦³¤H¶}©lºN¦oªºÁy©Î¯Ý¡C®LÅÃÀ~¦í¤F¡A«o¨S¦³¨«¶}¡A¸ú¶}¤F¡A¤´µM¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u§A¦h¤j¤F¡H§A¦¨¦~¤F¶Ü¡H¡v¬Ý¦o¨ºµo¨|¤£«ç»ò¨}¦nªº²Ó¤pªº¨­¤l¡A§Ú¤£¸TÃh
ºÃ¡C¤£¹L¦oªº²´·ú¤Q¤Àº}«G¡A±q¸Ì­±º¯¥Xªº¯Â¥Õ¬OÃø¥H·Q¹³ªº°g¤H¡C

ªø¤j¤F©Î³\·|¬O­Ó¼F®`ªº¨¤¦â¡C

¡u§Ú16¤F¡C¡v¦o²ÓÁn²Ó®ðªº»¡¡C

¡u¨º»ò¤p°Ú¡H§A·F¤°»òªº¡H¡v¦o¬Ý¤W¥h¹ê¦b¤£¹³·F³o¤@¦æªº¡C

¡u¡K¡K§²¤k¡C¡v¥u»¡³o¥y¸Ü®É¡A©úÅ㪺µê®z¡C

¡u§A«Ü»Ý­n¿ú¶Ü¡H¤p¤p¦~ÄÖ¤£Åª®Ñ¡C¡vÁÙºâ²z´¼©|¦bªº§Ú±Ð°V°_¦o¡A¥»·Q¦h»¡
´X¥y¡A¦ý¦b©ïÀY®É±µÄ²¨ì¨º¤£¨õ¤£§|ªº²¶¤l¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¦Û§@Áo©ú¤F¡A¨º²´
¯«Âí©w¦a´N¹³¦b°Ý¦Ñ®v½Ð±Ð¤@¹DÃD¤@¯ëªº¦ÛµM¡C

«á¨Ó§Ú´N±a¦o¦^®a¤F¡A¦ý¬O¨S¯d¦o¹L©]¡A°µ¤F¨º¨Æ¨à«á¡Aµ¹¤F¦o500¶ô¡A¥´µo¦o
¨«¤H¤F¡C

§Ú©Ó»{¨º±ß§Ú¥s¦o¨«®É¡A¦o¬y³sªº²´¯«´¿Åý§Úªx°_¤@µ·¤£±Ë¡A¦ýÁÙ¬O¬½¤ßÃö±¼
¤F¤jªù¡A¨Ã¹ï¦Û¤vÀq©À¡G¦o¥u¬O­Ó§²¤k¡A¨Ó¦w¼¾¤[¤[¤£¯à¥­ÀRªº¤ºª¹¡C

¤@­Ó©_²§ªº¤p§²¤k¡C§Ú¹ï¦Û¤v­W¯º¡A³o­Ó¥@¬É¤°»ò³£¦³¡A¹J±o¶V¦h¡A¦¨¼ô±o¶V
§Ö¡C

¦ý§Ú¸U¸U¨S·Q¨ì¡A§Ú·|¦b¨â¦~«á¡A¦A¦¸¹J¨£¦o¡A¨Ã©Ó¿Õ¡A©ê¾i¦o¨â¦~¡A³o¨â¦~
¸Ì»Ý­n®É´N¦í§Ú®a¡A¨C­Ó¤ëµ¹¦o¨â¤d¶ô¿ú¡C



²Ä1¼Ó

¤G¡B¦A¦¸¬Ý¨£®LÅäF¡A¦b¨â¦~«áªº®L¤Ñ¡C¨º®É­è©M¤kªB¤Í¤À¤â¡Aı±o¤k¤H­nªº
ªF¦è§Ú¥Ã»·µ¹¤£°_¡C¤ñ¦p®É¶¡¡A¤ñ¦p±B«Ã¡C¤À¤â«á¤@«×«Ü¯íµM¡A§Úª¾¹D¨º¬OªÅ
µê³y¦¨ªº¡C

¶}µÛ¨®¦b«°¥«½M®Ì¡A¶Ã·Q¡C·Q¦Û¤v¡Aªí­±­·¥ú¡A¨ä¹ê¬Ý³z¤F¤£¹L¬O­Ó«°¥«¸Ì¬Y
­Ó¨¤¸¨ªº½a¤H¡C©M¤j¦h¨Æ·~¦³¦¨ªº«C¦~¤@¼Ë¡A½a±o¥u³Ñ¿ú¡A©Mº¡¨{¤l¼«¥@ªº²z
¥Ñ¡C

¨º¦~®L©u¹ê«h«Ü¼öªº¡A§Ú§jµÛªÅ½Õ¡A´N·Q¹³¤£¨ì¨®µ¡¥~ªº»Å´»¡C·í¨®·Æ¹LC¤j®Õ
ªù®É¡A§Ú´N¬Ý¨£¤F®LÅáC·í§Ú»{¥X¦o¨Ó®É¡A³º§â¨®°½°½°±¦b¦o¨­®Ç¡C

§Úª¾¹D¤F¦o¬°¤°»ò¥s®LÅáA·í¦o¯¸¦b¶§¥ú¤U¡A³»µÛ³Q¤Ó¶§Åαo®ï¬õªºÁy¡A²H©w
¦a¥ß¦b¨º¸Ì®É¡A§¹¥þ´N¬O»Å®Lªº¤@©Ù²M²D¡C·íµM¨º®É§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦oªº¦W¡C

ÀY¾v¤ñ¥H«eªø¨Ç¤F¡A­±®e¨S«ç»òÅÜ¡A¨­Å馨¼ô¤F´X¤À¡A¥W¥Y¦³­P¥u¬O¨Ì³æ
Á¡¡C§Úµo²{§Ú¨â¦~¨Ó¤@ª½´÷±æªº¨ºÂù²´·ú¤F¡A¥¦µL·Nªº¿g¤F§Ú¤@²´¡A¤´µM¬O¨º
¼Ë¯Â¥Õ«o¦³¼a´Aªº¼ç¤O¡C

³o§²¤k®ð½è­×¾i±o«Ü¦n¡A¦Ü¤Ö¬Ý¤£¥X¦o¬O·F¤°»òªº¡C

¹L¤F¤j·§¤Q¤ÀÄÁ¡A¹L¨Ó¤@¤¤¦~¨k¤H¡A¶ëµ¹¦o¤@Å|¿ú¡A´N¨«¤F¡A¬Æ¦Ü¨S»¡¦A¨£¡C

§Ú¤U¨®´Â¦o¨«¥h¡A¡u¶Ù~§Æ±æ§AÁÙ°O±o§Ú¡C¤p©j¡I¡v§Ú´c·N¦a§â¤p©j¨â­Ó¦r¦R±o
¤S¬½¤S²M·¡¡C

¦o±æ¤F§Ú¤@²´´X¥G¬O¥ß§Y´N»{¥X§Ú¡G¡u¬O§A¡C¡vµM«á¦o´N­n¨«¡C

¦ý¬O§Ú¥s¦í¤F¦o¡A¡u§A¬O·F¤°»òªº¡H¡v§Ú³o¬O¦h¦¹¤@°Ý¡A¦]¬°²´¬Ý¦o´ÂC¤j¸Ì­±
¨«¡C

¡u§²¤k¡C¡v¦oµª¡A¤ñ°_¨â¦~«e¡A¦h¤F¤ÀÀH·N¡C

§Ú·Pı§Ú¦³ÂI²ö¦Wªº¼««ã¤F¡A¡u§A¥L¶ýªººâ¤°»ò§²¤k¡H¡I¨S¨£¹L§A³o»òÁà³o»ò
¨S±M·~¤ô·Çªº§²¤k¡I¡v

¦o©úÅã´h¤F¤@¤U¡A°¸«á¯º¤F¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A®LÅëܤ֯º¡A¦ý¬O¯º°_¨Ó¹³³Q­·
§j´²ªº»Z¤½­^¡A·|ÄƱo¨ì³B³£¬O¡C

¡u¨º»ò§Ú´N¬O­Ó¤£·q·~ªº§²¤k¤F¡CÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡H§Ú­n¶i¥h¤F¡C¡v

¡uµ¥µ¥¡K¡K³o­Ó¡K¡K­è¤~¨º­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H¡v°Ý¥X¤f¤§«á¡A§Ú´N·Pı§Ú¬O­Ó¥Õè
¤F¡C

¡u§AÁ`¤£·|¥H¬°¬O§Úª¨ª¨§a¡H¡v¦o»¡¡A­±®e©l²×¥­²H¡C§Ú«o·P¨ì¨ü¨ì¼J¯º¡Ð¡Ð
§ÚÁÙ°ø±æ¤@­Ó§²¤k¯à«ç¼Ë©O¡H

¡u§A¥s¤°»ò¡H¡v

¡u®LÅáC¡v

¡u¶â¡A®LÅáC¡v§Ú«ä¯Á¤F¤@¤U¡A¡u§A¨k¤Hµ¹¤F§A¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¡u¥L¤£¬O§Ú¨k¤H¡A§Ú­Ì¥u¬O¥D¤áÃö«Y¡C­è¤~¥Lµ¹¤F§Ú2¤d¡v

§Ú¹ý©³µ´±æ¤F¡A§A¯uªº¤£¯à·Q¹³¤@­Óªá¨à¤@¼Ë¬ü¦nªº¤Ö¤k¡A¯¸¦b¶§¥ú¤U¡A±aµÛ
´µ¤å»P¯Â¥Õ¡A¬ïµÛ¤û¥J¿Ç©MŨ­m¡A¦ÛµM±o¹³»¡¡u§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨£¤@¥ó¦n¬Ý¸È¤l¡C¡v
¤@¯ë¦a§Î®e¦o¦p¦ó¸ò¤@­Ó¨k¤Hª÷¿ú»P¦×¼¤¨Ó©¹¡C

§Ú­Ë¯u§Æ±æ¦o¦³¦o¦~¬ö¤@¼Ëªº¬¡°Ê©M«ä·Q¡C

¡u§Ú¥]¾i§A¡I¡v¤@¥y¸Ü§¹¥þ¬O¤£°²«ä¯Á¦a´N½Ä¥X¤f¡C­È±o»Àµøªº¬O¡AÁÙ±a¤F¤@
Áyºò±iªº´Á¬ß¡C

¡u¦nªº¡C¡v¦o»¡¡A¤£¥[¥ô¦ó­×¹¢ªºÁy¤W¡A²@µLªí±¡¡C

µM«á¦o´N¬O§Úªº¤H¤F¡A´Á­­¬°¨â¦~¡C

¦ý¬O´X¤Ñ«á§Ú´Nµo²{§Ú±a¤F­Ó¤£·|¥sªº¨R®ð«½«½¡A¹ê«h¬O­Ó¥u·|°µ¶ºªw¯ùªº°×
¤Ú¡C

¨C¤Ñ¤U¯Z´N¬Ý¨£®LÅíw¦b®à¤Wµo§b¡A¦oÀRÀRªº§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦b®à­±ªºµæ¸J¤W¡A¬Ý
¤£¥X¦b·Q¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¨S³ß¼Ö¡C§Ú·|¤jÁn´£Ä³¡G§Ú¦^¨Ó¤F§A³s¾c³£¤£·|À°
§Ú´£¤@¤U¶Ü¡H

©ó¬O¦o¤~«æ«æ¦a¥h§ä§Úªº©ì¾c¡C

®LÅìO­Ó¨Ä¤k«Ä¡A»¡µæ²H¤F·|¥h©ñÆQ¡F»¡¤H²Ö¤F·|µ¹§A´¨­I¡C¥u¬O¥Ã»·¤£Án¤£
ÅT¡C¦o³oÂI¤£µoÁnÅTªº¡uÀuÂI¡v¤]ªí²{¦b§É¤W¡A³o¬O§Ú¤@ª½µLªk§Ô¨ü¤]¬O¦o°ß
¤@¤£Å¥¸Üªº¦a¤è¡C

¡u®LÅçA§O«rµÛ¯Â¡A¨Ä¨Ç¡A©ñ»´ÃP¡I¡v»¤¾É¦o

¡u¡K¡K¡vÁÙ¬O¤£µoÁn¡A¤@Áy³Â¤ì¡C±`±`·d±o§Ú®tÂI­n¶§·õ

¦³®É¤u§@¦h¤F¡A¦b¹q¸£«e§¤±o¸£¤l¤@¶Ã¡A¬Ý¤@²´¦o´NÀR¤U¨Ó¤F¡C§Ú¦b®É¡A¦o¥Ã
»·¹³­Ó²MÀRªº³¾¨à¯ë¨Ì¦b¨­Ãä¡A§Ú²q·Q¦o§¤¦b§Ú¥ª¥k´Nµ¥µÛ§Ú©M¦o¹ïµø¡A¦]¬°
¨C·í§Ú¬Ý¦o®É¡A¦o³£¦bÀRÀRªº¬ÝµÛ§Ú¡C¨º¥Ø¥ú±q¦o¬üÄR¦wÀRªº²´·ú¤¤¬y¥X¡A¤£
ÄeÂø¥ô¦ó¼¤±æ¡A¯«©_ªº¬O§Ú·|¹³ªY½à¤@°Æ­·´º¯ë§NÀR¤U¨Ó¡C¦³®É§Ú¿ù¥H¬°§Ú­Ì
ªº±B«á¤Q¦~ªº¤Ò©d¡C

¦ý§Ú«Ü²M·¡§Ú¤£·|³ßÅw¦oªº¡A¦]¬°¦o¬O­Ó§²¤k¡C¹ï©ó°µ§²¤k³o¥÷¾·~¡A§Ú¥»¤H
¤£»Àµø¤]¤£´L­«¡C«o¬Oµ´¹ï¤£·|¥[¥H·P±¡¡C



²Ä2¼Ó

¤T¡B§Ú¬Ý¨ì®LÅﺱo³Ì¦hªº®É­Ô¬O¦b¦o¹L¥Í¤é¨º¤Ñ¡C

ÀY¤Ñ±ß¤W§Ú¦b¹q¸£«e¾ã²z¤@¤À¤å¥ó¡A®LÅì~¤F¸J¡A´N±À¤F±i´È¤l¹L¨Ó®ÁµÛ§Ú¡C

«e´X¤Ñµ¹¦o¶R¤F¥ó¥Õ¦â©~®a¸È¡A³o¬O§Ú°e¦oªº²Ä¤@¥ó§ª«¡A·í¦o±µ¹L³o«Ü´¶³q
ªº¸È¤l®É¡A´N¯º¤F¡A¥u©×¤F©×¼L¡A¦ýº¡²´ªº¯º·N¡CµM«á¦o´N®É±`¬ï¡A·Pı¹³¤@
¦·¯Â¥Õªº´Öªá¤@¼Ë¦b«Î¸ÌÄƨÓÄÆ¥h¡C¬Ý¤W¥h¤ñ¥H«e§ó¤k¤H¡C

§Ú¦­»¡¹L¦o¦³¼a´Aªº¼ç¤O¡C

¨º®É¦o´N¬ïµÛ¨º¸È¤l¡AÂ÷§Úªº¶ZÂ÷­è¦n¯àÅý§Ú»D¨ì¦o¨­¤Wªº¤k¤H­»¡A­Y¦³¦ü
µL¡C§Úµo²{§ÚµLªk»{¯u¤u§@¤F¡A¦^ÀYÀü¤F¦o¤@²´¡A¥»¨Óº¡²´ªº³d³Æ¡A«o¹ï¤W¨º
Âù§t¯ºªº²¶¤l¡C

®LÅæb¯º¡A§Ú¬ðµMı±oº¡«Î¬O¬K¤Ñ¡Aªá¯óÄ꺩¡C

«ã·N¥þµL¡C

¡u§A¦b¯º¶Ü®LÅáH¡v

¡u¶â¡I¡v¦oµª¡AÁ٫Ĥl®ðªºÂIÀY¡A¥i·R¦Ü·¥¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¥i©_¤F¡A»¡»¡¬Ý¡A§A¶}¤ß­ÓÔ£¡C¡v

¡u©ú¤Ñ§Ú´N¥i¥Hµ²±B¤F¡C¡v¦o»¡¡C

©ú¤Ñ¦o¥i¥Hµ²±B¡H³o¬O¤°»ò·N«ä¡H®LÅû¡¸Ü¥Ã»·¨º»ò¤£²M¤£·¡¡C

¡u©ú¤Ñ§Úº¡20¡C¡v¦o»´»´ªº»¡¡A¯º¡A§Ú¤S¥i¥H·Pı¨ì¡A¨º°¸º¸¤@¯ºªº°Ê¤H¡C

§Ú¤£·Q±µµÛ¦oªº¸ÜÃD»¡¤U¥h¡A§A·|·Q©M¤@­Ó20·³ªº§²¤k½Í±B¶ù¶Ü¡H

¡u¶â¡A¨º¦n°Ú¡AÁ`ºâªø¤j¤F¡C®LÅçA»¡¡A·Q­n¤°»ò§ª«¡C¡v¤k¤H¨º»ò¤@²´´Á¬ß
ªº§i¶D§A¦o¹L¥Í¤F¡A¤j·§³£¦³³o¼h·N«ä¡C®LÅìO­Óª½±µ¦Ó²{¹êªº¤k¤H¡C

¡u§Ú­n¡A§A´Nµ¹¶Ü¡H¡v

§Ú¦YÅ媺±æµÛ³o­Ó´£¥XºÃ°Ýªº¤k¤H¡A¦o¨º¤ô´¹¯ëªº²¶¤l¥¿²@µL¿òº|¦a®i¥ÜµÛ¦o
«Äµ£¯ëªºµL¨¸¡C

¡u¤£·|¡A­n¬Ý§Aªº¤ß¦³¦h¤j¤F¡C²¦³º§ÚÁÙ¦b¬°§O­Ó¥´¤u¡C¤£¥i¯àµ¹§A­Ó©Ð¤l°Ú
¨®¤l°Ú¤°»òªº¡A¡v§Ú·Q¤F·Q¡Aµ²¦X¦o¤§«eªº¸ÜÃD¡A²rªºÄ±±o¥i¯º¡Ð¡Ð¦o¤£·|¬O
·Q­n§Ú°ù¦o§a¡H¡u·íµM¡A§ó¤£¥i¯à¹ï§A¦³¤°»ò»»»·¬O©Ó¿Õ¡K¡K¡v

¡u§Ú­n§A©ú¤Ñ³­§Ú¥h¨£¤@­Ó¤H¡A¥H§Ú¨kªB¤Íªº¨­¥÷¡C¡v±q¦o¼L¸Ì·Æ¥X¡A¥B¦r¦r
²M´·¡C

§Ú¦b¦Ò¼{¤¤¡A§Ú¤£¯à²q¨ì¦o¦³¤°»ò¥ø¹Ï¡C¦o¬O§Ú³Ì¤£¯àÀ´ªº¤@­Ó¤k¤H¡C

¡u§A©ú¤Ñ­è¦n¤£¤W¯Z¡C¡v

³s³o¤]ºâ¦n¤F¡A¬Ý¨Ó¦o¬O·Ç³Æ«Ü¤[¤F¡C§Ú¨¾³Æªº¬ÝµÛ¡u¥h¨£½Ö¡H¡v

¡u§Ú¥À¿Ë¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¹³¯uªº­n¥h¨£¤V¥À®Q¤j¤H¯ë¬ïÀ¹±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¥ÕŨ­m¡AÆ^ª÷Ã䪺»â
±a¡A¥Ñ®LÅÿ˦ۿS±o¥­¾ãªº¦W¶Q¦è¸Ë¡A¤@¹Ð¤£¬Vªº¥Ö¾c¡Ð¡Ð¡u§Ú¥À¿Ë¡A«Ü·|¥Í
¬¡¡C¡v¥þ¬°®LÅ꺳o´£¿ô¡C

®LÅä]¬ï±o«Üº}«G¡AÁ|¤â©ï¨¬¶¡¾¨¬O«C¬Kªº¬yÂm¡C

§Ú­Ç¹³¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¯ë§¤¤W¨®¡A¤@®É¶¡¤Þ¨Ó¥Ø¥ú°}°}¡C

·í§Ú¶}µÛ¨®¡A¥Ø¥ú°¸º¸·Æ¹L¨­Ã䪺®LÅîɡA¦o¥¿¦b±æ¦Vµ¡¥~¡A¨S¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A
ÀRÀRªº§â¬üÄR­Ë¼v¦b§Ú²´¨¤¡C§Ú¤S¶}©l²£¥Í¤Ûı¤F¡A¥H¬°³o¬O§Ú­n±a¦^®aªº·s
®Q¡C

§Ú¥»·QµL©`¦a¼Û¤f®ð¡A«o¤£·Q³º¬O¶ÉÂm¤Fº¡¨¬¡C

¤j·§¶}¤F¢²¢¯¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¨ì¤F¡C

­ì¨Ó®LÅîa¨Ã¤£³h½a¡A¦Ü¤Ö¦o¶ý¦íªºªá¶é¤p°Ï¬O§Ú¹ï¤÷¥Àµ¹¤£¤Wªº¡C§Ú§Ñ¤F®L
Åä@²´¡A§ó¥[ı±o³o­Ó¥s®LÅ꺧²¤k¤£¥i«äij¡C

³Ì¥i¯ºªº¬O¡A¦b®LÅëö¤F¢°¢µ¼Óªù¹a¨º¤@«b¨º¡A§Ú©~µM²ö¦W¨ä§®ªº¥X¤F¨­¦½¡C
¥H«e¤£¬O¨S¨£¹L¤kªB¤Í®aªø¡A¬¡¨ì§Ö¢²¢¯¤F¡A§Ú¤ÀªR¤£²M·¡¬°¤°»ò³o¦¸°²«_ªº
Å@ªá¨ÏªÌ¨­¥÷Åý§Ú¿E°Ê¦Óºò±i¡C

ªù¶}¤F¡C

¡u§r¡AÄ_Ä_¦^¨Ó¤F¡I§ÖÅý¶ý¶ý¬Ý¬Ý¡A³é½G¤F¦n¦h¡IÄ_Ä_¤W¦¸Åý§A±aªºÆ_°Í©O¡H
«ç»ò¨C¦¸³£¥s¶ý¨Óµ¹§A¶}ªù©O¡H¨þ¨þ¡AÄ_Ä_¦b¾Ç®ÕÁÙ¦n§a¡H¡v

§Ú´N¥ß¦bªù¤f¡A¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º­Ó·íªù¤@¶}¥ß°¨¾Ö¦í®LÅ꺤k¤H¡A¤@Ãä³ã³ã¤£¥ð
ªº¼G¥o¡A¤@ÃäÀ°¤k¤H´£¹L¤â¤Wªº¥]¡C°¸®LÅḛ̀¹¦b¦oÃh¸Ì¡A¥u¯º¤£»y¡A¯º¬O§Ú
±q¨Ó¬Ý¤£¨£ªº¨ººØ¡A±aµÛ¼béwªº²¢¬ü¡A¥b¿Ë·Ä¥b¼»¼b¡A¥Ã»·¿°­Ó¤£°÷¡C

¨º¤k¤H¥s®LÅÃÄ_Ä_¡A¦o¥u¬O­Ó´¶³qªº¥À¿Ë¡AÅý¤k¨à¦bÃh¸Ì¼Ê»y¡C

§Ú²´²µÀã¼í¤F¡A§Ú¦³ÂIµL¤O¤F¡A®LÅìO­Ó§²¤k¡C

»¡¤£¥X¤°»ò·Pı¡A·í§A¬Ý¨£¤@­Ó¸U¤H·G®¢ªº§²¤k¡A¦b¦o®a¤H«e¿Ë¼ö®É¡K¡K©ÎªÌ
¥þ¤Ñ¤U¡A´N¥u¦³¦o¥À¿Ë·|¨º¼Ë¹ï¦o¤F¡C

¨º­Ó¥s®LÅÃÄ_Ä_ªº°ü¤k¡A¬Ý¤W¥h¤£¹L¢³¢¯¥ª¥k¡A­·Ãý¤Q¨¬¡A¦ý«Ü»a¥Õ¡A¤]¬O
½G¡C¦¹¨è¦h¤FªÑ¥À¿Ë¯S¦³ªº·O²»¡C§Ú¹³®LÅ꺲´·ú§¹¥þ·|¿ò¶Ç¦o¶ý¡A´A¡C¥u¬O
®LÅ꺲¶¤l¸Ì©ñ¤FºØÅý¤HÃP¾Óªº¤Ñ¯u¡A¤ñ¦o¥À¿Ë§ó¼F®`¡C

¡u¦n¤F¶ý¡AÁÙ¦³«È¤H©O¡C¡v®LÅóo¤~§â§Ú©Ô¶i¥h¡C¡u³o¬O¤pÙy¡C¡v

¨º°ü¤k³o¤~ª`·N¨ì§Ú¡A°¨¤W¥Î¤@ª½§Ù³Æªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u§B¥À±z¦n¡I§Ú¥s¦ó©ÀÙy¡C¡v¹³­Ó²Ô¤h¤@¯ë¡A³s¦£¹ï¦oÁù¤F¤@°`¡A±aµÛ¤@­I¥Í
©È¤£¨üÃdªº´H·N¡C

¡u®@®@¡K¡K¦n¡A¤pÙy°Ú¡C¡v¦o¤S§â¥Ø¥úÂà¦V®LÅáA¡u¥L¬O¡K¡K¡v

¡u¶ý¡A¥L¬O§Ú¨kªB¤Í¡C¡v»¡±o¸ò¯uªº¤@¼Ë¡C

¡u¨kªB¤Í¡H¡v¨ººØ¤£©ñ¤ßªº²´¯«±½±o§Ú·¥¬°¤£²n¡C

¡u¬O°Ú¶ý¡A¥L¤w¸g¦V§Ú¨D±B¤F¡Cµ¥§Ú²¦·~§Ú­Ì´N­q±B¡C¡v®LÅû¡¡A»´¯º¡C

§ÚµS¦p·íÀY¤@´Î¡C­q±B¡H©M®LÅáH·Q·Q³£¬O¸o¡C

¡u°Ú¡I­q±B¤F¡H¡v¦o¥À¿Ëªº²´¯«¤@¤U¤l¹ï§Ú¦³¤F±q¥¼¦³¹Lªº©Mµ½¡A°¨¤WÅܱo¦³
¤F§Ú©Ò¼ô±xªº¡A±`±`¦b§Ú¿Ë¶ý²´¤O§ä±o¨ìªº·O·R¡C

¡u®¦¡K¡K®@¡A¬O¡K¡K¬O°Ú¡A§Ú«Ü³ßÅw§A­Ì®a®LÅáC¡v­±¹ï³o¦ì·O¥À¡A§Ú¯u¤£¦n
»¡¤°»ò¡C¦b¤ß¸Ì½LºâµÛ¦^®a«ç»ò¦n¦n¦¬¬B®LÅáA¼L¤W¤ä§^ªºÀ³µÛ¡C

¡u°Ú¡A¯u¦n¡I®¦¡I¡I¯u¬O¦n¡I®@®@¡A§Ö¶i¨Ó«Î¸Ì§¤¡I¡I¡v¦o·Å¬Xªº©Ô§Ú¶i«Î¡A
µM«á°¨¤W´N¶}©l¦£°_¨Ó¡C

ºÝ¤ôªG¡A­Ë¯ù®³¶¼®Æ©M°à°s¡K¡K«ë¤£±o§â®a¸Ì¯à¦Yªº³£·h¤F¥X¨Ó¡C

¡u®LÅáI¡v¦o»á¬°ÄY¼Fªº¥s¤k¨à¡u§A«ç»òÁÙ´h¦b¨º¨à¶Ì¯º¡HÁÙ¤£§Öµ¹¤pÙy«d­Ó
Ä«ªG¡I¯u¬Oªº¡A³o»ò¤j¤F¡K¡K­ü¡A¤k¨à¤j¤F¡Aªø¤j¤F¡K¡KÁ`ºâ¡K¡K¡vµM«á¤@Ãä
©ÀµÛ¡A¤@Ãä¶i¤F¼p©Ð¡C

§Ú¨£¡u¤V¥À®Q¡v¦£¥h¤F¡A°¨¤W´«¹L¤@ºØÁy¦â¡A¥¿·QÄY¼Fªº¨þ¥¸®LÅáA³oºØ¸Ü«ç
»ò¯à¹ï¦Ñ¤H¶Ã»¡¡C¦ý¬O·í§ÚÂà¹L¨­®É¡A¬Ý¨£®LÅæb«dÄ«ªG¡A¦Ó¥B¤@ºw´¹¼üªº²\
´N±q¦o²´¤O·Æ¥X¡C

®LÅä@¯ë¬O¤£­úªº¡C§Ú¤@¦@¬Ý¨£¦o­ú¹L¤T¦¸¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A²Ä¤G¦¸¬O¦o¥À¿Ë¹L
¥@¡A²Ä¤T¦¸´N¬O«á¸Ü¤F¡C

®LÅ꺲´²\¡A¶¶µÛ¦o¥Õ²bªºÁyÀU¬y¤U¡A¤@ºwºw·Æ±o­¸§Ö¡C§Ú´N§Ñ¤F­n½|¦o¡A§b
¦í¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¦n¡C

¥¿·í§Ú§ô¤âµLµ¦®É¡AÁÙ¦n¦o¥À¿Ë¥X¨Ó¤F¡A¤@²´¬Ý¨£¤k¨à¦b­ú¡A«æ¦£°Ý­ì¦]¡C

¡u¶ý¡A¤pÙy´Û­t§Ú¡I¡v

¥»¨Ó§Ú¤]·Qª¾¹D¦o¬°¤°»ò­ú¡A¤]¦bµ¥µª®×¡A½Öª¾¹DÅ¥¦o³o»òÜÝÁnªº¹ï§Ú¤@«ü¡A
¦o¥À¿Ëªº²´¥ú´N¶¶µÛ¦o¼b¤p¥i·Rªº¤â«ü±æ¦V¤F§Ú¡C

·í®É¬O«ÜÀª§¼ªº¡A©Ç®LÅäӤ£À´¨Æ¡C¦Û¤v³º§b¦í¤F¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¦n¡C

¡u°Ú¡H¤pÙy´Û­t§A¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¤H®aµ¹¥L«d¦n¤FÄ«ªG¥LÁÙ¤£¦Y¡I¤S»¡­n¦Y±ù¡I¥i¬O¤H®a§âÄ«ªG³£«d¦n
¤F¹À¡I¡v

§Ú¨g¦½¡A§Ú®Ú¥»¨S¬Ý¨£¦o¦ó®É§âÄ«ªG»¼µ¹§Úªº¡C

¡u­ü¡AÄ_Ä_§A§O¤Ó¥ô©Ê°Ú¡I§ÚÁÙ¥H¬°¬O¤°»ò¤j¨Æ©O¡A³o«Ä¤l¡I¡v¦o¥À¿Ë©úÅã°e
¤F¤f®ð¡CÂà¦V§Ú¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¨þ¨þ¤pÙy°Ú¡A§A¤@©w§â§Ú­Ì®LÅó£ÃdÃa¤F¡A¦o¥H
«e¤£·R¼»¼bªº¡C«¢«¢¹ï¦o¦n¬O¹ïªº¡A¥i¬O¦³®É¤]§O¤Ó±N´N¦o¤F¡C§A¬Ý¦o¡AµL²z
¨ú¾x¤F§a¡H¡v

¡u¶ý¡ã¡ã¡v®LÅêºÁn­µÜÝÜݪº¡A«Ü®`²Ûªº¼Ë¤l¡C

§Ú³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A°t¦Xªº»¡¡G¡u­ü¬O°Ú¡A·íªì¬Ý¦o¤p¡AÀ´¨Æ¡AºD¤F¦o´X­Ó¤ë¡A
¨S·Q¨ì²{¦b³£§ÖÃM§ÚÀY¤W¤F¡C§B¥À§A©ñ¤ß¡A§Ú¥H«á·|¦n¦n¹ï¤pÅ꺡A¦o­n¬O§ï
¤£¹L¨Ó¡A§Ú´N¨ÌµÛ¦o¡AÅý¦o¥ô©Ê¤@½ú¤l¡C¨ì¦Ñ¤F¡A³£ÁÙ¹ïµÛ§Ú¨Ï¤p©Ê¤l¡C¡v»¡
¤F³o¨Ç¸Ü§Ú¤~ı±o§ÚºtÀ¸®¼¤£¿ù¤F¡C§Ú±æ¤F®LÅä@²´¡A¦o¨º®É²´²\ÁÙ¨S·F¡A±¾
¦bÁy¤W¡A¥i¯à¨S·N®Æ¨ì§Ú·|¨º¼Ë»¡¸Ü¡Aªí±¡¦³¨Ç¦YÅå¡C¤£¹L¦b¤U¤@¬í¡A´N±a¤F
º¡º¡ªº·P°Ê¡C

¦o¥À¿Ë«H¤F¡A»´Án»¡¤F®LÅôX¥y¡A¤S¶i¼p©Ð¥h¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ®LÅáA¦o¹ï§Ú¯º¡A§Ú¯u¬O¶V¨Ó¶V·d¤£À´¤F¡C

®LÅû´Án´£¿ô§Ú¥hÀ°¦o¶ý°µ¶º¡C§Ú»¡¦nªº¡A´N¥h¤F¡C°_¨­®É®LÅäpÁn»¡¤F¥y¸Û
Àµ¤Q¨¬ªºÁÂÁ¡C

¡uÁÂÁ§A¡C¡v¦o»¡¡AÁn­µ¬O»´¬Xªº¡Aªí±¡¬O¯u¸Ûªº¡C

´N¶i¤F¼p©Ð¡CÁöµM¤£·|¯uªº§Ûµæ¡A¦ý¥H«e¦^®aÁ`­n³ò¦b¿Ë¶ý¨­ÃäÂà¡A¤]±`À°µÛ
¥´¥´¤U¤â¡C©ó¬O¼p©Ð¸Ìªº¬¡§Ú°ò¥»¤WÁÙºâ¼ô±x¡C·íµM¨º¬O§Ú¶ý¦b¥@«e¤F¡C

¡u§B¥À§Ú¨ÓÀ°±z¡I¦³¤°»ò»Ý­n§Ú°µªº¶Ü¡H¡v

¡u«u¡ã­n§A°µ¤°»ò§r¡A§A¾¨ºÞµ¥¨ìµæ¦n¤F¡A¦h¦Y´X¸J´N¹ï¤F¡I¡v©M§Ú¶ýªº¸Ü«ç
»ò¤@¼Ë°Ú¡C§Ú°¨¤W·Q¨ì¤F¥À¿Ë¡A´N®tÂI³Û¥XÁn¶ý¤F¡C

´ê¦XµÛ¶}©l²zÂI¤pµæ¤°»òªº¡CºÉ¶q¤£°µ±o¤â¦£¸}¶Ã¡C´Á¶¡Å¥¦o¤@ª½¼´©À¦o®a®L
Åáu¬O­Ó¦n¤k«Ä°Ú¡v¡u±q¤p´N¨Ä¶¶°Ú¡v¤°»òªº¡A§Ú¤£¦h»¡¸Ü¡A°¸º¸¯u¼°ªºÀ³¨â
Án¡C

¦o¤S»¡¨ì¡A³Ìªñ¦Ñ¬O¾x¨{¤lµh¡A§Ú´N·Q¨ì§Ú¤÷¿Ë¥H«e¨{¤lµh¥Îªº¨}¤è¡A»¡¤U¦¸
¨Óµ¹¦o±a¤W¡C

¦o·P°Êªº±æ¤F§Ú¤@²´¡A¦ü¥G­n¸¨²\¤F¡Cµo²{¦o»{¯u¬Ý§A®É¡A©M®LÅ꺲´¯«¤Q¤À
¬Û¦ü¡C

¤@ª½¨S¬Ý¨£¦³¨k¤H¡A¤]¨SÅ¥§B¥À´£¹L®LÅ꺤÷¿Ë

´N·P´n¤F¡Aı±o³o­Ó®a®x¡A¤]¤£¦üªí­±¬Ý¤W¥h¨º»ò­·¥ú¡C

¶ºµæ³£¤@¯ë¡A¦ý¬O§Ú¦Y¤F¢²¤j¸J¡A¼Ö±o®LÅæo¶ýÁy¤W¬õ¼í¼íªº¡C¤@­Ó«lªº²@¤£
§Ò¿Ðªºª½±µÆg´­§Ú¡C

¨ä¶¡°¸µM°Ý¨ì§Ú¤u§@ªº¦a¤è¡A¥¿±ý»¡¡A®LÅçâ¸Ü§Ã¶}¤F¡A³ºÅS¥XÂI«æ¤Á¡A¡u«u
§r¶ý¡I¡I§A¦Ñ°Ý³o¨Ç·F¹À§r¡H»¡±o¦n¹³§Ú­Ì®a«Ü¶Õ§Q¦üªº¡C¡v

¡u®@®@¡A¦n¦n¡A¤£°Ý¤F¡A°Ú¤pÙy¡A¨Ó¦h¦Y¦×¡I§A±o¦Aªø­DÂI¤~¦n©O¡I¡vµM«áµ¹
§Ú§¨¤F§Ö¦^Áç¦×¡C

§Ú¤@¤f§]¤U¡C

§Ú©_©Ç¤F¡C«ö²z»¡§Ú¦b¤@®a³W¼Ò¼vÅT³£¤£¿ùªº¥~¥ø¤u§@¡A¦Ó¥B¤]ºâ¬O­Óª÷»â¯Å
¶¥¼h¡A¥H«e³o¨Ç³£¬O§Ú¬¯Ä£ªº¸ê¥»¡A«ç»ò®LÅ÷|«æ¤Áªº¤£·Q§Ú»¡¥X¨Ó©O¡H·íµM
§Ú¤]¨S¥²­n¦b¦o¶ý­±«e¬¯Ä£¤°»ò¡A§Ú¥u¬O·Q»¡ÂI¦nªº¡AÅýªø½ú¶}¤ß¤@¤U¡Aı±o
¦Û¤v¤k¨à¨S§ä¿ù¤H¡C

¦ý¬O®LÅ䣷Q§Ú»¡¡A§Ú¤]¤£¦h»¡¤°»ò¡C

¦Y¤F±ß¶º®LÅôN»¡­n¨«¤F¡A¬Ý±o¥X¦o¶ý«Ü¤£±Ë¡A«o¥u»¡¤F¥y¡u³o»ò§Ö´N¨«¤F¤£
¦h¥ð®§¤U¶Ü¡H¡v¦b¨S±o¨ì®LÅæP·N«á¡A¨S¦A»¡¤°»ò¡C

¨Ì¨Ì¦a°e§Ú­Ì¦b¼Ó¤U¤p°Ï¡A®LÅû¡¡A¶ý§A¦^¥h§a¡C¦o»¡¡u«u´N¨«¡C¡v

µM«á¨®¶}«Ü»·¤F¡A¦bÂàÅs®É±q¤Ï¥úÃè¸Ì¬Ý¨£¦oÁ٥ߦb¨º¨à¡Aç÷µÛ¸}¦V³oÃä±æ¡C

¡u§AÀ³¸Ó¦h¨Ó³­³­§A¶ý¡A¤Ï¥¿¤S¤£»·¡C¡v§Ú»´Án»¡¡A®LÅò{¦b¤w¸g¤S´«¦^¨º¤@
³eªºªí±¡¡Ð¡Ð«O«ù³Â¤ì¡C

¦o§C¤UÀY¡A¨S»¡¤°»ò¡C§Ú¤]´N¤£¦h°Ý¤F¡A§Ú¤£·Q°l¨s³\¦h§Ú¤£¥Îª¾¹Dªº¨Æ¡C§Ú
ª¾¹D¨S¨º­Ó¥²­n¡C

·í¨®§Ö¶i¤J¥«¤¤¤ß®É¡A®LÅìðµM¥s§Ú½ÕÂàÀY¡C

¡u½ÕÂàÀY¡I¦^¨ì­è¤~¨º¸Ì¡I¡v¦o»¡±o«Ü«æ¤Á¡A¤S±a¦³©R¥Oªº·N¨ý¡C

§Ú±æµÛ¦o¡AÅܱo§Nºz°_¨Ó¡C

¡u®@¡K¡K½Ð§A¡I¦n¶Ü¡H¡v



²Ä3¼Ó

¥|¡BÁÙ¬O§â¨®¶}¦^¥h¤F¡Cµ¹¦Û¤vªº­É¤f¬O¡G¤µ¤Ñ¦o¹L¥Í¡AÃd¦o¤@¦¸¡C

¨ä¹ê§Ú®Ú¥»®³¦o¨S¿ìªk¡C

§â¨®°±¨ì°±¨®³õ§Ú´Nª½®|©¹¦o®a¨«¡A®LÅÃ¥s¦í¤F§Ú¡C

¡u«ç»ò¤£¬O¥h¬Ý§A¶ý¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡C§Ú²{¦b­n¦V§A°Q§Úªº²Ä¤G­Ó¥Í¤é§ª«¡C¡v¦o»¡¡A²´·ú´N¯w°Ú¯wªº¡Cªí
²{±o¹³­Ó¾ÇÄ֨ൣ¡C

§Ú¬ÜÀY½K°_¨Ó¤F¡CÀ£§CÁn­µ»¡¡A¡u§A´£¡C¡v

§Ú¦b¤ß¸Ì·Q¡G®LÅæýÄ@§AÁÙ¦³ÂI¦Ûª¾¤§©ú¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b­Ó¤°»ò¦ì¸m¡C

µª®×Åý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡G·Q©M§Ú¦Y²D½¼¡C

¡u§Ú·Q§A½Ð§Ú¦Y²D½¼¡C¡v¦o»¡§¹¡A¯º±o¦³¨Ç¸Ø±i¡A²´¯«±aÂI¼J§Ë¡A¦o¤@©w¬Ý¨£
§Ú¤£º¡¨ì·¥ÂIªºªí±¡¡C

²D½¼¡Ð¡Ð§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A²D½¼1¶ô¿ú¤@¸J¡C

§Ú±æµÛ¦o¡A³o­Ó¦Ñ¬OÅý§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº¤k«Ä¡A¯¸¥ß¦bªì®Lªº·L­·¸Ì¡A¯º±o¦³¦p¤@
®è²M¶®ªº»Z¤½­^¡A´²¤F¤@¤ù¡C

¡u§Ú¨SÅ¥¿ù§a¡H§A­n¦Y¤°»ò¡H¡v

¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡vµM«á¦o©Ô¦í§Úªº¤â¡A­¸§Öªº¶]°_¨Ó¡C

§Ú¨º¦~29·³¡A§Ú¥H¬°¦Û¤v¦b­·¤¤¶i¦æªìÅÊ¡C

¦o¶]¦b«e¤@¨B¡A¤£®É¦^¹LÀY¨Ó¶ÊÁn¡u§ÖÂI°Ú§A¦Ñ°Õ¡H¡vµM«á¬ÝµÛ§ÚÀü¶ê²´·ú¡A
¦o·|©ñ¸vªº¯º¡C²Ä¤@¦¸¯º±o¨º»ò²@µL³¹ªk¡C¦]¬°®LÅÃ¥H«e¤£¯ºªº¡A´Nºâ¯º¤]¥u
¬O¼L°Ê°Ê¡A²´·ú±q¨Ó³£¬O«Ü¥­ÀR¡C

§ÚÁŵM¶}¤ß°_¨Ó¡A¥ô¦o»´¬Xªº©ÔµÛ§Úªº¤â¡A§A¥i¥H·Q¹³¦oÀY¾v³Q­·§j©Ø«áÄƤJ
§Ú¶åı½d³ò¤ºªº¨ý¡A¤Ö¤kªº·ÅÄɨϮLÅóo®É¬Ý¤W¥h¹³¨º¤j®üªº¤p¤k¨à¡C

¤p®É­Ô¬Ý¹Lµ£¸Ü¡A¤j®ü¦³12­Ó¤k¨à¡A¦Ó³Ì¤pªº¤k¨à³Ì¬O¬üÄR¦Óµ½¨}¡C

¶]¤F¤@·|¡A®LÅæb¤@­Ó¸ôÃäÅu¦ì¤U°±¦í¡C¾ã­Ó¡u©±¡v´N¤@§â¤jªº¾B¶§³Ê¡A©M¤@
±i¥|¨¤®à¡A¤W­±¤H¤u¼gµÛ¡u²D½¼5¨¤¡v¦r¸ñ¬O¤òµ§¦r¡A¤w¸g§Ö²æ¸¨¤F¡CÅu¦ì­±«e
¬O¤@±Æ¥­©Ð¡A°ü¤k¨àµ£­Ì¥­ÀRªº¨N¯D¦b®L¶§¤U¡A¦n©_ªº¬ÝµÛ§Ú©M®LÅáСв±¸Ë
¨Ó¦Y²D½¼¡C

§Ú·Pı¦Û¤v¹³­ÓºÆ¤l¡C

®LÅëܧּ֡A¦o²M¯Ü¦a¥s³ê¦ÑÁó®Q¡A­n2¥÷²D½¼¡C

¡u®LÅáH¬O§A¶Ü¡H¡v¦ÑÁó®Qªº­Ó¤j¬ù50ªº°ü¤k¡AÄƵۤ@Áy¿Ë¤Áªº¤p³¶´³¡C

¡u¬O°Ú¡A±iÂT¡I§Ú±a§ÚªB¤Í¨Ó¦Y§A®aªº²D½¼¡C¡v

¦ÑÁó®Q¤@¤U¤lª`µø¨ì§Ú¡A©M®LÅ꺥À¿Ë¤@¼Ë¬Ý¤HÂI³£¤£ª¾¹D§t»W¡C¬Ý±o§Ú´X¥G
­nÁy¬õ¤F¡C§Ú¨º®Éº¡ÀY¦½¡A¬ïµÛ¥ÕŨ­m¡A©êµÛ¦èªA¥~®M¡A°ª°ªªº®¼¥ß¦b¦oªº¾B
¶§³Ê¤U¡C¤£ª¾¹D¤â¸}«ç»ò©ñ¡C

¡u®@§¤°Ú¡I¦~«C¤H¡I¡v¦o¿Ë¤Áªº©Û©I¡A¯º±o¦n¹³¤s¶¡ªº¦V¤é¸ª¡C

§Ú¬Ý®LÅëÜÀH·Nªº§ä¤F±i¤p¹¹¤l§¤¤U¤F¡A§Ú¤]©ëÂÔ¦a§¤¦b¦o®ÇÃä¡C

¦ÑÁó®Q²±¤Fº¡º¡¨â¤j¸J²D½¼¹L¨Ó¡C

§Ú¦³¨Ç¤£·Q¦Y¡A³Ü¤FÂI¤ô´N©ñ¨º¨à¤F¡C

®LÅö}©l¦Y¤F¡A¦o¤@¤f¤@¤fªº¡A³t«×«ÜÀWÁc¡C¤@·|´N§Ö¨£©³¤F¡CµM«á¼^¯ºµÛ»¡
ÁÙ­n¡C

§Ú´N¤£¯à·Q¹³«e´X¤Ñ®LÅæb°s§a¡u§¯ºñ¡v¡A³ÜªÛ¤Æ¤h®Éªº´µ¤åÀu¶®¡C

®LÅû¡¸}²Ö¤F¡A´N§â²D¾c²æ±¼¤F¡A¥úµÛ¦o¥Õ¹àªº¸}½ï¡A±È°ª¸È¤l»rÅS¨ì¤j»L¡A
¨º¨Ç³£¬OÄ£²´¦Ó¬üÄRªº¡C¦o¹³­Ó²`¤s¸Ìªº¤ô§¯¡A¤£¥[¤@µ·­×¹¢ªº°­¾yµÛ¡A²@¤£
¶O¤Oªº¥ô¦ó¤@­Ó°Ê§@³£¾¨¬O»¤´b¡C

¦o¨£§Ú¦b¬Ý¦o¡A¦R¦R¦Þ¡A¯º¡G¡u§A·F¤°»ò¤S³o¼ËÀüµÛ§Ú¡H²´·ú±i±o¶ê¶êªº¡A¬Ý
¤W¥h¦n¥®¸X®@¡C¡v

§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¡A´N¨S»¡¸Ü¡C¦o¤S¶}©l¦Y¦oªº²D½¼¡Aµo¥X¥i·RªºÁn­µ¡C

¡u±iÂT¡A§A­Ì®aªº²D½¼ÁÙ³o»ò¦n¦Y§o¡I§ÚÁÙ­n¤@¸J¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¦n¦Y§a¡I¨º§A¥i¥H¸g±`¨Ó¦Y¹À¡A¦n¦h¦~¨S¬Ý¨£§A¤F¡C¹ï¤F¡A§A¶ýÁÙ¦n
¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C¡v

µM«á¦o¤S¶}©l¦Y¡C

¡u§A¦n¹³¥H«e¸g±`¨Ó³o¸Ì¡C¡v§ÚÁ`ºâ§Ô¤£¦í¦n©_¡A°Ý¡C

¡u¬O°Ú¡A§A¬Ý§A¥ª¤âÃä¡A²Ä¤T¶¡«Î¡A´N¬O§Ú±q¤pªø¨ì¤jªº®a¡C§Ú¬O¦Y±iÂTªº²D
½¼ªø¤jªº¡C¨þ¨þ¡v¦o»¡µÛ¡A¹ï¦ÑÁó®Q¤@¯º¡C®IÀY¤S¦Y¡C

¯u¨º»ò¦n¦Y¶Ü¡H¥i¬O§Úı±o·Q¡K¡K·Q¤@ºØ´Z©Ò¸Ìªº°Êª«¡C¶V·Q¶V¤£´±¦Y¡C

¡u§A­Ì®a¡A¥H«e¦í³o¸Ì¶Ü¡H¡v³o¸Ì¬O«Üºñ¦â¡AÁÙ²¦³ººâ³h¥Á¸]¤F¡C

¡u¶â¡A¦í³o¸Ì¡C¦í¤F¤Q¦~¡C°Ú¡A»¡°_¨Ó¡A³o²D½¼¦³¤Q¦h¦~¾ú¥v¤F¡I¡v¦o±y±y¦a
»¡¡A§Ú¸òµÛ¦oªº¸Ü»´»´ªº°²·Q¡A¤@­Ó¥«¤«¸Ìªø¤jªº¬üÄR¤k«Ä¡C

Å¥¦o¦^¾Ð¬O¤@ºØ²M²D¡A¤ñ²D½¼¬ü¨ý¡A¦Ü¤Ö§Ú³o»òı±o¡C

¡u«á¨Ó©O¡H¡v°Ý

¡u«á¨Ó¡A«á¨Ó¶ý¸ò¤F¤@­Ó«Ü¦³¿úªº¨k¤H¡A¦A«á¨Ó§Ú­Ì´N¸òµÛ¦³¿ú¤F¡A·h¤F®a¡A
¦í¶i¤F¥þ¥«³Ì³»¯Åªºªá¶é¤p°Ï¡K¡K¥u¬O§Ú¦A¨S¦Y¹L±iÂTªº²D½¼¤F¡C¡v¦oªº¨º¸J
¤S¦Y§¹¤F¡A±æ¤F§Ú¤@²´¡u§A³£¤£¦Y¶Ü¡H¡v±a¤@ÁyÅþ¬Û¡C

¡u®@¡A§Ú¤£·Q¦Y¡C­è¤~¶º¦Y¦h¤F¡C¡v

¡u¨º§ÚÀ°§A¸Ñ¨M¤F¡I¡v

§ÚÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Úªº¨º­Ó±aÂŪ᪺³³²¡¸J´N³Q²¾¨ì¤F®LÅí±«e¡A¦o¤T¤f¨â¤f
¶}©l¦Y°_¨Ó¡C

¡u§A­n¦Y¡A¦A¦h¥s´X¸J´N¦n¤F¹À¡C¡v§Ú¯Ç´e¡C

¡u¶â¡A¦ý¬O·|§â±iÂT¦Y«±ªº¡A¦o¤@©w¤£·|¦¬§Ú­Ìªº¿ú¡C¡v

·Q·Q¤]¹ï¡C

®LÅäS¶}©l¹ïµÛ§Ú¦^¾Ð¤F¡A¡u¤p®É­Ô¡A®a¸Ì«Ü½a¡A§Ú±q¤p´N¨S¤÷¿Ë¡A¥À¿Ë±a§Ú
¨ì¤Q·³¡A§Ú°O±o§Ú¨C¤Ñ©ñ¾Ç¦^¨Ó¡A¥²µM­n¦Y¤@¸J²D½¼¡C¨º®É¥À¿Ë®³®a¸Ì³Ì¤jªº
¸J¡A¦b³o¸Ì¶R¡A¦ýÁÙ¬O¤£°÷§Ú¦Y§o¡I¡v®LÅû¡¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦hªº¸Ü¡C¡u»¡°_
¨Ó¡A³o²D½¼ªº¨ý¹D«ç»ò³£¤£·|ÅÜ¡A¦B¦B·Æ·Æ¡A²M²M²D²D¡A¤S³n¤S­@ÄZ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¦o¡A³o­Ó¨É¨ü¯ë¦YµÛ²D½¼ªº¤k«Ä¡C§Ú¯u¤£´±¬Û«H¦o¥Ø«eªº§Ú¥]¾iªº±¡
°ü¡C

®LÅÃ¥u¬O­Ó§²¤k¡C

§Ú¦V®LÅìۤϪº¤è¦V§Ñ¹L¥h¡A¤~µo²{¨âÃä³£¬O¥­¤è¡A¤¤¶¡¤@±ø¤j¬ù5¦Ìªº¹L¹D¡A
ÁÙ¦³µÛ¥ÛªO¸ô¡A¤@­ÓªêÀYªê¸£ªº«Ä¤l¥úµÛ§¾ªÑ¦V³oÃäÁ@¡A§Ú¤@¬Ý¥L¡A¥L´N®`
íë¡AÂà¹LÁy¶]¶}¤F¡C

®LÅó̫á³o¸J¦Y±o«ÜºC¡Aºâºâ¦n¹³¦Y¤F¥b¤p®É¡C§Úª¾¹D³o«Ä¤l¦b¯d³s¡C

§Ú·Q°Ý¦o¡A¬°¤°»ò¦n¦nªº®Ñ¤£Åª­n¥h°µ³o¦æ¡A«o¤£ª¾¹D«ç»ò¶}¤f¡C

¡u§Ú¶ý¡K¡K¬¡¤£¹L©ú¦~¤F¡C¡v³o­ÓÁn­µ±q»»»·ªº¤ÑÃä¶Ç¨Ó¡C

¥»¨Ó§Ú­Ì³£¨S»¡¸Ü¤F¡A±iÂT¥h¦o«Î¸Ì¦£¤F¡A´N§Ú©M®LÅ礦b³o¸Ì¡C¦o²rªº¤@¥y
¸Ü¡A¹³¤@±Æ®ü®ö¯ëŧ¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

®LÅû¡§¹³o¥y¸Ü¡A¥ß§Y©ïÀY±æµÛ¤Ñ¡C

°O±o§Ú¤p®É­Ô¡A­n­ú´N¬ÝµÛ¤Ñ¡A¨º¼Ë²\¤ô´N¤£·|¬y¥X¨Ó¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v§ÚÁn­µ¦b»´Å¸¡C¦]¬°§ÚµLªk·Q¹³¡A¹³¦o¶ý¨º¼Ë¦~»´ªº¥À¿Ë¡A·|¦º
¥h¡C¦Ó§Ú¤£ª¾¤£Ä±¤w§â¨º¥i·Rªº¥À¿Ë·Q¦û¬°¤v¦³¡C

¡u§Ú¶ý¦o¡A¤@¦~«e³Q½T¶E¬°¤l®cÀù¡C¡v

¡u¨º¦o¦Û¤vª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A«Ü¥i¯ºªº¬O¡A³o¥ó¨Æ¬O¦o¿Ë¤f§i¶D§Úªº¡C¨º®É¦oÁÙ¦w¼¢§Ú§O­ú©O¡C¡v

§Ú¤£´±¬Ý¦o¡A§Ú©È¬Ý¨£¦oªº´¹¼üªº¬Ã¯]¡C

¡u§Ú±q¨Ó¨S¬°³o¥ó¨Æ¦b¶ý­±«e­ú¹L¡C§Ú­ú¦o·|«Ü¶Ë¤ß¡K¡K«u¤pÙy§A·F¹À§r¡I§Ú
¤£·|­úªº¡A§A²´¯«¸ú¤°»ò¡I¡v

¦o¬ðµM¯ºµÛ»´½|§Ú¡C

¡u®@¡A§Ú¡A§Ú¨S¸ú°Ú¡C¡v«Ü¤£¦ÛµM¦a¦^¥Lªº¸Ü¡A±»¹¢¤ß¸Ì¹ï¥Lªº·R¼¦¡C

¡u¶â¡A»¡»¡§A¹ï®¦¡K¡K§²¤kªº¬Ýªk¡C¡v¦oÂà¤F¸ÜÃD°Ý¡A«o¤]¬O©úÅã¦b§²¤k¤G¦r
¤WÃø¥H¦ÛµM¦R¥X¡C

¡u¤£´L·q¡A¤]¤£»´µø¡C¡v§Ú¦Ñ¹êªº»¡¡C

¡u§A²q§Ú¶ý¡A¬O·F¤°»òªº¡C¡v¦o°Ý¡A²´¥ú°{¹L®£Äß¡A±j¸ËÂí©w¡A«o±a¤F»´·Lªº
¥i¼¦¡C

§Ú²rªº·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤£´±¬Û«H¦a±æµÛ®LÅáA¡u§B¥À¦o¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A²q¨ì¤F§a¡I§Ú¶ý¬O­Ó§²¤k¡I¡v

§ÚÅ¥¨ì³o¨Ç­Ó¦r¡A®tÂI¨S§â¸Jµ¹¥´Â½¡C¥¦­Ì±q®LÅüL¸Ì¦R¥X¡A¦³¥Nªí·O²»ªº
¡u¶ý¡v¡A¦³²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¡AÁÙ¦³¨º«Ü±Ó·Pªº¡u§²¤k¡v§Ú¯u¤£§Æ±æ³o¨Çµü³s
¦ê¡A§ó¤£§Æ±æ±q®LÅóo¦p¦¹¼ä¥Õªº¤k«Ä¼L¸Ì¸¨¥X¡C

¡u¦ý¬O§A¤]¬Ý¨£¤F¡A¦pªG§Ú¤£§i¶D§A¡A§A¥Ã»·²q¤£¨ì¡C¬Oªº¡A¦o¬O­Ó§²¤k¡A²³
¤H¥]¾i¹Lªº±¡°ü¡A¥i¬O¡A¤]¬O§Ú¥À¿Ë¡C´N¹³§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£ªº¨º¼Ë¡A¦o¯º±o¨º»ò¬ü
¦n¦Ó·O·R¡A¦]¤k¨à§ä¨ì­Ó¦n¦ñ«Q¦Óź¶Æ¡A¦o¿Ë¼Êªº¥s§ÚÄ_Ä_¡K¡K¾¨ºÞ¦o¬O­Ó§²
¤k¡C§Úµo»}¡A±q¤p¨ì¤j¡A¦Û§ÚÀ´±o¤F¦oªºÂ¾·~«á¡A§Ú¨S¤@ÂI¬Ý¤£°_¦o¡C¦]¬°¦o
¬O¦b¬°§Ú¥I¥X¡C¡v

¦pªG»¡·í§Úª¾¹D§B¥À¬O­Ó§²¤k®É¡A§Ú¥¢±¹¤F¡F¨º»ò·í§ÚÅ¥¨£³o«á¤@½gµo¦Û§²¤k
ªº¤k¨à¡Ð¡Ð¤@­Ó¤p§²¤kªºªÍµÆ¤§¨¥®É¡A§ÚÅå§b¤F¡C§Ú¦n¹³¸¨¤J¤F¤@­Ó§²¤kªº¥@
¬É¡A¼Ð»y¬O¡uÁöµM§²¤k¡A¥i¬O¤H©Ê¡C¡v

§Ú¨S»¡¸Ü¤F¡A®LÅä]¤£»¡¤F¡Aºòºòªº«OºÞ¦n¤F¦oªº¥©¯º­Å¤¼¡C¦o¤S¶}©l¦Y²D
½¼¡Cª½¨ì¦Y±o¤@ÂI¤£³Ñ¡A¦n¹³­n§â¦oªº«Ä´£®É¯Â²bªº¬ü¦n¥þ³¡¦¬Âè쨭Åé²`
³B¡C



²Ä4¼Ó

¤­¡B

¨«®É±iÂTªGµM¦º¬¡¤£¦¬®LÅ꺿ú¡AÁöµM¶È3¸J¡A¨â¶ô¿úÁÙ­n§ä5¨¤¡C

¦o¾ë¹êªº»¡¡u®LÅðڥH«á¦h±aµÛ§A­^«Tªº¨kªB¤Í¨Ó¦Y±iÂTªº²D½¼°Ú¡I¡v

®LÅﺵۻ¡¦n¡A§Ú¤]¤Í¦nªº­P·NÁÙ·|¨Ó¡C

¥u¬O¨º¬O³o½ú¤l³Ì«á¤@¦¸¦Y³o¦ìÁy¤WºóµÛ¤p³¶´³ªº°ü¤kªº²D½¼¤F¡A¦]¬°¨S¹L¦h
¤[³o¸Ì´N©î¾E¤F¡A¤j®a³£¤À´²¨ì¤£ª¾¦ó³B¡C®LÅÃÅ¥»¡³o¨Ç®É¡A§Ú¥H¬°¦o·|»¡¥H
«á¨S²D½¼¦Y¤F¡C½Öª¾¦o¥ý¬O¤@´h¡AµM«á»´Án»¡¥H«á¦A¨S¦³¦oªº¤ÑªÅ¤F¡C

§Ú·Q¦o¤w¸g§â¨º¤ùÂŤѡA¥Ã¤[ªº«ÊÂê¦b¤Ñ°ó¯ë¯Â²bªº¤ß¸Ì¡C¨º¸Ì¨S¤H¯ÑºØ¡A¨º
¸Ì¥Ã¨S¦³¦Ã¬V¡A¨º¸Ì¤]µ´¤£·|©î¾E¡C§Ú¦º¤£©Ó»{¡A¨º¤Ñ¤]¤w¸gºòÂê¦b§Ú¤ß¸Ì¡C

¹L«á¡A§Ú¶}©l¹ï§²¤k¦³ºØ»¡¤£²Mªº±¡Ýh¤F¡C®LÅíˬO¹³®Ú¥»¨Sµo¥Í¤@¼Ë¥Í¬¡¡A
«O«ù­±®e³Â¤ì¡A°£¤F³s©Ô¤T¤Ñ¨{¤l¡C

®LÅín§Ú¥h±`¥h¬Ý¬Ý¦o¶ý¡C

¡u§A¨S¨Æ¦h¥h¬Ý¬Ý§Ú¶ý¦n¤£¡H¦h³­¦o»¡·|¸Ü¡A°Q¦o¶}¤ß§a¡C¡v¨º¤Ñ±ß¤W®LÅôN
³o¼Ë»¡¡C§Ú¤S¶}©l½K¬Ü¡A§Ú·Q¤p©j§A³Ì¤jªº¤£¥i·R´N¬O¥Ã»·¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¤°
»ò¥ß³õ¡C§Ú¦³¦h¤Ö®É¶¡¥h³­¤@­Ó§²¤kªº¥À¿Ë©O¡H

§Ú¤ß¸Ì³o»ò·Q¤F¡AÁy¤W¤]¥ß¨è³o»òªí²{¥X¨Ó¤F¡C

¡u§A¬O¦b·N¦o¬O§²¤k©O¡HÁÙ¬O¤£º¡²{¦b¹ï§A»¡¸Üªº¬O§²¤k¡H¡v®LÅû¡¡A¦o¦ü¥G
¥Í®ð¤F¡A¥Î±q¥¼¦³¹Lªº¥Íµw¤f®ð¹ï§Ú»¡¡C

§Ú¦b·N¦o¶ý¬O§²¤k¡H§Ú¦Ü¤µ¯à¦^·Q°_§Ú¨º¤Ñ¦b¦o®aÅ¥¦o©Ô®a±`®É¦³¦h¿Ë¼ö¡A¤]
¯àÅé·|¥X·í§Úª¾¹D§B¥À¬O­Ó§²¤k®É¤ß¸Ì¦³¦h±{±¤«o¤£»Àµø¡C

¡u§Ú¥u¬O¤£³ßÅw§A¹ï§Ú»¡¸Üªº¤f®ð¡C¡v§Ú¤]¨Ó®ð¤F¡C

¶}©l©â·Ï¡C

¡u¦n¤F¡A§Ú­n¥h¬~¾þ¤F¡A§A¥hÀ°§Ú©ñ¤ô§a¡C¡vµw¥Í¥Í¦a¹ï¦o»¡¡A¤£±aµ·²@±¡
Ýh¡C

¦o¨S¦h»¡¤°»ò¡A¥h¯D«Ç¤F¡Cº¸«á§ÚÅ¥¨£¬y¤ôªºÁn­µ¡C§Ú¦³¨Ç«æ¾¸¡A§Ú¤ß¸Ì¶}©l
©Ç¨º¼M¼Mªº¤ôÁn¡A§Ú©Ç¥¦¡A§â§Úªº«äºû²z©Ê©Ê®æ¥þ³¡³£§Ö²T¨S¤F¡C

¨ì¸£¤l¸Ì¦^·Q¤F¤@¹M¡A®LÅéԵۧڡA¦b¶§¥ú¤U­¸¶]ªº±¡´º¡A¹ï¤ñ¤F­è¤~¦oÀqÀq
ªº¶i¯D«Ç®Éªº¨­¼v¡A§Ú´N¨M©w«á¤Ñ©âªÅ¥h³­³­¦o¥À¿Ë¤F¡C

¡u©ñ¦n¤F¡C¡v¦o»¡¡AÁy¤Wªº¸¨¹æ¤w¸g´«±¼¡A¤S¬O¤@Áy¯Â²b¡A§Ú°Q¹½¦o¨º»ò·|±»
¹¢¡A¦]¬°¨º¼Ë§Ú¬Ý¤£¥X¦o¦b·Q¤°»ò¡C¦o¬üÄRªº¤j²´·ú¸Ì¡A¼gµÛ¥­ÀR¤@¤ù¡C

¬J¤£¨ü¶Ë¤]¤£³¶ÅD¡C

¬~¾þ¡AºÎı¡C

½ö¦b§É¤W¡A®LÅíI¹ïµÛ§Ú¡C§Ú¥s¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A¦o´NÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¡A¯íµMªº¼Ë
¤l¡A§Úª¾¹D¦o¸Ëªº¡C

§Ú¤ß¸Ì¤S®ð¤F¡A§Ú·Q§A¬JµM°µ¤F³o¤@¦æ¡A§AÁÙ¦b¥G¤°»ò¦Û´L¡H¾Ì¤°»ò­n§Ú¨Ó§´
¨ó¡A¤S¤£¬O§Ú¶ý¡C

§Ú¤@®ð¡A´N³¬¤W²´·ú¡A¡uÃö¿O¡AºÎı¡C¡v§Ú»¡¡C

¥b¤p®É«á¡AºÎ¤£µÛ¡CÂà¹L¨­¤@¬Ý¡A³Q®LÅèºÂù«ÕÀRªº¤j²´·úÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡u§A±ß¤W¤£ºÎıÀüµÛ§Ú·F¹À§r¡H·QÀ~¦º§Ú¡H¡v

¡u§Ú¦bµ¥§A¿ô¹L¨Ó¡A§Ú¦³¨â¥y¸Ü­n»¡¡A¯à»¡ªA§A·íµM¦n¡A¥¢±Ñ¤F§Ú¤]¨S¿ì
ªk¡C¡v

¡u¦n¡A§A»¡¡C¡v

¡u²Ä¤@¥y¡A§Ú¶ý±q¨Ó¨S±o¨ì¹L¥ô¦ó¨k¤Hªº©Ó¿Õ¡A¦o¨º»ò³ßÅw§A¡A¬O¦]¬°¤@­Ó§²
¤k¡A·|ı±o¤k¤H¯à±o¨ì¨k¤H¤@½ú¤lªº©Ó¿Õ¬O³Ì§¹¾ãªº©¯ºÖ¡C²Ä¤G¥y¡A§Ú¶ý¬¡¤£
¹L©ú¦~¤F¡C¦n¤F¡A¥i¥HºÎ¤F¡C¡v¦o»¡§¹¡A¤ôªi¯ëªº²¶¤l´N¨º¼Ë¯ëÀéÀ骺±æµÛ
§Ú¡C

§Ú¤@¤U¤l§Ö±Y¼ì¤F¡A²r¦a¼Ó¦í¦o¡A¤@­Ó¤~­èº¡20ªº¤k«Ä¡A¦o¹³­Ó¥Rº¡¯«¸Üªº²`
¬}¡A¯«¯µ¡A¨ä¹ê¤S³æÁ¡±oÅý¤H¤ß¯k¡C¡u¤°»ò³£§O»¡¡AºÎ§a¡A«á¤Ñ§Ú¥h¬Ý¦o¡C¡v

µM«á¤k«Ä¦b§ÚÃh¸Ì«Ü§ÖºÎµÛ¡A©I§l¥­©M¡C

¨º¤@¨è¡A§Ú´X¥G­n¥H¬°§Ú§Ö¹ï¦o°Ê±¡¡C

«á¨Ó§Ú¤@¦³ªÅ´N¥h¬Ý¨º°ü¤k¡C¨º­Ó·í¤F´X¤Q¦~§²¤kı±o¨k¤Hªº©Ó¿Õ«Üµ}¨uªº¥À
¿Ë¡C¦³®É±a®LÅä@°_¡A¦ý¤j¦h¼Æ¬O§Ú¦Û¤v¥h¡C§ÚÁ`ı±o®LÅæn¹³¤£³ßÅw¥h¬Ý¦o
¥À¿Ë¡A¦]¬°¦oÁ`¦b§Ú´£Ä³­n¥hªº®É­Ô§äÂI¤°»ò¨Æ¥X¨Ó¡A­n©M¦P¾Ç³}µó°Õ¡A¾Ç®Õ
¦³­Ó¤°»ò¬¡°Ê«D±o°Ñ¥[°Õ¡C¦ý¬O¦o¤S½T¹ê«Ü·R¦o¥À¿Ë¡C

§Úµo²{§Ú¥Ã»·µLªk¯u¥¿±´¯Á¨ì¤°»ò¡A¹ï©ó¨º­Ó¦³µÛ¯Â¥Õ²´·úªº¤k«Ä¡C

§B¥À¦ü¥G¤£ª¾¹D¦o¤k¨à¬O·F¤°»òªº¡A¦Ñ¦b§Ú­±«e´£¦oªº¦n¡A§µ¶¶°Ú¡A¨Ä¥©°Ú¡A
µ½¨}°Õ¡C¦b§Ú¥hªº²Ä¤T¦¸®É¡A¦o´N°í¨Mªº¤£Åý§Ú¥s¦o§B¥À¤F¡A§Ú·íµM¯àÅ¥À´¦o
ªº¨¥¥~¤§·N¡A¿Ë¿Ë¼ö¼öªº¥s¤FÁn¶ý¡A¬ü±o¦o¡A§âÁy¤Wªº½K¯¾³£À½¦¨¤F¤@¦·ªá¡C

¥s¶ý®É¡A§Úµo»}¦Ü¤Ö¤@¥b¬O¯uªº¡A¦]¬°¦o¹ï§Ú¤Ó¦n¤F¡Aµ¹§Ú·Pı¤Ó¹³§Ú¦º¥hªº
¿Ë®Q¡C§Ú´N±`µ¹¦o¶R¨Ç¤°»ò¡AÁöµM§Úª¾¹D¦o´I¨¬¨ì®Ú¥»¥Î¤£¤W¡C¦o±q¨Ó³£ªí²{
±o¤SÅå¤S³ß¡A¦Ó¥BÅý§A¬Ý¤£¥X¦³¤@µ·°²·N¡CÅý§Úªº§µ¶¶µo´§±o²OºvºÉ­P¡C

§Úª¾¹D¦o¬°¤°»ò¨{¤lµh¤F¡AÁöµM¦oªºµh©M§Ú¤÷¿Ëªºªº§¹¥þ¤£ªgÃä¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O
¹³¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤@¼Ë¡A§â·íªì»¡¦nµ¹¦oªºÃĵ¹¦o±a¥h¡C

¦ÛµM¤S±o¨ì¤@µf¦n¸Ø¡A¥~¥[¤@®à¬ü¨ý¡C

¦³¤Ñ§Ú´£Ä³­nµ¹¦o½Ð­Ó¤p«O©i¡A¦]¬°¦o¤@­Ó¤H¤Ó©t³æ¤F¡A¤S±aµÛ¯f¡C¦oªºÁy¦â
°¨¤W«±¤U¨Ó¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¨º¤@µ·¤@Á\¥­¤é¸Ì¬Ý¤£¨£ªº±¨±£¦b¨º¨è¥þ³¡Ã¸¦b²´
¸Ì¡G¡u¤pÙy°Ú¡A§A¤]ºâ§Ú¥b­Ó¨à¤F¡C¦³¨Ç¨Æ¤]¤£·Q¦Ñ¬O¿fµÛ§A¡C¡v

§Úª¾¹D¦o·Q»¡¤°»ò¤F¡A¦ý¬O§Ú¤£·QÅ¥¦o»¡¥X¨Ó¡A¨º¼Ë¹ï¦o¨Ó»¡¬O¤@ºØ§é¿i¡C¦o
©M¦o¤k¨à¤£¦P¡A®LÅìO¤°»ò·P¨ü³£¤£©ñ¦bÁy¤W¡A¦o«h¬O§â¥ô¦ó·P±¡³£±H¦«¦b¨º
Âù²´¸Ì¡C§Ú¤£§Ô¡C§Ú¤£Ä@Åý³o»ò­Ó¥b°¦¸}¸ó¤J´Ã§÷ªº°ü¤H¡A¥H¬°¦oªº¥b­Ó¨à¤l
¹ï¦o¦³¤°»ò»´µø¡C

©ó¬O§Ú©é©R§ä¨Ç¥´§Ãªº¸Ü¡u°Ú¡A¶ý¡I±z²Ö¤F§a¡H§Úµ¹§A´¨´¨ªÓ¡C¡v

¡u¨þ¨þ¤£²Ö¡A§Ú¦³¸Ü­n¸ò§A»¡¡C¨Ó¡A¹L¨Ó®ÁµÛ¶ý§¤¡C¡v

µL©`¥u¦n§¤¤U¡A¤â¸Ì«_¦½¡C

§Ú¥H¬°¦o·|¤£ª¾¹D¦p¦ó¶}¤f¡C¦]¬°¦o¦n¥b¤Ñ³£¨SÁnÅT¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý¦o¡A«áªÌ¥¿¨n
µÛ¯ù¤L¤WªºÄ«ªG¡A¤@Áy§bº¢¡C¦o¤µ¤Ñ¤Æ¤FÂI²H§©¡A»´»´ªºÂ¸¤F¬Ü¡A¯»©³©M²´Á÷
ªº®ÄªG«Ü¦n¡AÅý¦o¬Ý¤W¥h¤£¹L40·³¡C

¡u¤pÙy¡A¤£ª¾¹DÄ_Ä_¦³¨S¸ò§A´£°_¹L¡A¨ä¹ê¡A§Ú¡K¡K§Ú¨S¶ù¹L¤H¡C§Ú¤@½ú¤l¨S
±µ¹L±B¡A¤]±q¨S±o¨ì¹L½Öµ¹ªº±B«Ãªº©Ó¿Õ¡C¡v

§Ú±æµÛ¦o¡A¬Ý¦oÁ}Ãø±o­z»¡¦Ó¤£¯àªý¤î¡A§Úı±o¦Û¤v«Ü´Ý§Ô¡C

¡u§Ú¤@ª½¬O­Ó§²¤k¡C¡v

²×©ó»¡¥XÃöÁä¤F¡C¦oºò±i¦a°½±æ¤F§Ú¤@²´¡A¨£§Ú¨S¤°»ò¤jªº¤ÏÀ³¡A©úÅãÃP¤F¤f
®ð¡C

¡u¥H«e¦~»´®É½T¹ê¬O³g¹ÏºaµØ¡A¨S¦³­±¹ï½a­Wªº«H¤ß¡C¦Û±q¦³¤FÄ_Ä_«á¡A´N¤@
¤ß·QÅý¦o¹L±o«Ü¦n¡C¤£¯à»¡¡A§Ú¬O¤@½ú¤l¬°§Ú«Ä¤l¥I¥X¡A¦]¬°¨º¬O§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@
ªº¡C§Ú«Ü¤ºª¹¡A§Ú¨S¯àµ¹¦o¤@­Ó§¹¾ãªº®a®x¡A§Ú°£¤F¿ú¤°»ò³£¨S¦³¡C¨º«Ä¤l±q
¤p´NÀ´¨Æ¡A¶K¤ß¡A«o¤]¦­¼ô¡C§Ú²q¦o¤j·§¦b«Ü¤pªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D§Ú¬O°µ¤°»òªº
¤F¡C¦ý¬O¦o±q¨Sªí²{¥X¤°»ò¨Ó¡C§ÚºÉ¶q¤£Åý¦o¦A¥h©M»{Ãѧڪº¤H±µÄ²¡A§Ú¤]±q
¤£¨£¦oªºªB¤Í¡C©Ò¥H¡A§Ú·R¦o¡A¦o¤]±q¤ß©³ªº·R¦o¥À¿Ë¡A¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì³o¤G¤Q¦h
¦~¨Ó±µÄ²¬O«Ü¤Öªº¡C¦oªì¤¤´N¶}©l¦í®Õ¤F¡A§Ú­nµ¹¦o«Ü©P¥þªº«OÅ@¡C«OÅ@§Úªº
¤k¨à¡A¦³³Ì°®²bªºÆF»î©M§¹¦nªº¦Û´L¡C¡v

§Ú±q¨SÅ¥¹L³o»ò·P¤HªÍµÆªº¤@®u¸Ü¡A§Ú¤]±q¤£ª¾¹D¤@­Ó¥À¿Ë¥i¥H¹ï¤k¨àªº·R¨ì
³oºØ¦a¨B¡C§ÚÁöµM·R§Ú¥À¿Ë¡A¦ý¬O¦o²¦³º¬O­Ó¨SŪ¹L¤°»ò®Ñªº®a®x¥D°ü¡A¦oªº
»¡¸Ü¤è¦¡¸Ì±q¨Ó¤£·|¥X²{³o¯ë¨ª»rªº·R¡C§Ú´X¥G¬O¶ú§ª®LÅäF¡A¦o¦³­Ó¦h»ò°¶
¤jªº¥À¿Ë¡C

¡u©Ò¥H¤£¯à½Ð«O©i°Ú¤°»òªº¥~¤H¨Ó¡A§Ú®`©È§Úªº¤k¨àÅ¥¨£¤°»ò¶¢¸Ü¡C§Úª¾¹D¦o
«Ü¤Ö¨Ó¡A¬O¤£Ä@·N¬Ý§Ú²{¦bªº¨k¤H¡K¡K­ü¡A§Ú¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A³yÄ^°Ú¡I¤pÙy¡A¤p
Ùy°Ú¡A¤V¥À®Q¬Ý¤k´B¡A¶V¬Ý¶Vº¡·N¡C§Ú¬O¯uªº³ßÅw§A¤]«H¥ô§A¡C§Úª¾¹D§A¬O­Ó
¦n¤H¡C§Ú¤@½ú¤l´N¨º»ò­Ó¤k¨à¡A§Ú»¡¸Üªº¤è¦¡¤]«Ü·P©Ê¤Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë¹ï§A
³o­Ó¨k¤H¨Ó¶É¶D¡A¦ý¬O§Ú¬O¯uªº§â§A·í¨à¤l¤F¡C§A·|¶û¶ý¤£°®²b¶Ü¡H§A¥H«áÁÙ
·|¨Ó¬Ý¶ý¤£¡H¦A³Û¤@Án¶ý¦n¤£¦n¡H¡v

¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú³Û¥X¤F´X¬P´Á¥H¨Ó³Ì¸Û¤ßªº¤@Án¶ý¡C

¡u¶ý¶ý¡K¡K¡v¨º®Éı±o­±«e³o¦ì¡A²\²´±C®Pªº°ü¤k¡A´N¬O«¥¿Ë®Q¤F¡C

¡u«u¡I¦n¨à¤l¡C¶ý±oªº³o¯f¡A¤]¬O§Ö¤J¤gªº¤H¤F¡A®LÅìO­Ó¦n«Ä¤l¡Aµ´¤£·|µ¹
§A©Ù¶Âªº¡C§A¦n¦n«Ý¦o¡A¦o¶ýż¡A¥i¬O¦o«o¬O­Ó¯Â²b±o¹³¤ô¤@¯ëªº¦n¤k«Ä
°Ú¡C¡v

¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡A¶ý±z©ñ¤ß§a¡C¶ý±z¤]¤£Å¼¡A¶ý±z§O¨º»ò»¡°Ú¡C¡v§Ú²´·ú¤SÀã
¤F¡C

§Ú¬Ý®LÅìO§²¤k¡A³o¦ì³Q§Ú¥s°µ¶ýªº¤H«o§i¶D§Ú¦o¤k¨à¬O¤ô¯ë¯Â²b¡C·Pı¹³¦Ñ
¤Ñµ¹§Ú¶}¤F­Ó¤jª±¯º¡C

¤£¦nª±¤]¤£¦n¯º¡C

§Ú¦b¨º¤@¨è·¥«×¦a¤£º¡®LÅáA¬°¤°»ò¦o­n¨º¼Ë¥h¯}Ãa¦o¥À¿Ë¬°¦oÀç³yªº¤@¤ù²M
²b¡I¦o¦³­Ó¤@¤ß«OÅ@¤k¨àªº¥À¿Ë¡A¤]¦³¤Fª÷¿ú°µ«O»Ùªº´I¸Î¡A¦oÁÙ¦³¤°»ò¤£¦n
©O¡HÁÙ­n¥h½æ¨­¡C¶È¶È¬O«C¬K´Á¤£º¡ªºµo¬ª¡H©ÎªÌ¦o®Ú¥»°©¤l¸Ì´N³zµÛ·í±D¤l
ªº¤ô¡I

¦^¨ì®a¸Ì¡A¬Ý¨£®LÅáA«ç»ò¬Ý¡A«ç»òı±o¨ºÂù²´·ú¬Oª°´Aªº¡C

Á`ºâ§Ô¤£¦í¡A°Ý¥X¡u§A¾Ì¤°»ò­n·í­Ó§²¤k¡H¡v



²Ä5¼Ó

¤»¡B

°Ý³o¥y¸Ü®É¤H¦b¿E°Ê¤¤¡AÁn­µ´N¤£¥Ñ±o´£°ª¤F´X¤À¡C®LÅÃ¥»¨Ó¦b¦¬¬B®à¤l¡A¦o
¤S¬ïµÛ¨º¥ó¥Õªº¸È¤l¡A¹³¤@·Ï°g´bªº«Õ»î¦b«ÈÆUÄƨÓÄÆ¥h¡AÁy¤W±a­Ó²HµMªºªí
±¡¡CÅ¥¨£§Ú¬ðµM°ªÁnªº»¡¸Ü¡A¦o´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¤SÂà¨ì¼p©Ð¥h¤F¡C§Ú¤S¨Ç¨ì¼«
«ãªºÃä½t¡A§Ú¤S·Q¨ì¤F¨º³Q®LÅéM§Ú³£ºÙ¤§¬°¥À¿Ëªº¬üÄR¦Ó¥i¼¦ªº¤k¤H¡A¦o¨º
»ò§V¤OªºÀç³y¤@¤ùµL¹Ðªº¤Ñ¡A¥hÅ¢¸n¦Û¤vªº¤k¨à¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H²q¥X¦o¬°¤°»ò³ß
ÅwÅý®LÅìﴶ³q«Ü¤¤©Êªº¦çªA¡A¦]¬°¦o¹ê¦b¤£Ä@¦Û¤vªº¤k¨à¨ü¨ì¤@µ·¦Û¤vªº¼v
ÅT¡C¦p¤µ¦o«Üº¡¨¬¤F¡A¦oı±o¤k¨à¥­¦wªø¤j¤F¡A¤]§Ö¶ù¤H¤F¡A¦oªº¤@¥Í¬ü¦nªº
Ä@±æ¤]§Ö¹ê²{¤F¡A¦o¾ã¤Ñ¶}¤ß±o¹³¥u¤ò¦âµo¥úªºÆxÄM¡A­«½Æ¨º´X¥y¡u¯u¬O¤Ó¦n
¤F¡A®LÅéM§A¯uªº¤Ó§¹¬ü¤F¡C¡v

¦ý¬O¦o¶V¶}¤ß§Ú¶Vı±o¦o¥i¼¦¡A®LÅÃ¥u¬O§Úªº±¡°ü¡Aªá¿ú¥]¾iªº¡C­è¶}©l§Ú¬Ý
¦o¨º»ò²@¤£­×¹¢ªº¥Î¥Ø¥úªY½à§Ú®É¡AÁ٫ܤºª¹¡A¦ý¦¹¨è§Ú¬Ý¨£®LÅüZ¸¨±o¨S²z
¨S¥Ñ¡A§Ú´N§â©Ò¦³ªº±¡ºü¥þ³¡µo¬ª¨ì®LÅè­¤W¡C

¡u§A¨ì¬Oµ¹§Ú»¡¸Ü°Ú¡I§A¥H¬°§A«Ü²M°ª¶Ü¡H¡v§Ú°l¨ì¼p©Ð¡A¿E°Êªº»¡¡AµM«á´N
¬Ý¦o§â¦Y³Ñªºµæ­Ë±¼¡A¦o¤Q¤ÀÀu¶®ªº°µ®a°È¡A¦n¹³¦b¥Rº¡ÃÀ³Nªº¼u¿ûµ^¡C¦oÁy
¤W¨º©Ù¥­²H¤]¥¿¦n©M§Úªº©I§l¤£©w§Î¦¨¹ï¤ñ¡C

¡u§A¬O°×¤Ú¶Ü¡H§ÚÅý§A¦^µª§Ú¡I¡v

¡u§A§Æ±æ§Ú»¡¤°»ò¡H¡v¦o½w½w¦a©ïÀY¬Ý§Ú¡A¡u§A¤£¬O¤w¸g¥h¬Ý¦o¤F»ò¡H¡v

§Úı±o§Ú§Ö­nºÆ¤F¡A¦n¹³¨º¬O§Úªº¶ý¡A§Ú¹G¤@­Ó­¯¥Í¤H¥h³ßÅw¡C§Ú»¡®LÅçA¨S
¨}¤ß¡I¡u§A¶ý¦o¡A¤w¸g¦b½LºâµÛµ¥§A²¦·~´Nª½±µµ²±B¤F§Aª¾¹D¤£¡I¡v

¬Oªº¡A³Ìªñ¨C¦¸¥h§B¥À³£«Ü¿³¾Äªº¹ï§Ú»¡°®¯Ü²¦·~´Nµ²±B¡A­q±B³£§K¤F¡C¦o¬O
­Ó·¥¬°±Ó·Pªº¤k¤H¡A¨C·í§Úµy·Lªí²{¥X¤@ÂI¤£º¡¡A¦o°¨¤Wºò±i¦a°Ý¡u«ç»ò§A­Ì
¥»¨Ó³£¬O­nµ²±Bªº¤£¬O¶Ü¡HÃø¹D§A¤£·Q°ù§Ú­Ì®LÅáHÁÙ¬O§A¶û±ó¶ýªº¥Í¥@¡H¡v
§Ë±o§Ú¨C¦¸³£¥²¶·¿n·¥°t¦X¡C¦ý¬O§Ú¨ºÁû¤w¸g³Q¿E¬¡ªº¨}¤ß¡AµL®É¤£¦bÄþ³d§Ú
ªº´ÛÄF¡A¹ï¤@­Ó¥i¼¦ªº§²¤k¡A°¶¤jªº¥À¿Ë¡C

®LÅäâ¤Wªº¬¡°±¹y¤F¤@¬í¡A¦bÅ¥¨£µ²±B¤G¦r®É¡A¦ý¬O´X¥G¬O°¨¤W¡A¦o¤S¶}©lÅÜ
±o¦£¸L°_¨Ó¡A¬~¸J¡AµM«á¥X¥hÀ¿®à¤l¡C¦b±q§Ú¨­Ãä¸g¹L®É¡A§ÚÅ¥¨£¤@¥y§V¤O«O
«ù¥­ÀR¦ý«o¬ªÅS¥XÂI´d¶ËªºÁn­µ¡u§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¦o§Ö¦º¤F¡C¡v

§Ú¥­ÀR¤U¨Ó¡A§Ú¶}©l¼fµø¦o¡AÁy¦â»a¥Õ¨­Åé®ø½G¡A¨º®É¨è²@µL¤º®eªº²´·ú¡A§Ú
ª¾¹D¡A¦o¾Ö¦³¤@Áû¤ñ¥ô¦ó¤H³£·R¦o¥À¿Ëªº¤ß¡C¥i¬O§Ú´N¬O¤£©ú¥Õ¡C

¡u§A¬°¤°»ò­n¬O­Ó¡K¡K§²¤k°Ú¡H¡v§Ú³ä³äªº»¡¡A§Ú¤£¬O¦b¬Ý¤£°_¦o¡A§Ú¬J¬°¦o
¥À¿Ë´d«s¡A¤]¦b©I³Û¥X¦Û¤vªº¤ßÁn¡C¡u§AÀ³¸Ó¬O­Ó©M§A¥~ªí¤@¼Ëªº¯Â¼äªº¤k«Ä
°Ú¡Aªá¤@¯ëªº¦~ÄÖ¡C¡v

®LÅèS°Ê¤F¡A¦o¬ðµM¦V§Ú¨«¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¦o²¶¤l¡A¤ô¦b·Å¬XªºÀRÀRªº¬y¡A¡u¤p
Ùy¡A§Ú«Ü·PÁ§A¡A¥h³­§Ú¶ý¡C¯uªº¡C»¡¤£¥Xªº·P¿E¡CÅý§Ú¶ý¦h­Ó¨à¤l§a¡A§A¤£
¥Î¬°§A¨­¬°¤k´B¦Ó¤£¦w¡C¡v

­ì¨Ó¦o¤°»ò³£¬}¹î¥X¤F¡C

¡u§Ú¥u¬O¤£À´¡A§A¬°¤°»ò­n¨º»ò¤£Å¥§A¶ýªº¸Ü¡C¡v

¡u«Ü¦h¨Æ¡Aª¾¹D±o¶V¦h¶Vµh¡AÁÙ¬O¤£ª¾¹Dªº¦n¡C´Nºâª¾¹D¤F¡A¤]¬O¤@ºØµL
©`¡C¡v

§Ú±æµÛ®LÅáA¦¹®É¦o¤w¦³¤F¤@©Ù²M²Mªº«s·T¡C

§Ú´N¨S°Ý¤°»ò¤F¡A¤£§Ô¡C

¤w¸g¤J¬î¤F¡A§Ú¹³¤@­Ó±µªñ·s±Bªº«C¦~¦£¸L¦Ó³W«ß°_¨Ó¡A¨C¤Ñ¦­°_¤W¯Z¡A«ö®É
¦^®a¡A·Ç®É¦Y¶º¡A¥|µæ¤@´ö¡A«O«ù¨C¥|¤Ñ¤@¦¸¥h¬Ý±æ®LÅ꺥À¿Ë¡C§Ú¤£Ä@·N¥h
¤ÀªR§Ú©M®LÅêºÃö«Y¡A¤]±q¤£¥h­±¹ïµ¹¦oªº¶W¥G¥­±`ªº¼¦·R¡A§Úµ¹¦Û¤vªº²z¥Ñ
¬O§Ú¥þ¬Ý¦b§Ö­n¯f¶Õªº¥À¿Ë¡C

¦ý¬O§Ú«o¤@¤Ñ¤Ñ®ø½G°_¨Ó¡A§Ú¹³±²¤J¤@³õ¬üÄR¦Óµ½¨}ÁÀ¨¥¡A®É¨è³£¦b´ÛÄF¡C§Ú
¤w¸g¤À¤£²M­þ¥y¬O¯u­þ¥y¬O¤Û¡C«Ü¤Ö°µ·R¡A§Ú¤£Ä@·N´£¿ô¦Û¤v¨­Ãä¬ü¦nªº¤k«Ä
¬O§Úªº±¡°ü¡A¨C¤Ñ³£©êµÛ¦o¤JºÎ¡A¦oÁ`¬O¥Î·Å±¡ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¥Î·¥¬°¤k©Êªº
Án­µ¡A±aµÛ¤k¤H¤Ñ¥Íªº¥À©Ê»¡¡uºÎ§a¡A§O·Q¨º»ò¦h¡CÁ`·|¦nªº¡C¡v

©ó¬O§Ú´NºÎ¤F¡C¥i¥HºÎ±o«Ü¦w©w¡C

§Ú©M®LÅ꺨Ʊ¡¥u¦³¤jªOª¾¹D¡C

¤jªO´¿¦b§Ú­è¶}©l§i¶D¥L®ÉÅå©I»¡§A«ç»ò±¼¶i½`¤l¸Ì¤F¡C¦ýÀH«á¬Ý§Úµh­Wªº¼Ë
¤l¡A¤]ª¾¹D¤F¨Æ±¡ªºÄY­«¡A¤jªO¥Î¥Lªº«äºû¤è¦¡ÄUµÛ§Ú§²¤k«ç»ò¤F¡H§²¤k¤]¬O
¤H°Ú¡A§²¤k¤]¦³¦o­Ì´dºGªº¬G¨Æ¡A½Ö·Q°Ú¡A­þ­Ó¤k¤H¤£Ä@·N¥¿¥¿¸g¸gªº³Q¤@­Ó
¨k¤HÃd©¯©O¡H

µM«á¤jªO»¡¤F¥y¡A¥L¤@¥Í»¡±o³Ì·Ç½Tªº¸Ü¡G¡u§A¤Ö¦b³o¸Ì¶Ã§ä­É¤f¤F¡A§A³Ì¤j
¤£¤Fªºµh­W´N¬O§A·R¤W¤F¤@­Ó§²¤k¡I¡v

§ÚÅå³Y¦a±æµÛ¤jªO¡A³o­Ó±q¤p¸ò§Ú¥´¨ì¤jªº¥S§Ì¡A¤j¤j«¨«¨ªº³ºµM¦p¦¹ºë·Çªº
»¡¤¤§Úªº¤ß¨Æ¡C

¡u±o±o¡A¥»¤H©Úµ´ª¼¥Ø±R«ô¡A¥i§O§â§Ú±·±o¸ò¯«¦üªº°Ú¡C§A¤]¤£·Ó·ÓÃè¤l¡A
°Ú¡A¤p¼Ë¡A§A³£³Q§éÄ˱o¤°»ò¼Ë¤F¡H¦³²´·úªº¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó§A·R¤W¨º¤kªº¤F¡A
¦Ó¥B¬O«Ü·R¡I¡v

§Ú·R®LÅáH¦Ó¥B¬O«Ü·R¡H

¡u¥S§Ì¡A§A·R¤W¦o¤S¤°»ò¤F¡H§A·Rªº¬O¤@­Ó§A¥i¥H·Rªº¤H§o¡I¡v

¤@³s´X¤Ñ§Ú³£¿E°ÊµÛ¡A®LÅä]¬Ý¥X¤F§Úªº¤Ï±`¡A¦o»¡§A¨S¨Æ¿³¾Ä­Ó¤°»ò°Ú¡C

§Ú¬ÝµÛ¦o¡A§Ú¥i¼¦¦Óµ½¨}ªº®LÅáA¦o¬üÄR±oÅý§ÚªY³ß¡C¬°¤°»ò¤£¥i¥H°ù¤@­Ó§²
¤k¡H¦Ó¥B¨º§²¤kÁÙ¬O¦Û¤v²`·RµÛªº¤k¤H¡C§Ú´N±¡ºüªi°Ê¤F¡A§Ú±`¦b¬ÝµÛ¦oÀqÀq
ªº¦¬¬B«Î¤lªº®É­Ôµ¹¦o¤@­Ó·P¿Eªº¾Ö©ê¡C

¡u®LÅáC¡v§Ú³Û¡A«o¤£¦h»¡¤°»ò¡C

¡u«ç»ò§Ö30ªº¤H¤F¡AÁÙ¹³­Ó«Ä¤l¦üªº¡C¡v¦o»´Án½|§Ú¡A«oµ·²@¤£±a³d©Ç¡C

¡u§A¨SÅ¥¤H®a»¡¹L»ò¡H¦A¦¨¼ôªº¨k¤H¦b¥L²`·Rªº¤k¤H­±«e³£¬O«Ä¤l¡C¡v

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹ï¦oª½±µªºªí¥Õ¡C§Ú¦Ü¤µ°O±o¦o·í®Éªº¤ÏÀ³¡A¦o¨º¤£¥i¸m«Hªº²¶
¤l¸Ì¬yÅS¥Xº¡º¡ªºÅå³ß¡C¦b¨º¤@¨è§Ú·Q¡A§Ú¬OÄ@·N°ù¦oªº¡A¾¨ºÞ§Ú¦b¦¹¥H«e±q
¥¼·Q¹L¡A§Ú·|°ù¤@­Ó§²¤k¡C

±q¨º¥H«á§Ú¹³­Óªì¹ÁÅÊ·Rªº¤Ö¦~¡A¨C¤Ñ³£«O«ùµÛ²ö¦Wªº§Ö¼Ö¡C¦b¥À¿Ë¨ºÃä¡A¤]
®É¨è²@µL«O¯d¦a¬yÅS¥X¹ï®LÅ꺷RÅÊ¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¥H«eºÉ¤O±»¹¢ªº¡C

¨C·í§Ú¾ÖµÛ®LÅîɡA¬Ý¦o¦b§ÚÃh¸Ì¦wÀRªº©I§l¡A¬O§Ú«e©Ò¥¼¦³ªº¶ò¹ê©M·P°Ê¡C

·í§Ú§¹¥þ©ñ¸v¦Û¤vªº·P±¡®É¡A§Ú¥H³s¦Û¤v³£¦YÅ媺¤è¦¡Ãd·RµÛ®LÅáA¤ß¯k¦o¨C
¦¸¤£¤p¤ßªº¤p¶Ë¡A³d©Ç¦o¾Ç®Õ¹ì«ÇªºÅK§É¡Ð¡Ð¦o¤ÈºÎ¬O¦b¾Ç®Õ¹ì«Çªº¡C¦]¬°¨º
ÅK§É¦Ñ§â¦o¸y³¡§Ë±o¤@¤ù·ï«C¡A§Ú¦b»´©Ç¦o¦Û¤v¤£·R±¤¦Û¤vªº¤U¤@¨è¡A¬½¬½¦a
¤j½|¤F¦o­Ìªº¾Ç®Õ¡C

®LÅôN¯º¤F¡A»¡§Úªº½TÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡C

¨º¬q®É¶¡¬O§Ú¤@½ú¤l³Ì©¯ºÖªº¡AÃø§Ñ¨ì¨ì¤µ¤Ñ§Ú·Q°_¨Ó¡A³£¬OºØ²Y²YºGºGªº§Ö
¼Ö¡C



²Ä6¼Ó

¤C¡B

·í®LÅñq¾Ç®Õ¸Ì¥X¨Ó¬Ý¨£§Ú®É¡A½T¹êÀ~¤F¤@¸õ¡C«o¤]¤SÅå¤S³ß¡C

¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡I¡v

¡u§Ú¨Ó±µ§Ú¤kªB¤Í©ñ¾Ç¤£¥i¥H¶Ü¡H¡v§Ú¨ÌµÛ¨®¡A¸Ë¦¨²Ô¤hªº¼Ë¤l´À¦o¶}¥´¨®
ªù¡C

²{¦b¬O©ñ¾Ç¶¥¬q¡A¾Ç¥Í­Ì¹³©ñ¥X¨Óªº»e¸Á¤@¯ëªº¦h¡A®LÅëܧ֦¨¤Fª`µøªºµJ
ÂI¡C¦oªí±¡±±¨î¤£¦íªºÅº¶Æ¡A§Ú¤]«Ü±o·N¡C

¡u¨ä¹ê§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý§A­Ì¹ì«ÇªºÅK§Éªº¡A¤°»òÄê§É¡C¡v°²¸ËÄYµÂ¡A²´¸Ì§t¯º¡A»y
®ð¤£®®¡A¹ê«hÃd·R¡C

¦ý§Ú¤]¹ê¦b¬O®ð¤£¹L®LÅþǮչì«ÇªºÅK§É¡A§â¤@­Ó¤k«Äªº¸y³¡³£§Ë¦¨Ô£¼Ë¤l
¤F¡A²J¦åªº­±¿n®¼¤j¦Ó¥BÃC¦â«Ü²`¡A§Ú¬ÝµÛ´N¤ß¯k¤£¤w¡C§Ú´N¸g±`¬Ý¨£®LÅæb
«Î¸Ì¡A¥Î¿N°s´|¦o¸y¶¡ªº¶Ë³B¡A§Ú»¡­n¥N³Ò¡A¦o»¡§Ú¤O¹D¤j©Èµh¡C¤]´N¨S¦h¹L
°Ý¤F¡C

¡u§Ú­Ì¤@°_¥h¬Ý¬Ý¶ý§a¡C¡v¦o¬ðµM´£Ä³¡A§ÚªYµM»¡¦n¡C

¸g¹L¬Y°Ó³õ®É§Ú»¡­n¥h¤U´Z©Ò¡C¬Ý§Ú«Ü«æªº¼Ë¤l¡A®LÅû¡§A¥h**°Ó³õ­É­Ó´Z©Ò
¦n¤F¡A¦o»¡¦o´N¦b¨®¤Wµ¥§Ú¡C

10¤ÀÄÁ«á§Ú¦^¨ì¤F¨®¤W¡C¦ç°Â¸Ì¦h¤F¥uÆp§Ù¡C

¶}µÛ¨®¡A¤ß±¡´¸®Ô±o§Æþªº¤ÑªÅ¡C·í·x·xªº¶§¥úÅx¶i¨ÓµÛµ¡¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺
®LÅáA¦o¦~»´ªºÁyÃe¤W¤]©¯ºÖ¤]·LÅSµÛ¡C¥i¯à¬O¤ß¸Ì§@¥Î¡A§Ú¦ü¥G¦Ñ·Pı±o¨ì
¦ç°Â¸Ìªº¤p¤è²°¡C¨I¾ýµÛ§Úº}ªy¤F¤T¤Q¦~ªº¤ß¡A¸ü¨Ó¤F¤@¤À¶ò¹êªºÂkÄÝ¡C§Ú­n
¦b±ß¶º®É¡Aµ¹®LÅä@­Óµo¥úªº©Ó¿Õ¡Aµ¹®LÅöý¤@Áûºë±mªº©w¤ß¤Y¡I

¤]µ¹¦Û¤v¡A¤@­Ó³Ì¬üªº©d¤l¡C

¡u§A«ç»ò¤@ª½¦b¯º¡H¡v®LÅðݧڡC

§Ú¬ðµMµ~¤F°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤£¹³®LÅÃ¥i¥H§â¤ß¨Æ¾B±»±o«Ü¦n¡A§Ú¤°»ò³£·|¦bÁy¤W
®i¥Ü¥X¨Ó¡C®LÅìݨ£§Ú¤@­Ó¶Ì¯º¤F¡C

¡u®@¨S¤°»ò¡C¡v§Ú»¡¡A¬°¤F¤£Åý¦oÃhºÃ¡A§Ú¦h¥[¤F¥y¡u§Ú¤w¸g¬O¦è«n¦a°ÏªºÁ`
¥N²z¡C¡v

§t¸q¡G§A¦Ñ¤½«e³~¤j¦n¡C

®LÅèS»¡¤°»ò¡A¦o¹ï§Ú¤u§@¤W¬O±q¨Ó¤£³ßÅw¹L°Ýªº¡A§Ú¤]¨S¥²­nÅý¦o¥h¾Þ¨º¤À
¤ß¡C¦oÁy¶}©l±æ¦Vµ¡¥~¤F¡A¤@ª½¦b¤U¨®¡C§Ú­Ì¦b¤@°_¨â¦~¤F¡A§Ú«o¤£¯à§¹¥þ§â
´¤¦í¦oªº¤ß«ä¡G²{¦b¶}¤ß°Õ¡A¦¹¨èÆ{´e°Õ¡C

¦^¨ì®a¸Ì®LÅæ۵M©M¦o¶ý¤@µf¿Ë¼ö¡AµM«á¶ý¼Ö¨þ¨þ¦a¶i¼p©Ð°µ¶º¤F¡C

§Ú¥i¯ºªº¤S¶}©lºò±i¤F¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¤@ª½ÁßÆCµÛ¦p¦ó¶}¤f¨D±B¡C

¬ðµM´NÅ¥¨£¼p©Ð¸Ì¤@Án¡u¥ã¡Ð¡Ð¡vªº¤@°}¡A¬O¸J¸¨¦a¤Wªº¦y¾U¡CµM«á¥ß§Y·Pı
¦³¤@­«ª«­Ë¤U¡C

§Ú©M®LÅôX¥G¬O¦P®É©b¶i¼p©Ð¡A¨£¶ý­Ë¨ì¨º¸Ì¡A¤w¸g·w³Ö¤F¹L¥h¡C

¡u¶ý¡K¡K¶ý¡I¡I¡v®LÅ÷W±i¦a¶]¹L¥h¡A«æ¤Áªº·Q¥h·h°Ê¦o¶ýªº¸£³U¡C

¡u§O°Ê¡I¤j·§¬O¸£·¸¦å¡I¡v§Úª¾¹D§Ú¥²¶·¤ñ®LÅÃÂí©w¡A¦]¬°¸£·¸¦å¬O¦º¤`²v·¥
°ªªº¡C

¡u§A¥ý¥h¥´¹q¸Ü¥s±ÏÅ@¨®¡I¡v§Ú¹ï®LÅçh©J¡A¦o°¨¤W¦V¥~½Ä¥h¡A¤@ÁyÅ宣¡C

¨ä¹ê§Ú·í®É¤]¦³¨Ç·W¤F¡C§Ú¦b¤ß¸Ì¤@ª½Àq©ÀµÛ¡G¦ó©ÀÙy¡AÂíÀR¨Ç¡I¡I§Ú¥s¥´¤F
¹q¸Üªº®LÅû°§Ö¹L¨Ó¡A¤p¤ßªº§â¶ýªº¨­¤l²¾¥­¡A¨Ã§â¦oªºÀY¬n¦V¤@Ãä¥H«K¦o¯à
©I§lºZ³q¡CµM«á¨³³tÃP¸Ñ¤F¶ýªº¥~®M¡A¨Ã¥s®LÅç֥h§âµ¡¤á³£¥´¶}¡CµM«á¥s®L
ÅÃ¥h§â¤ò¤y¥Î§N¤ô¥´Àã¡C

¬ðµM§ÚµL·N¶¡¬Ý¨£¦a¤W²@µLª¾Ä±ªº¶ýªº¸y¡Ð¡Ð¤@¤ù«C«Cªº²J¦å¡A©M®LÅ꺤@¼Ò
¤@¼Ë¡A§Ú¦b¨º¨è²r¦a·Q¨ì¤°»ò¡A³º§Ñ°O¤F¤â¤Wªº°Ê§@¡C

¡uµM«á©O¡HµM«á©O¡H¡v®LÅõL§Uªº±æµÛ§Ú¡AÁn­µÅ¸°Ê¡A¦o¤@©wı±o§Ú¤w¸g¦o°ß
¤@ªº±Ï©R½_¯ó¡A§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç¨götªº²´²\¡A¥¦­Ì´£¿ô¤F§Ú¡A®É¶¡ºò­¢¡C

¡u§â¤ò¤yÂл\¦b¶ýÃBÀY¤W¡C¡v§Ú©R¥O¡C

¹L¤F¤j¬ù5¤ÀÄÁ¡A´NÅ¥¨£¶ý±j¯PªºÂMÁn¡A§Ú¤]¶}©lµL§U°_¨Ó¤F¡A§Ú·Q°_¤F6¦~«e
§Ú¥À¿Ë¸£·¸¦åªº±¡´º¡A´N¬O¦bÂMÁn¹L«á¨S´X¬í´N°±¤î¤F©I§l¡C§Ú¥²¶·ºÉ¥þ¤O¥h
®¾±Ï³o¦ì¥i¼¦ªº¥À¿Ë¡C¦ý¬O§Ú½T¹ê¦b¬Ý¨£¦o¨º¤ù·ï«C®É¸£¤l´N¤@¤ù²V¶Ã¤F¡C

±j¥´°_ºë¯«¡A¥s®LÅÃ¥h®³±ø¤â©¬¹L¨Ó¡C

¡u¤zªºÁÙ¬OÀ㪺¡H¡v¦oµJ«æ¦a°Ý¡C

¡u§A¥L¶ýªº¬O­Ó½Þ§r¡IÀ㪺­n«ç¼Ë§Ë¹À¡H·íµM¬O°®ªº¡I¡v§Ú²r¦a¹ï¦oªº²Â¤â¥»
¸}¼@¯Pªº¤£º¡°_¨Ó¡A¤jÁn½|¤F¦o¡C®LÅæb´h¤F¤@¬íÄÁ«á½Ä¶i«Î¡C

¡u§ÖÂI¡I¾Þ§A¤j·Ýªº§AÁÙ¦b¤Æ§©§o¡H¡v§Ô¤£¦í¤S½|

±µ¹LŸŸÄÞÄÞªº®LÅ꺤â¤y¡A§Ú§Ö³t·h¶}¥À¿Ëªº¼L¡A¦oªº¦ÞÀY¤w¸g¶}©l¤U¼Y¡A
§Ú¦£¥Î¤â¤y¥]¦í¦ÞÀY¡A»´»´¦V¥~©Ô¡C

¡K¡K

¨º¸Ó¦ºªº±ÏÅ@¨®¨ì10¤ÀÄÁ«á¤~¨Ó¡CµM«á®LÅíú³ÛµÛ¸òµÛ±ÏÅ@¤H­û©b¦V¤FÂå°|¡C

¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A±µ¨ì¾µ¯Ó¡Ð¡Ð¶ý¨«¤F¡C

§Ú¤@¤U¤lÅõºÈ¦b¤F¦a¤W¡C

§Ú·Q°_¤F§Ú¦º©ó¸£·¸¦åªº¥À¿Ë¡A¤S·Q¨ì¤F®LÅ꺥À¿Ë¡A¦o­Ì¦b­«Å|¡C

¡u¶ý¡Ð¡Ð¡v§Ú¬ðµMı±oµh­W·¥¤F¡A§Úªº¨º¨Ç·R§Úªº¿Ë¤H¡C

§Ú¸£¤l¸Ì²rªº¥X²{¤p®É­Ôªº±¡´º¡C

¨º®É®a¸Ì¦³3­Ó«Ä¤l¡A§Ú¬O³Ì¤pªº¡C¥À¿Ë«Ü¯k§Ú¡A°µ¶º®ÉÁ`©Ô§Ú¦b¨­Ãä¡A§Û¦n¤F
µæ§Ú¦Ñ³ßÅw¥Î¤â©àµÛ°½¦Y¡A¥À¿Ë´N·|¥Î¤â©ç§ÚªºÀY¡A½|§Ú¬OÄe¿ß¡C

¥u¬O¤â«l¤£¤j¡A¥u¬O½|Án±a¯º¡C

§Ú¤S·Q¨ì¤F®LÅ꺥À¿Ë¡AÁ`§â¤@¤Àµæ¸Ì³Ì¦nªº¬Dµ¹§Ú¡A¥ÎÄYµÂªº»y®ð¥s§Ú¦Y
±¼¡C

¥u¬OÄY¼F¸Ì³zµÛ¿@¿@ªºÃö·R¡C

¥¨¤jªºµh·¡Åý§Ú¼È®É§Ñ°O¤FÆp§Ù¡A©M¸y¶¡ªº²J¦å¡C

´X¤Ñ«á§Ú¤~¦b¾Ç®Õªù¤f¬Ý¨£¤F®LÅáA¦o¼¬±|±o¹³­Ó½_¯ó¡C²´·ú¸Ì¦A¨S°{Ã{µÛ´¹
«G¡AªÅ¬}¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u®LÅáK¡K¡v»´Án³ê¦o¡A¨ºªÑ¤ß¯k¹³¥¨¥Û¯ë±q¤s³»ºu¤U¡C§Ú§Ö¤£¯à­t²ü¤F¡C
¡u¸ò§Ú¦^®a§a¡CÁÙ¦³§Ú©O¡C¡v

²oµÛ¦oªº¤â¡A¤@¸ôµL¨¥¡C



²Ä7¼Ó

¤K¡B

¥¢¥h¥À¿Ëªº®LÅíè¶}©l¬O«Ü®ø·¥ªº¡A¤°»ò³£¤£ªí²{¥X¨Ó¡A¶Ë¤ß´e¦b¤ß¸Ì¡C¸Ü¤ñ
¥H«e§ó¤Ö¤F¡A±`±`¤@­Ó¤H§b§¤µÛ¡A©ÎªÌ¦bª×«Ç¸Ì¤£¥X¨Ó¡A¼gµÛ¤°»ò¡C

§ÚµÛ«æ¦o¡A«o¤]¤£¯à³d³Æ¤°»ò¡CÆp§Ù©ñ¦b©â±P¸Ì¡C§Ú¤@ª½¥¼µ¹¦o¡Aµ¥«ÝµÛ¦o«ì
´_¡C

®LÅìO«Ü®`©È¥¢¥h§Ú¡A¥H«e¦³¥À¿Ë¡A²{¦b§Ú¹³¦o°ß¤@ªº¨Ì¾a¡C¨C±ß¦o¤£¦A¥Î¤â
»´¼¾§Ú¡A¦Ó¬O¤p¿ß¯ëÁY¦b§ÚÃh¸Ì¡AÂù¤âºòºò¦aÀôµÛ§Úªº¸y¡C¤[¤[³£¤£ºÎ¡C

¨â¦~±¡°üªº´Á­­¥H¹L¡A§Ú¤w¸g¤£¦A¨C­Ó¤ë©w´Áµ¹¦o¿ú¡A¦Ó¬O§â»È¦æªº¸Ì¥d¥þ³¡
¥æµ¹¤F¦o«OºÞ¡C§Ú­Ì¹³¤@¹ï¥¿±`ªº¤Ò©d¯ë¹L¬¡¡C§Ú±q¨S·Q¹L§Úªº·R±¡­n«ç¼Ëªº
ªiÄi¡A§ÚªY½à¥­ÀR¦Ó©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C

¥i¥H»¡¡A§Ú¬Oº¡¨¬¦Ó§Ö¼Öªº¡C

¬Yªº¤@¤Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o¬ðµM¦n°_¨Ó¤F¡AÁy¦â¬õ¼í¡A®Éº¸¹ïµÛµ¡¥~¡A¥i
¥H¯º±o¯«¯µ¦Ó²¢¬ü¡C§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A«o¹ê¦b¬OªY³ß¦oªºµd¿ô¡C

¡u¯º¤°»ò©O¹³­Ó¤p¥Õè¡H¡v°Ý¦o¡A©_©Ç¸òµÛ´N·P¬V¤F¦oªº¦n±¡ºü¡C

¡u§Ú¤£§i¶D§A¡I¡v»¡µÛ¡A¤@§á¨­¶]±¼¡C§Ú¦n¤[¨S¨º»òµÎºZ¹L¤F¡C

¼¤±æ¦p¥¨®ö¯ëŧ¨Ó¡A·í§Ú¬Ý¨£¦o¼béw¦a§áÂ\°Ê¦oªº¤p§¾ªÑ®É¡C

§Ú¹³¥u¨£¸§ªº³¥Ã~²r¦a§â¦o©ê°_¡A¦Vª×«Ç¤j¨B¨«¥h¡AµM«á²@¤£¼¦±¤¦a§â¦o¥H©ß
ª«½u«¬¥á¦b§É¤W¡A´N¼³¤W¥h¡C

¡u°Ú¡A¤£¡I¡I¨«¶}¡I¡v¦o±Ã¤ã¡C

§Ú®tÂI¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡A¦]¬°©~µM³o»ò»{¯uªº¤Ï§Ü§Úªº¿Ë¼ö¡A³o¬O«e©Ò¥¼¦³
ªº¡C§Ú°±¤U¨Ó¡A¼fµø¦o¡A¸£¤¤¤£¦Û¥Dªº¤S¶}©l¶Ã·Q¡Ð¡Ð¦o¥H«e¬O·F¤°»òªº¡C

¡u§O¾x¤F¡A»´ÂI¦æ¤£¡H¡v¦o»¡¡A¤£¾ãªº¦ç­mÅý¦o¬Ý¤W¥h·¥¨ã»¤´b¡A¨ºµo¥úªº²´
·ú¤ô§¯¯ë²V¶Ã°g¤H¡C¨nµÛ¦¹¨è§¯´A¤S¤£Án¼b²Ûªº®LÅáA§@¬°¤@­Ó¨k¤H§Ú¤w©ß±¼
©Ò¦³¨¾½d©MÅU¼{¡C

§Ú¦A¦¸¼³¤W¥h¡A¼¹·´µÛ¦oªº¦çªA¡C

¡u¤pÙy¤pÙy¡I§O¡I°Ú§A§O¶Ë¤F§Ú­Ìªº«Ä¤l¡I¡v¦o¦y¥s¡C

§Ú³Q¨º·²´µ©³¨½ªº¥sÁnÅå§b¤F¡A¤âÁÙ©ñ¦b¦oªº¨Å©Ð¤W¡A§Ñ°O¤F°Ê¼u¡C

¡u¤°»ò¡H«Ä¤l¡H¡v­«½Æ¡C

¡u¶â¡C¡v¦oÁy²r¦a¬õ¤F¡A¹³¦·¥[¦åªº¥Õª´ºÀ¡C

¡u§Ú­Ìªº¡H¡v¦A­«½Æ¡A¤£¥i¸m«H¡C

¡u¬Oªº¡C¡v

§Ú¦Ü¤Ö¦³3¤ÀÄÁ¨S»¡¸Ü¡A´N³o¼Ë±æµÛ¦o¡C²´«e³o²´·ú²M«Gªº¤Ö¤k¡A¤w¸g¬O­Ó¤p¥À
¿Ë¡C§Ú§â¤â¦V¦oªº¨{¤l²¾¹L¥h¡A»´´|ªº¼¾¼¯¡A¨º¸ÌÃ䦳­Ó¤p¥Í©R¤F¡I¡I¨º¬O§Ú
ªº¨à¤l¡I

§Ú¥L¶ý¦³¨à¤l°Õ¡I

±µ¤U¨Ó§Ú´NºÆ¨gªº§â®LÅéê°_¨Ó¡AÁ|µÛ¡A¤S¤Þ¨Ó¦o¤@°}Å宣ªº¦y¥s¡u°Ú¤p¤ß«Ä
¤l¡I¡v

«éµM¤j®©¡A¹³©ñ°êÄ_¯ë·Å¬X¦a©ñ¤U¦o¡A«o¤£¯àµo¬ª¤ß¸Ì©M¥þ¨­¤@Â_´é¬yªº¿E
°Ê¡C§Ú­¸§Öªº¦V«ÈÆU¶]¥h¡AµM«á¦b¶]¦V¼p©Ð¡A³Ì«á¤S¶]¦^¨Ó¡C¼L¸Ì¤@ª½¥o©ÀµÛ
¡u§Ú¦³¨à¤l¤F¡A¼K¼K¡A¤p¤l¡A§A¦Ñª¨¬O­Ó¤Ñ¤~¡I¡v

¡u«u§r§AºÆ°Õ¡I¡v®LÅﺵ۽|¡AÁy¤W¤]¦P¼Ë¦LµÛ¤À¹ñ·sªº³ß®®¡C

¡u®LÅáI®LÅáI¡I§Úªº¦n®LÅáA§A§Ö§i¶D§A¨à¤l¡A¥L¦Ñª¨¬O­Ó¤Ñ¤~¡I¡v§Ú¿³¾Ä
¦a¼³¦V¦o¡A±·µÛ¦oªºÁy´N¿Ë¡C

®LÅóQ³r±o«£«£ª½¯º¡A¯º¹L«á¤S°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§A¬O¤Ñ¤~©O¡H¡v

¡u¦]¬°§ÚÅý§A¦³¨à¤l¡I¡v§Ú²zª½®ð§§ªº§q¡u¨ºÁÙ¤£¬O¤Ñ¤~»ò¡H¡v

¦o´N¯º±o§óÅw¤F¡C

·í¤Ñ±ß¤W§Ú´N¥h¶R¤F¯È§¿¥¬©M¥¤²~¡A¥[¤@¥´À¦¨àªº¤p¦çªA¤p¾c¤l¡AµM«á±·µÛ¨º
¨Çºë½o¤p¥©ªº¾c©À¡u¤p°­¡A§A¤@©w¹³§Aª¨¤@¼ËÁo©ú«Ó®ð¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ§Ú´N©ÔµÛ®LÅÃ¥h°Ó³õ¶R¤F³Ìº}«GªºÀ¦¨à§É¡C

¡u«Ä¤l¥X¥ÍÁÙ¦­§o¡I¡v®LÅô£¿ô§Ú¡C

¡u§AÀ´¤°»ò¡HÃø¹D«Ä¤l¥X¥Í¤F­n¸òµÛ§Ú­ÌºÎ¡H§Ú¥i¤£Ä@·N½Ö¨Ó©M§Ú·m§Úªº®L
ÅáA§Ú¨à¤l¤]¤£¦æ¡I¡v

¡u§Ú¬Ý§A¬O±o¯«¸g¯f¤F¡C¡v¦o½|¡A¯º±o¦nºÛ¤ß¡C

¥H«áªº¥Í¬¡Â×´I¦ÓÀéÄê¡Aµ¹¤p«Ä·Q¦W¦r°Õ¡A¬Ý±Ð¬ì®Ñ°Õ¡A¾Ç²ß«ç¼Ë°µ­Ó¦nª¨
ª¨¡C

®LÅô¿¤p¤ß¦a´£¹L¤@¥y·Q²{¦b¤£­n«Ä¤l¡Aµ¥²¦·~¦A¥´ºâ¡A³Q§ÚÄY¼Fªº§_¨M¤F¡C
­nª¾¹D§Ú¬O¥Î§Ú¥þ¨­¤ßªº¦b·R©M´Á«Ý³o­Ó«Ä¤l¡C

§Ú©M®LÅ꺲Ĥ@­Ó«Ä¤l¡C

®LÅ裧ڨº»ò°í¨M¡A´N¨S¦h»¡¤°»ò¤F¡A¦o¤@¦V¤£³ßÅw¦hµoªí·N¨£¡A´N¯º«}«}ªº
¨É¨ü°µ¥À¿Ëªº§Ö¼Ö¡C

®LÅ÷|¦b§É¤W¡A½ö¦b§ÚÃh¸Ì¡A¤pÁn¦Ó¦Û»¨ªº§i¶D§Ú¡A°µ¥À¿Ëªº¤ß±¡¡C

¡u­n¬O¶ý¶ý¯à¬Ý¨£¦oªº¥~®]¡A¸Ó¦h¦n°Ú¡C¡v¦o»¡µÛ¡A·P´n¡C

®LÅ꺥À¿Ë¡H§Ú¸£¤¤®Ì¹L¦o¦º¥h«eªº¤@¹õ¡A©M¦o¸y¶¡ªº«C²ª¡C¦ý¤]¶È¶È¬O®Ì
¹L¡A¦]¬°®LÅèS¦b¾Ç®ÕºÎ¤F¸y¤Wªº²ª¸ñ¤]º¥º¥®ø¥¢¡C

¡u§O·Q¨º»ò¦h¡A¶ý·|¦b¤Ñ¤W¬ÝµÛ§Ú­Ìªº¡A©M§Ú­Ìªº«Ä¤l¡C¡v

§Ú¯u¤£ª¾¹D¥Í©Rªº·N¸q¥i¥H¨º»òÁc¦h¡A¦h¨ì§A¤@¤@¥h«~¦ì¦ý³£¹Á¸Õ¤£§¹¡C¤u§@
ªº¶¶§Q¤]§U¦¨§ÚµL¼~ªº²z¥Ñ¡C

¡u®LÅáH¡v§Ú©êµÛ¦o¡A¿Ë¼ö¦a¥s¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¦o»´ÁnÀ³¡C

¡u§Ú«Ü·R§A©M«Ä¤l¡C¡v

¡u§Ú¤]¬O¡C¡v

¡u§A¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº®LÅöܡH¡v

¡u¶â¡A§Ú¬O§A¤@­Ó¤Hªº¡C¡v

³o¨Ç¸Ü¡AÅ¥±o§Ú¦nºÛ¤ß¡C

§Ú¦bºâµÛ¡A¦b±¡¤H¸`¨º¤Ñ¡A¿Ë¤âµ¹®LÅña¤W¦­¤w·Ç³Æ¦nªº±B§Ù¡AµM«á¦o±N¬O§Ú
°ß¤@ªº·R¤H¡C

§Ú¦b¨º®Éµ´¤£·|·Q¨ì¡A§Ú¥H«áÁÙ·|¥s§O¤H¦Ñ±C¡A¦Ó¨ºÁû¥Nªí©¾­s©Ó¿Õªº§Ù¤l¡A
®LÅä@½ú¤l³£¨S¾÷·|À¹¤W¡C



²Ä8¼Ó

¤E¡B

­L¨à§Ö¤@­Ó¤ë®É¡A±a®LÅÃ¥hÂå°|°µ¤F­Ó¥þ­±ªºÀˬd¡C·í¨º¤¤¦~Âå¥Í¯ºµÛ»¡¤j¤p
³£¦w¦n¤@¤Á¥¿±`®É¡A¶K¤ß·¥¤F¡CµM«á¦^®a«öµÛÂå¥Íªº«ü¥Ü¡A¿L´ö¼õ¸É«~¡C

¡u§A¤£µL²á¶Ü¡H¡v®LÅùïµÛ¼p©Ð¸Ì¦£±o¤£¥ç¼Ö¥Gªº§Ú»¡¡C

¡u¤£°Ú¡A§Ú«Ü§Ö¼Ö±o¥R¹ê¡I¡v»¡µÛ§â¦o»°¨ìª×«Ç¥h¥ð®§¡C

µM«á¦o¤S¥h¼gµÛ¤°»ò¡C

±ß¶º«á¡A§Ú¬~¤F¸J¡Aµo²{¯ù¤L¤W¦h¤F±i¯È¡A¤W­±¬O®LÅ꺦r¸ñ¡G

°e§Ú¦Ü·R¡Ð¡ÐÙy

§Ú§â·R±¡¿L¦¨´ö

¨S©ñ½Õ®Æ¤£¥[¿}

¤UÁçºU¤WÂI¤ß±¡

¼P¼P²I²I

§Ú§â·R±¡¿L¦¨´ö

«s·T³ß¼Ö¦u¦b®Ç

¶}¤F¤p¨_ºCºCµN

ªYªY½à½à

§Ú§â·R±¡¿L¦¨´ö

¤£±ý¶É¶D©Ú±i´­

°¸º¸¥|¤UµL¤H«á

°½°½¹Á¹Á

§Ú§â·R±¡¿L¦¨´ö

¤Q¨½µL­·¦Ê¨½­»

º¯³z¥I¥X¸òµ¹¤©

²M²M«G«G

§Ú§â·R±¡¿L¦¨´ö

µL¼¤µLª««e³~ªø

¾á¼~·RªG¦¨¼ô®É

º³º³ÄcÄc

¡Ð¡Ð®LÅÃÃØ

§ÚÅw¤Ñ³ß¦aªº®³µÛ¯È±ø¡AÀq©À¤FN¦¸¡Aª½¨ì­I¤U¡CµM«á¶i«Î¥h¨ÌµÛ§Úªº®LÅáA¿Ë
¿Ë¼ö¼öªººÙ©I¦o¬°¤p¸Ö¤H¤Ó¤Ó¡C

¦oÃ䯺ÅÜ»¡§Ú®¥ºû¦o¡C

¡u§Ú¤£¸Ø¼ú§Ú¦Ñ±C¥h¸Ø¼ú½Ö©O¡H¡v

¾Ç®Õ¨ºÃ䥻¨Ó·Q¥s¦o§O¥h¤F¡A¦ý¬O¦o¤£ªÖ¡A¦o»¡ÁÙ¦³´X­Ó´N²¦·~¤F¡]®LÅÃŪªº
±M¬ì¡A¤T¦~¨î¡^¦o»¡¤u§@¤F¦³®É¶¡ÁÙ­n¤É¥»¡C

³o¨Ç¨ä¹ê³£¤£¬O§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A§Ú¥u¦b·N¦oªº¨­Åé©M¨{¤l¸ÌªºÄ_Ä_¡C

§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡Aµ¥¦o¤@²¦·~´Nµ²±B¡C¦o±N¦¨¬°§Úªº¤p·s®Q¡A¥u¬O­n¤jµÛ¨{¤l°Ñ
¥[±B§¡C¦ý¬O¦oµL½×«ç¼Ë³£¬O³Ì¬üÄRªº

¦Ó¥B¦oªº¬üÄR±N¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº°]²£¡C

¦³¤Ñ¤¤¤È¤½¥q¬ðµM°±¹q¤F¡C©ó¬O´£¦­¤U¯Z¡C´N·Q±a®LÅä@°_¥h¦Y¤È¶º¡A¶¶«K³­
¦o¨ì¤½¶é¸Ì¥h¬Ý¬ÝµU¤l¡C®LÅó̳ßÅwªº°Êª«´N¬OµU¤l¡A¦o»¡¹³§Ú¡C¦o¨C¦¸³o¼Ë
«üµÛ§Ú»¡¹³§Ú®É§Ú³£·|§ì¦o¹L¨Ó¥´¦oªº¤p§¾ªÑ¡C

¨º¤Ñ¬O3¤ë9¸¹¡A¨º¤Ñ¶³¸Ì¦³µ·µ·¤Ó¶§¡C

§Ú§â¨®°±¨ìÂ÷®ÕªùÁÙ¦³ÂI¶ZÂ÷ªº¦a¤è¤U¤F¨®¡A¦]¬°®LÅû¡¤£³ßÅw¤j®a³£ª`µø¦Û
¤v®Éªº®ðª^¡C

ÁÙ¨S¾aªñ®LÅîɴN¬Ý¨£¤F¦o¡A©M¥t¤@­Ó¨k¤H»¡µÛ¤°»ò¡A¬Ý¤£²M·¡¡C

§Ú¶}©lºò±i¤F¡A§Ú¤S¤£¬Û«H¦o¤F¡A§Ú®¨®¨¾aªñ¥L­Ì¡A¸ú¦b¤@´Ê¤j¾ð¤U¡CÅ¥¤£¨£
¥L­Ì»¡¤°»ò¡A¥u¬Ý±o¥X®LÅëÜÅ宣¡A°¸«á«Ü¼««ã¡C

¨º¨kªº»¡¤F¤°»ò¡A®LÅæn¤@·|¨S»¡¸Ü¡A¨IÀq¤F¤@°}¡A´Á¶¡®LÅò@µLªí±¡¡C³Ì«á
¨º¨kªº¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦o¦ü¥G«ÜµL©`¦aÂI¤FÂIÀY¡CµM«á¶i¾Ç®Õ¥h¤F¡C

¨º¨k¤H±q§Ú¨­®Ç¨«¹L¡A§Ú¤³µø¦a¨nµÛ¥LÂ÷¶}¡C·í§Ú»{¥X¥L´N¬O¨â¦~«e¥]¾i®LÅÃ
ªº¤¤¦~¨k¤H¡C¤ß¸Ì¤@°}¼@¯Pªº¯kµh¡A©I§l§xÃø¤F¡C

§Úı±oÀ£¤O«Ü¤j¡C§Ú§i¶D¦Û¤v­n¬Û«H®LÅáC¨Ã¥B¦o¤w¸g¤£¬O­Ó¤H¤H¥i¸Iªº§²
¤k¡A¦o¬O§Ú§Ö¹Lªùªº¦Ñ±C¡A¬O§Ú¨à¤lªº¥À¿Ë¡C

±ß¤W®LÅ÷Ǯɦ^¨Ó¤F¡A§Ú¤@°}¨g³ß¡A»¡¤£©w¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¡A¥u¤£¹L¸I¨£¤F
»¡»¡¸Ü¡C

¦ý¬OÁÙ¬O¦³ÂIª¸½D¦b¤ß¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ®LÅáA·Q¥J²Ó¬ã¨s¦o¡A¦ý¬O¨S¦¨¥\¡C¦o¬O¤@
¨L²M³zªº¤ô¡A¤°»ò³£¬Ý±o¨£¡A¨ä¹ê¬Ý¨£ªº¤°»ò³£¤£¬O¡C

§Ú·Q°Ý¦o¨º¨k¤H¬O½Ö¡A¦ý¬O¨º»ò¦o·|¹ï§ÚªºÃhºÃ¶Ë¤ßªº¡C¦ý¬O§Ú¥²¶·°Ý¦o¡A¤£
µM§Ú·|Æ{´e¦ºªº¡C

¦b§Ú¥h¤W¤F²Ä4¦¸´Z©Ò¥X¨Ó®É¡A§Ú¤U¨M¤ß°Ý°Ý¦o¤F¡C

¡u®LÅáC¡v

¡u¶â¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¤µ¤Ñ¦b¾Ç®ÕÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦n°Ú¡AÁÙ¬O¥H«e¨º¼Ë¡C¡v

¡u®@¡A´N¨S¹J¨ìÂI¤°»ò·N¥~¡H¡v

¦o¨S»¡¸Ü¤F¡A¨nµÛ§Ú¬ã¨s¡C§Ú©È¤F¦o¨º¾U§Qªº¼fµø¤F¡A¦n¹³§Ú°µ¸é¦üªº¡C«æ¦£
¸ÑÄÀ¡G¡u®@®@¡A§Ú·Qª¾¹D§A¨{¤l¸Ìªº«Ä¤l¦³¨S¦³°Ê¡A¤µ¤Ñ§ÚºÎ¤Èı®É¹Ú¨£¥¦¥s
§Úª¨ª¨§o¡C¡v

¦o¯º¤F¡A·Å´|ªº¨Ì¦b§ÚÃh¸Ì¡u¤~¤@­Ó¤ë¤j¡A«ç»ò°Ê¡H¶Ì¥Ê¡C¤£¹L¤µ¤Ñ¸I¨ì­Ó¼ô
¤H¡AÁÙ§i¶D§Ú«ç¼Ë¦w­L©O¡C¡v

¦o¯º½|§Ú¶Ì¥Ê¡C¯º±o§Ú¯u·Q°µ¦o¨­Ãä³Ì¿Ëªº¶Ì¥Ê¡C

§Ú³sµÛ¤T¤Ñ½Ð°²¦­¦­ªº¦b¦o©ñ¾Ç®É¥h±µ¦o¡A¤@¤Á¦w¦n¡A¤]¨S¤°»ò¤£¦h¾lªº³Â·Ð
µo¥Í¡C¦Ó§Ú¤]¹ê¦b¦b¦oÁy¤W§ä¤£¥X¤°»ò­·®ö¡C§Ú¨ºÁû§Ù³Æªº¤ß¤~º¥º¥ÃP½w¡C

¤@¬P´Á«á¦b¤½¥q±µ¨ì¤jªOªº¹q¸Ü¡A°Ý§Ú®LÅò{¦bÀ³¸Ó¦b­þ¸Ì¡C¨º®É¬O¦­¤W10ÂI
¥ª¥k¡A®LÅÃÀ³¸Ó¤W²Ä¤T¸`½Ò¡C©ó¬O§Ú´N»¡¦b¾Ç®Õªº¡C°Ý¥L°Ý®LÅ÷F¤°»ò¡A¥L¨S
¦h»¡¡A´N¥HÀH«K°Ý°Ý¬°¥Ñ¡A±¾¤F¡C

§Úª½Ä±¨Æ±¡¤£¨º»ò²³æ¡A¤jªO±q¨Ó¤£¦h¹L°Ý§Úªº³o¨Ç¨Æ¡A§ó¨S²ßºD¥h´£¨ì®L
ÅáCÊØÊפ£¦wªº¼·¤F®LÅäâ¾÷¸¹½X¡A¤@­ÓÀu¶®ªº¤k¤HªºÁn­µ¡u¹ï¤£°_¸Ó¥Î¤á¤w
Ãö¾÷¡vÅý§Ú¤ß¸Ìµo¤ò¡A¤@­Ó¤W¤È³£¤ß¯«¤£¹çªº¡A¨º¥y¡u¬Û«H§A«Ä¤lªº¥À¿Ë¡C¡v
ªº¦Û§Ú¦w¼¢¦b¨º®Éµ·²@°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡C

¦n¤£®e©ö¼õ¨ì¤¤¤È¡A«æ¦£»°¥h®LÅ꺾ǮաA¦b¦o¹ì«Çªù¤f¨£¨ì¦oªº¦n¤Í¡A°Ý¤§
®LÅ꺥h¦V¡Cµª¡G¡u®LÅ䵤ѨS¨Ó¤W½Ò¡C¡v

§Úªº¤ß¡A²r¦a¸¨¨ì¤F¨¦©³¡C

¤U¤È¨S¦^¤½¥q¡Aª½±µ¦^¤F®a¡C

¨S¦YªF¦è¡A¨S¶}¹qµø¤]¨S¤Wºô¡A§Ú´N¨º»ò§¤¦b¨Fµo¤W¡A¬ÝµÛÀð¤Wªº¤jÄÁ¡C¬í°w
­¸¦¢¡A¤À°wºC¶]¡A®É°w¤]²¾°Ê¤F¤@­Ó¥b¶ê¡C

¦b±ß¤W¤EÂI®É®LÅòשó¦^¨Ó¤F¡C

ªù¶}¤F¡A¦o¶i¨Ó¡C§Úª`·N¤F¦oªºªí±¡¡A¨S¤ºª¹¤]¨S®`©È¡C¦o±aµÛ¤@Áyªº¯h¾Î¡A
­«­«¦aºÛ¶i¤F¨Fµo¡C¦o³¬¤W²´·ú¡A¬Æ¦Ü¦p­t­«¦«¯ë¤@Ánªø¼Û¡C

§Ú·d¤£À´±o«Ü¡A¤]²Ö·¥¤F¡A§Ú§Ö³Q¦o¨º¤°»ò³£ªí²{¤£¥X¨Óªº²´·ú¾ã©È¤F¡A§Ú¤]
¨S¤°»òºë¤O©M­@©Ê¦A¥h²q´ú©M±´¯Á¦o¡A§ó¨S¨º»òµ½¨}¥hÅé¶K¦oªº·P¨ü¡C

¤°»ò¨ü¶Ë¤£¨ü¶Ë¡C¦o³Q§Ú«OÅ@±o¦n¦nªº¡A§Ú«o¤ùÅé¹s¶Ë¤F¡C

¡u§A¥h­þ¸Ì¤F¡I¡H¡v

¡u§O°Ý¦n¶Ü¡H¡v

¦o¨º¤@ÁyªºÃP¦¢¡A©M¤£¥i«äijªº¦^µª¡AÅý§Ú§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡C

¡u§Ú¥h¬~¾þ¤F¡C§A¤]¦­ÂIºÎ§a¡C¡v

µM«á¦o¯d§Ú¤@­Ó¤H¦b¨Fµo¤W¡A¦Û¤v«h¥h¤F¯D«Ç¡C§Ú§b§¤¤F¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A´NºÆ¨g
ªº¼³¤W«e¡C

½ð¶}¯D«Çªùªº¨º¤@¨è¡A§Ú«ç»ò¤]·Q¤£¨ì§Ú¦^¬Ý¨£Åý§Ú¥Ã¥@Ãø§Ñªº¤@¥Ø¡A¦Ó§Ú¦Û
¥H¬°©M®LÅëܰí©Tªº©Ó¿Õ¡A´N¦b¨º«b¨º¹ý©³¥Ë¸Ñ¤F¡C

¦o¥¿¥Î¿N°s©é©Rªº´|¦oªº¸y³¡¡A¦Ó¦o¤âIJ¸I¨ìªº¦a¤è¡A¬O¤@¤ùÅå¤ßIJ¥Øªº·ï
«C¡C

§Ú¤@»y¤£µo¡A¼Q¤õ¦üªºÀüµÛ¦o¡A¦o¨º²V²c¤F§Ú4¦~ªº²´·ú¦¹¨è¥¿°{µÛ©úÅ㪺¤£
¦w¡C¤U¤@¨è§Ú¹³¤@­Óºë¯«¯f±wªÌ¯ë½Ä¥X¤j¼Ó¡C

·í§Ú¬ðµM¥X²{¦b¤jªOµø³¥ªº¨º¨è¡A¥Î¤jªO«á¨Óªº¸Ü§Î®e´N¬O¤@ÀY²´·ú«_¦åªº¤½
¤û¡A¥L»¡¥L±q¨S·Q¹L§Ú·|¦³¨º»ò¥i©Èªº¤@­±¡C

¡u«z¡AÙy¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§i¶D§Ú§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£¤°»ò¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u§i¶D§Ú¡I§Ú­nª¾¹D¡I§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£®LÅ躱D¤l¦b­þ¸Ì¡H¡v

¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸ºÙ©I®LÅñD¤l¡A¨Ã¥B³Q¼««ã¨R©ü¤FÀY¦üªºÁÙ»¡±o«Ü¶¶¡C

¡u¦o³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¡v¤jªOĵ±§¦a»¡¡A¡u­ü¥S§Ì¡A¤k¤H¹À¡A¥Î±oµÛ§A¨º­Ó¼Ë¤l
¶Ü¡H§A¬Ý§A¡v»¡µÛ¥L¥Î¤âÁu¨Ó¤ÄµÛ§Ú¡uÀY¾v³£¨Rª½¤F¡C¡v»¡µÛ¥L¦l¯º¨âÁn¡A¥Î
«Ü¤U¬yªºÁn­µ»¡¤F¥y¡u­þ­Ó¤k¤H¨S¥Î»Ý­nªº®É­Ô©O¡H¦óªp§A¤]¤£·Q·Q¦o¥H«e¬O
·F¤°»òªº¡C»¡¤£©w¬O§A¤p¤l¤£¯àº¡¨¬¡K¡K°Ú¡I¡v

¥LÁÙ¨S»¡§¹¡A¥kÁy¤w³Q§Ú´§¹L¤@°O²@¤£¯d±¡ªº­«®±¡C

¡u§Ú*§A¶ý¡I½Ö°Ý§A³o¨Çªº¡I¡H¦Ñ¤l²{¦b¬O°Ý§A§A¤W¤È¬Ý¨£¤°»ò¤F¡I¡v

¤jªO¤Ï¹L¨­´N¬O¤@¤U¦^À»¡A¥´¦b§Ú¯Ý«e¡A´eÅT¡C¡u§A¥L¶ýªº¬O¤£¬O³Q¨º±D¤l¾ã
ºÆ¤F¡H³s¥S§Ì³£¤£»{ÃѤF¡H§Ú§i¶D§A¤S«ç¼Ë¡H§Ú¦­¤W¬O¬Ý¨£¦o¤F¡A§A¨ºÄ_¨©¡A
¤£±o¤Fªº¤ß¨x¡A©M¤@¨k¤H¥h**»«À]½æ¥h°Õ¡C§AÁÙ¦b³o¸Ìºò±i¦o¡A§A¨S¬Ý¨£¦o¸ò
¨º¨k¤Hªº¿Ë¼Ê«l¡A¤z¦o®Qªº¬ÝµÛ´NÄÌ¡I¦oªøªº´N¤Ñ¥Íªº±D¤l¼Ë¡A¦o¶ý¬O±D¤l¡A
¦o¤ñ¦o¶ý§ó¼F®`¡I§A¨S¨£¤H®a¶}ªº¤°»ò¨®¡A¬O§A¨º¤p§O§J¯à¤ñªº»ò¡K¡K¡v

¤jªOÁÙ¦b¤fªj¾î­¸¦a¤j½|µÛ¡C§Ú¦­¤w¦bÅ¥¨£¨º¥y¡u**»«À]¡v®É´N°±¤î¤F¤@¤Á«ä
·Q¡C

«á¨Ó¤jªO¦w¼¢¤F§Ú´X¥y¡A©ÔµÛ§Ú¥h³Ü°s¤F¡C

³Ü¾K¤F¦^®a¬Ý¨£§¤¦b¨Fµo¤W«æ¤Áªº®LÅáA·Q°_¤jªOªº¸Ü¡A¶V¬Ý¦o¨ºÂù¤ôÆFªº²´
·ú¶Vı±o¦o½â¡A¤@­Ó®ð¼«¤£°÷¡A©ì¦o¨ì§É¤W¬½¬½¦a±j«Á¡C

²Ä¤G¤Ñ²´·ú³Q¶§¥ú±o¿ô¹L¨Ó¡AÀYµh±o¼F®`¡C¨£¤F¿ô¤F®LÅ棺ݨӤ@¸J¿ô°s´ö¡A
©M¥H«e¤@¼Ë¬ü¦nªº«¡§Ú³Ü¤U¡A¦n¹³¬Q¤Ñ¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¹L¡C

§Ú¤]¶}©l°g¯í¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¦oªxµÛ¤ôªiªº²´·ú¡A¨º»òµL¨¸²MÆF¡A¤£±a¥ô¦ó·å²«¡C
§Ú¤S¨Ç¸£µ¬Âण¹L¨Ó¡C¥H¬°³o¬O¤W«Ò°eµ¹§Úªº¤Ñ¨Ï¡C¼ä²bµ½¨}¡C

§Ú¬Ý¨£¦o®³¸Jªº¤â¡AÂк¡¤F®º²ª¡A¨º«CµµªºÃC¦â¨ë¿E¤F§Ú¡A§Ú¤@§â±È¶}¦oªº¦ç
ªA¡A´N¬Ý¨ì¤F¸y¶¡ªº²ª¸ñ¡C§ÚÁ`ºâ©ú¥Õ³o¨Ç·ï¦å¬O¤°»ò¤F¡A§Ú¥i¥H·Q¹³¨º¨k¤H
¤@Âùªo¿°¦Ó´I¨¬ªºÅ¼¤â¡A²]´c¦a¦b¤W­±´|®º¡A¦b®LÅÃ¥ú¼ä¦Ó¥Rº¡¶´©Êªº¥Ö½§¡C

¦Ó¨ºÂù¤â¤@©w¤]´¿´å¤|¹L®LÅ꺥þ¨­¡C

§Ú¬½¬½¦a±æµÛ¦o¡A§Ú´¿¥H¬°¦o¬O¥@¬É¤W³Ì¯Â¼äªº§²¤k¡C¦o¤]¥¿±æµÛ§Ú¡A¥Ø¥ú±a
ÂI©Ä·N¡C

¡uÅý¤@¤U¡A§Ú­n¥h¤½¥q¤F¡C¡v§Úµê®zªº»¡¡C«ë¦Û¤v³ºÁÙ¹ï¦oº¡¬Oºp·N©M¯k±¤¡C

¦o§¤¦b§É¤Wªº¨­Âß²¾¤F¤@¤U¡A§Úµo²{¦o¤â©ñ¦b¦oªº¤p¸¡¤W¡CµM«á¤U¤@¨è§Ú²@¤£
¯dÅʦa¬ï¦ç¨«¥X¤F®a¡C

¡Ð¡Ð¦b¦o¤â©ñ¨º¸ÌÁÙ¦³­Ó«ü¤£©w¬O½Öªºº×



²Ä9¼Ó

¤Q¡B

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¥i·Q¦Óª¾ªº¼o¶Ã¡A¾ã¤Ñ§b¦b¤½¥q¡A®É¨è¦£µÛ¡A«o¤]¤£ª¾¹D¦b¦£µÛ
¤°»ò¡C§Ú¥²¶·§äÂI¤°»ò¨Æ¨Ó°µ¡A¤£µM§Ú´N·|±¡¤£¦Û¸Tªº·Q°_®LÅáC¦o²{¦b¬O§_
¤S¦b¨º¨k¤HÃh¸Ì¡A¥ô¥L¦b¸y¶¡©Î¤j»L®º¥X·sªº·ï«C¡C±ß¤W§Ú¤]¤£·Q¦^®a¡A§Ú®`
©È¦^¥h¬Ý¨£¨ºªÅ©Ð¡A§ó®`©È­±¹ï¤@­Ó«üµÛ¨{¤l»¡¦³§Ú«Ä¤lªº¤k¤H¡A¦Ó¨º«Ä¤l§Ú
¯u¤£´±½T»{¬O½Öªº¡C±ß¤W©ÎªÌ´N¦b¿ì¤½«Ç«á­±ªº¤p§É¤WºÎ¡A©ÎªÌ©MªB¤Í¥h§¯ºñ
³Ü°s®ø»º¡C

§Ú·Æ¶i¤F¤@­Ó­â¶ÃÁVżªº¦¸§Ç¸Ì¡C¥i©Èªº¬O¡A±q¨Ó¨S·Q¹L­nª¦¥X¨Ó¡C

¤j¬ù¹L¤F3¤ë¤¤¦¯¡A¦³­Ó«Ü­«­nªº¤å¥ó¦s¦b®a¤¤ªº¹q¸£¸Ì§Ú¥²¶·¦^¥h®³¡C§Ú¬G·N
¦b¥~­±¬y³s¨ì­â±á2ÂI¤~¦^®a¡A³o¼Ë´Nºâ®LÅæb®a¡A¤]¤w¸gºÎ¤F¡C

¶}¤Fªù»´¤â»´¸}¶i«Î¡A¹³­ÓÀk³¾¯ë¦a¶i«Î¡C¹q¸£¦b«ÈÆUªº¡A©Ò¥H§Ú¤£¥²¾á¤ß®L
Å÷|µo²{§Ú¡C

¥i¬O§Ú¤@©ïÀY´N¬Ý¨£®LÅäF¡A¦o¬Ý¨ì§Ú¥ý¬O¤@´h¡AµM«á°¨¤W¶]¹L¨Óµ¹§Ú®³©ì
¾c¡C

¦o­ì¥»´N½G¤pªº¨­¤l²{¦b¥u½G±o¤@§â°©ÀY¤F¡AÀüµÛÂù¥Rº¡Åw³ßªº¤j²´·ú§â©ì¾c
§Ö³t»¼µ¹§Ú¡G

¡u§A¦^¨Ó¤F¡H¨Ó§â¾c´«¤F¡C¡v¦o²M¯Ü¦a»¡¡A¬G·N§âÁn­µ©ï±o°ª°ªªº¡A«oÁÙ¬O¦b
³Ì«á¨â­Ó¦rªº§À­µ®ÉÅ¥¥XÂI®C«|¡C

¤k«Ä®LÅS§â¾c©ñ¦b§Ú¸}Ãä¡Aµ¥µÛ§Ú²æ¤F¾c¦o¤S§â§Úªº¥Ö¾c©ñ¶i¾c¬[¡C¨â¦~¨Ó¦o
´X¥G¨C¤Ñ³£°µ³o¨Ç¨Æ¡Aªí²{±o¼ô½m¤S»´ÃP¡C

«á¨Ó¦oÃh¥¥¤F§Ú´N¤£Åý¦o°µ¤F¡A§ÚÅé¶K¦oªº¨­¤l¡A¦Ó¦oÁ`¬O¤£º¡ªº»¡¡u§A§O­é
¹Ü§Ú°ß¤@ªº³ß¦n¹À¡I¡v

§Ú¥H¬°§Ú¥i¥H¤£·R¦o¤F¡A¸g¹L¨º¨Ç¨Æ¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¤Ö·R¤@ÂI¡C

¥i¥H·í®É§Ú¬Ý¨£¦o²ßºD¦a¦ù¥X¤â¥h¾ß§Ú´«¤Uªº¾c®É¡A³ºµM²´²µµo¼ö¡C§Ú§V¤O±±
¨î¦í¦Û¤v¨S¥h©ê¦í¨º½G®zªºÂßÅé¡C

¡u§A«ç»òÁÙ¤£ºÎ¡H¡v§Ú°Ý¡C

¦o½Ä§Ú¤@¯º¡A¤Ñ¯u¡A¦ý¬O¨S¦^µª§Úªº¸Ü¡A¥u»¡¤FÁn¥hµ¹§Ú­Ë©@°Ø¡Ð¡Ð§Ú¦³±ß¤W
³Ü©@°Øªº²ßºD¡C

§Ú¬ÝµÛ¦oªº¯º§Ú¡Aı±o¦Û¤v¤S­n¨«¶i¦o§¯´Aªº°é®M¤F¡C

­Ë¤F©@°Ø¥X¨Ó¦o´N·h¤F¹¹¤l¨Ì¨ì§Ú¨­Ã䧤µÛ¡C§Ú¤£¦^ÀY¤]ª¾¹D¦o¦b¥­ÀR¦a¬ÝµÛ
§Ú¡C

§Ú¹ê¦b¤Ó¤£²ßºD¤F³o¤@´`Àô¤F¡A¨º¼ô±xªº¨ý¹DÅý§Ú¤ß³n¡C

§@¦n§Ú­nªºªF¦è«á¡A§Ú°_¨­¡A§V¤O¤£°_©M¦oªº²¶¤l¬Û¸I¡A¤£µ¹¦o®·®»§Úªº¾÷
·|¡C

¡u§Ú¥hµ¹§A©ñ¬~¾þ¤ô¡I¡v¦o»¡¡A¤S¦V¯D«Ç¨«¥h¡C

¡u§c¡A®LÅáK¡K¡v

¡u¶â¡H¡v

§Ú¥s¦í¦o¡A§Ú·Q§i¶D¦o¤£¥Î¤F§Ú¤£¦b®aºÎ¡A­±¹ï¦o©úÅ㪺¿³¾Ä¯«ºA§Ú³º¦³¨Ç»¡
¤£¥X¤f¡C

¡u§Ú¡K¡K­ü ¡A§A¦Û¤v¥hºÎ§a¡C§Ú¦YÂIªF¦è´N¦^¤½¥q¤F¡A¨º¸ÌÁÙ­n³B²z¨Ç¨Æ¡C¡v
§Æ±æ³o¨Ç²z¥Ñ¥i¥HÅý¦o¦n¨üÂI¡C

¦o¬Ý¤F§Ú´X¬í¡A´N¤£Án¤£ÅT¦a¥hµ¹§Ú¿Nµæ¡C

¨ä¹ê§Ú®Ú¥»¨S¤°»ò­G¤f¡C

¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¦o§âµæ¤W»ô¡C§¤¦b§Ú¨­Ãä¬Ý§Ú¦Y¡C

¡u§A³o´X¤Ñ´XÂIºÎªº¡H¡v§Ú¬Ý¦o¤µ¤Ñªº¬[¶Õ¦ü¥G¨C±ß³£µ¥§Ú¨ì²`©]¡C

¦o¬ÝµÛ§Ú¡A¨S»¡¸Ü¡A¥u·nÀY¡C

¡u¨SºÎ¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¥Õ¤ÑºÎ¤Fªº¡C¦b¾Ç®Õ¡C¡v

§Ú«Ü¦YÅå¡A¦ý¬O¤£·QÅý¦oª¾¹D¡C¦Û¤v¦Y¶º¡C

¦Y§¹¤@¸J¦o³s¦£¤Sµ¹§Ú²±¤F¸J´ö¡A³o¤]¬O¦o¥H«e·R°µªº¬¡°Ê¡C

§Ú·P¨ì§Úªº¤ß»Ä±o¤£¯à­t²ü¤F¡C

¬ðµM¿g¨ì¦o²±´öªº¤â¡A®³µÛ´ö°Í·L·L¦aŸ¡C

§Ú½w½w©ñ¤U¦o¤â¤Wªº´ö°Í¡AÅý¦oÂà¹L¨­­±¹ï§Ú¡AµM«á¦n¹³¯P¤h¯ë¸qµLªðÅU¦a¾Ö
¦í¦o¡A¶ò¹ê¤S·Å·x¡C

¡uÅý§Ú®³§A«ç»ò¿ì¡HÅý§Ú®³§A«ç»ò¿ì§o¡H¡v

¡u§Ú¥u¬O¦bµ¥§A¡A°µ¨ì§Ú¯à°µªº³Ì¦nªº¡C¡v¦oÁn­µ¥ß§Y±a­úµÄ¡A¤]ºòºòªº©êµÛ
§Ú¡C

§ÚºNµÛ¦oªºµo¡A¬X¶¶¤S²Ó³n¡A¶KµÛ¦oªº­±¡A¼ô±x¦Ó²M­»¡C¨º½G±o¸òµU¤l¦üªº¨­
¤l¬O§Ú¤[¤[ªº§l¤Þ¡C§Ú¥Ã¤£·Q¦b¾ÖµÛ®LÅîɩñ¤â¡C

¦ý¬O¦o¬°¤°»ò¤S¨º»ò¦a¨¸´c¡H¥H«e¨º»ò¹ï¦o¥À¿Ë¡A²{¦b¤S³o¼Ë¹ï§Ú¡C¹ï¦o¦b¥@
¬É¤W³Ì·R¦oªº¤H´Ý§Ô¦o¤~¯à¬¡¤U¥h¶Ü¡H

§Ú§æ¹L¦o¡A¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¡A¬õ¬õªº¡A§Ú»¡§A³o­ÓÃa¤k¤H¡C

¦o¨S¤À¿ë¤°»ò¡A²´²µ§ó¬õ¤F¡C

¡u§A§i¶D§Ú§A¨º±ß©M½Ö¡A·F¤F¨Ç¤°»ò¡A¦n¶Ü¡H¡v§ÚÁÙ¬O­n°Ýªº¡A¦Ó¥B­n¦o¿Ë¤f
§i¶D§Ú¡A¤£µM§Ú¤@½ú¤l³£·|³Q¤ß¤¤¨ºÂI²J¦å·d±oºë¯«ÄAÂСC

¦o·nÀY¡A²´·ú±i±o¤j¤jªº¡A½K¤F¬ÜÀY¡A°µ¤F§Ú¨£¹L³Ì¤jªº­±³¡ªí±¡¡C

¡u§A»¡°Ú¡I¡v

¡u§A§O°Ý¦n¤£¡H¡v¦o¥ÎºÉ¦ü©ó¤^¨DªºÁn­µ»¡¡A¦n¹³¥uµL§Uªº¤p³À¡C

¡u§A¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú©O¡H§A¬°¤°»ò¤°»ò³£¤£»¡©O¡H¨º§A§Æ±æ§Ú«ç¼Ë¡H±aµÛ³o¤À
¦Ç¦âªº¦Û´L³±¼v¸ò§A¹L¤@½ú¤l¶Ü¡HÁÙ¬O§A®Ú¥»´N¨S·Q¹L­n»{¯u¸ò§Ú¹L¡H¡v§Ú
§q¡Aªñ¦ü©H­ý¡C

µM«á§Ú´N¬Ý¦o­ú¤F¡C¦o§¤¦b¨Fµo¤W­ú¡C

³o¬O¦o²Ä¤T¦¸­ú¡A¤]¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¬Ý¨£¥Lªº²\¡C

®LÅíú¤F¡A®ï®ï¤Á¤ÁªºÁnÅT¡A·L·L»´Áqªº½GªÓ¡A²\¤ô©ñ¸v¦a·Æ¦bÁy¤W¡A¦o¦ü¥G
¤£·Q­ú¡A©é©R¥Î¤â­I¥hÀ¿«øÁy¤Wªº¤ô¡AÀ¿±o¤S¬½¤S§Ö¡A§Ú¾á¤ß§Ú¦A¤£ªý¤î¦o¦o
·|§â¦Û¤vÁy§Ë¯}¡C

¡u¦n¤F¡A§O­ú¤F¡C§AÁ`¬O³o¼Ë¡A¤°»ò³£¤@­Ó¤H®Á¡C§A²{¦b¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡A¦³¤°
»ò¨Æ§i¶D§Ú¦n¶Ü¡H®LÅáA¨Ä°Ú¡AÅ¥¸Ü¡C¨Ó¡A§i¶D§Ú¡C¡v§ÚÃÛ¤U¡A»´«¡¡C·Å¬Xªº
¥Î©æ«ü¬°¦oÀ¿²\¡A¤£°±ªº¹ï¦o»¡¸Ü¡C

¹L¤F¦n¤@°}¡A¦o¨S­ú¤F¡C¦A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~§¹¥þ¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¡u§A¯u·QÅ¥¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¥²¶·­nÅ¥¡C¦]¬°§Ú­n©M§A¤@°_¥Í¬¡¡C¡v

§Ú¥H°µ¦n¤F³ÌÃaªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦ý¬O¦oªº²Ä¤@¥yÁÙ¬OÀ~Ãa¤F§Ú¡C

¡u§Ú¤@¦@³Q9­Ó¨k¤H±j«Á¹L¡C¡v¦o»¡¡A²´·ú¸Ì¤S«ì´_¤F¨ººØ²HµM¡C

§Ú¥H¬°¦o¦b»¡§Ú¦Y¤F9ÁûÄå®ç¡C¦ý¬O¦o»¡¦o³Q9­Ó¨k¤H¡K¡K§ÚÅå³Y¦a¨S¦XÃl¼L
¤Ú¡C

¡uÁÙ­nÅ¥¶Ü¡H¡v¦o·L±a¼J¯ºªº°Ý¡C

§Ú±æµÛ¦o¡A§Ú·Q§Ú¶}©l¦³ÂIÁA¸Ñ¦o¤F¡C

§²¤k®LÅáC

¡u¶â¡A§A»¡§a¡C¡v

¡u§Úªºªì©]¬O¦b11·³¡C¨º®É¥À¿Ë²Ä¤@¦¸±a¨k¤H¦^®a¡C¨º¨k¤H¶X§Ú¶ý¤£¦b®É¡A±j
¼É¤F§Ú¡AµM«á¹ï§Ú»¡¡A¦pªG§Ú§i¶D§O¤H¡A¥L´N­n¥´¦º§Ú¥À¿Ë¡C©ó¬O§Ú½Ö³£¨S
»¡¡C«á¨Ó¥À¿Ëªº±µ³s¤C­Ó¨k¤H³£¹ï§Ú°µ¤F¨º¼Ëªº¨Æ¡A¥L­Ì¨Æ«á³£¥Î¥À¿Ë«Â¯Ù
§Ú¡C¥L­Ì¤j¦h³£§â³d¥ô©Ç¦b§Ú¨­¤W¡A»¡§Ú¡K¡K¥Î²´¯«¤Ä¤Þ¥L­Ì¡A»¡§Ú¤Ñ¥Í´N¬O
§Ú¶ýªº¥N´ÀªÌ¡C§A¯à·Q¹³¤@­Ó¶È13·³ªº¿º°ü¶Ü¡H¨º®É§ÚÁÙ¨Sº¡13·³¡C¡v

§Ú¨IÀq¤F¡A§Ú¤£´±¥h·Q§Ú²`·Rªº¤k¤H¦³­Ó¤°»ò¼Ëªºµ£¦~¡A§Úª¾¹D¦o¥À¿Ë¤@¥Í©P
±Û¦b¨k¤H¨­Ãä¡A®É¨è³£·Q«OÅ@¦Û¤vªº¤k¨à¡A¬°¤°»ò³s³o¨Ç³£ª`·N¤£¨ì¡C

®LÅäӷ|°°¸Ë¤F¡C§Ú¼ô±x¦o¥­ÀR±o¹³¤«¯ëªº²¶¤l

¡u13·³®É¥À¿Ë°µ¤F¤@­Ó¨k¤Hªº±¡°ü¡A³o­Ó¨k¤H¤Q¤À¦³¿ú¡C¤@¤U¤l¡A§Ú©M¥À¿Ëªº
¥Í¬¡¦n°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¸òµÛ¹³­Ó¤W¬yªÀ·|ªº¤H¡C§Ú¥i¥HŪ³Ì¦nªº¾Ç®Õ¡A¦Y³Ì¬ü¨ý
ªºªF¦è¡A¦Ó¥B¨º¨k¤H±q¤£¹ï§Ú°Ê¤â¸}¡A¨ä¹ê¥L¦£¨ì«Ü¤Ö¨Ó§Ú®a¡C§Ú¤@«×ı±o³o
¬O«Ü©¯¹Bªº¨Æ¡C§Ú­è¤W°ª¤@¨º¦~¡A¤@¤Ñ©ñ¾Ç¥L¨Ó¾Ç®Õ±µ§Ú¡A»¡±a§Ú¥h¤@­Ó¦a¤è
¦Y¶º¡A»¡§Ú¥À¿Ë¦b¨º¸Ìµ¥§Ú¡C§Ú²@¤£ÃhºÃ¦a¸ò¥L¥h¤F¡C¥LÅý¥q¾÷§â¨®¶}¨ì¤@­Ó
«Ü°¾»÷ªº¦a¤è¡AµM«á·íµÛ¨º¥q¾÷ªº­±±j«Á¤F§Ú¡C¨º¤@¨è§Ú·Q§Ú¬O­Ó¦º¤H¤F¡C·í
¥Lµo²{§Ú¨Ã¤£¬O³B¤k®É¡A«Ü®ð¼«¡A¥L»¡¥Lµ¥¤F¨º»ò¦h¦~¡A¨ä¹ê§Ú¦­´N¬O­Ó¤p±D
¤l¡C¥L´N¶}©l½|¡A½|§Ú¥À¿Ë¡A»¡¥L¬O±D¤l¡A»¡§Úªº¤p±D¤l¡C§Ú®ð¤£¹L´Nµ¹¤F¥L
¤@¸}¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡A§Ú³Q¥L¥Î¤â®º±o²V¨­¬O¶Ë¡C¥L¨S¥Î§Ú¥À¿Ë«Â¯Ù§Ú¤°»ò¡A
¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡A¹³¨S¨Æµo¥Í¤@¼Ë°e§Ú¦^®a¤F¡C§Úª¾¹D¡A¦pªG§Ú»¡¤F¤°»ò¡A¥À¿Ë
ªº¤@¤Á³£¨S¤F¡C¨ä¹ê§Ú¤w¸g©ñ±ó­n±Ã¤ã¤F¡A§Ú´X¥G«H¤F¥L­Ìªº¸Ü¡Ð¡Ð§Ú´N¬O­Ó
§²¤k¡A§Ú¤Ñ¥Í¤Ä¤Þ¤H¡A§Ú¬O­ÓÃa¤k¤H¬¡±o·L¤£¨¬¹D¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¨S¶i«Î¡A¨º¤Ñ
§Ú¹J¨ì¤F§A¡C§Ú³£¤£ª¾¹D§Ú¬O«ç¼Ë¨«¶i¨º¶¡°s§aªº¡A¦ý¬O¶i¥hªº¨º¤@¨è§Ú¬O¯u
ªº·Q±µ«È¤F¡A¨º®É·Pı¦Û¤v¦º¤F¤@¯ë¡C¤§©Ò¥H¿ï¾Ü§A¡A¬O¦]¬°§A¬O§A­Ì¤@¸s¤H
¤¤°ß¤@¨S¥s¤p©jªº¨k¤H¡C¡v

§Ú¦^·Q°_¨º¤@±ß¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨£®LÅáA¨º­Óº¡Áy¦V¥~·¸µÛ¯Â¥Õªº¤p¤k«Ä¡C

¡u¨º§A¥H«á±µ¶}©l±µ«È¤F¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡u¨S¦³¡A§Ú¥u¸ò¹L§A¤@­Ó¤H¡C§A«H¶Ü¡H¡v¦o°Ý¡C

§Ú²@¤£µS¿Ý¦aÂIÀY¡C16¡B7·³¯ë¤jªº«Ä¤l¬O«Ü®e©ö½Ä°Êªº¡A«á©È°_¨Ó¡A¤]«Ü¨ã¼v
ÅT¡C¥i¥H²z¸Ñ¡C

¡uª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¨S±µ«È¶Ü¡H¦]¬°§A·í®É¹ï§ÚªººA«×©Mªí±¡¡C§A²@¤£§Ò¿Ð¦a¥s§Ú
§²¤k¡A§A²@¤£ÅU¤Î¦a¦b§Ú¨­¤Wµo¬ªÃ~¼¤¡AµM«á¬O¥Ï¤F500¶ô¿ú¡A³s­Óı³£¤£Åý§Ú
ºÎ´N»°§Ú¥Xªù¤F¡C¨º¤@¨è§Ú¤â¤W®ºµÛ§Ú¦Û¤v±Ãªº500¶ô¿ú¡A§Ú·Pı¦Û¤v¹³±ø¬y®ö
ª¯¡C¡v

²{¦bÅ¥®LÅíz»¡·í®Éªº±¡´º¡AÁöµM¤£ª¾³oµL¸o¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«ÜÀª§¼¡C§Úªº·R
¤H¡A¦b¹ï§Ú»¡µÛ´X¦~«e¡A§Ú§â¦o·í°µ§²¤kªº¤ù¬q¡C

¡u«á¨Ó§A¤j·§³£¯à²q¨ì¤F¡A¨º¨k¤H¤@ª½¤£©ñ±ó§Ú¥À¿Ë¡A§Ú·Q´N¬O¦]¬°§Ú¡C¤T¦~
«e§A¦b§Ú­Ì¾Ç®Õªù¤f¬Ý¨£ªº¨º­Óµ¹§Ú¿úªº¨k¤H¡A´N¬O¥Lªº±MÄÝ¥q¾÷¡Cª½¨ì¹J¨£
§A¡C§Ú·Q§Ú¨S´ÛÄF§A¤°»ò¡A¦Ü¤Ö§Ú¤@ª½³£¬O§Aªº¤@­Ó±¡¤H¦Ó¤w¡C¡v

§Ú¨IÀq¤F«Ü¤[¡A§Ú¸£¤l¦³ÂI¤@¤U¤l®ø¤Æ¤£¤F¡A§Ú¬ÝµÛ­±«e³o­Ó¤£¬O§²¤k«o¦³µÛ
¬Û¦P¾D¹Jªº¤k¤H¡A§Ú²r¦a·Q¨ì¤°»ò¡A¡u¥L¬O¤£¬O«Ü³ßÅw®º¤k¤Hªº¸y¡H¡v

®LÅÃÂIÀY¡C

·N«ä´N¬O¦b¦o¥À¿Ë¹L¥@«á¡A¦b©M§Ú©w¤U²×¨­®É¡A¦oÁÙ¨p·|¨º¨k¤H¡C

¡u¬°¤°»òÁÙ¤£Â÷¶}¥L¡C¥L¤w¸g¨S¤°»ò¥i¥H«Â¯Ù§A¤F¡C¡v

¡u¦]¬°¡K¡K¥Lµ¹¤F§Ú¤@­Ó§Ú¥²¶·º¡¨¬¥Lªº²z¥Ñ¡C¡v

¡u¬O¤°»ò¡H¡v

¡u³o­Ó¤£¯à§i¶D§A¡C¡v¦oµL¤ñ°í©wªº¦^µª¡C

§Ú¦ºÀüµÛ¦o¡A¬ðµM¦³±þ¤Hªº¼¤±æ¡C®_±¼©Ò¦³´Û­t®LÅ꺨k¤H¡A¤]±þ¤F®LÅáC

¦ý¬O§Ú·R¦o¡C

§ÚÅý¨B¤F¡A§Ú·Q¦o¨üªº¤w¸g°÷¦h¤F¡C§Ú©ê¦í¦o¡A¼e¼¢¦o¡u¦n¤F¦n¤F¡A³£¹L¥h
¤F¡A¥H«á§AÁÙ¬O§Úªº®LÅáA§Ú³£¤£·|¥h­p¸û¤°»ò¡C¦ý¬O§O¦A¥h¨£¥L¨k¤H¤F¡C¡v
§Ú¥»¥H¬°®LÅ÷|·P°Ê¦a¼³¦b§ÚÃh¸Ìµh­ú¡A·P¿E§Ú³o¼Ë²z¸Ñ©M¥]®e¡A¦Aµh§ï«e«D
©M§Ú¤@°_³Ð³y©ú¤Ñ¡A¥u¬O§Úªº¬ü¦n¼¥¼©¦n¨S°µ§¹®É¡A´NÅ¥¨£®LÅáA¥Î±Ù°vºIÅK
ªºÁn­µ¦^µª§Ú¡u¥L­n¬O§ä§Ú¡A§ÚÁÙ¬O·|¥hªº¡C¡v



²Ä10¼Ó

¤Q¤@

§Ú¨nµÛ³o¤k¤H¡A¦o»¡ÁÙ¬O·|¥h¡C¦oªí²{±o¦n¹³©¾«iªº¯P¤h¡A¦o«i´±¸Û¹ê±o´Ý
§Ô¡C

¡u§A¤£»Ý­n¸ÑÄÀ¤@¤U¶Ü¡H¡v§Ú§N§N¦a°Ý¡C

¡u§A§O°Ý¦n¶Ü¡H´N³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v¦o´÷¨D¦a³Û¹D¡C

¡u´N³o¼Ë¡H³o¼Ë¬O«ç¼Ë¡H§A°¸º¸¥h¨p·|¨ä¥L¨k¤H¡A¦ý¬O¨C¤Ñ³£¿°¦b§ÚÃh¸Ì¹ï§Ú
»¡¡y§Ú­Ìªº«Ä¤l«ç¼Ë«ç¼Ë¡z¡HÁÙ¬O§A®Ú¥»´N¬O­Ó¥»©ÊÃø²¾ªº§²¤k¦³¨º»ò¦³¤À»Ý
­n¡H¡v§Ú·²´µ©³¨½ªº¨g³Û¡Aµ¡¤á¦ü¥G³£³£¾_°Ê¡C

¡u§A¡K¡K§A´N§â§Ú·í­Ó±¡¤H¡A¤£¦n¶Ü¡H¥u­n§AÅý§Ú§b¦b§A¨­Ãä¡A«ç¼Ë³£¦n¡C§Ú
¥i¥Hµ¹§A°µ¶º¡A§Ú¤£¦b¥G§A¥æ¤kªB¤Í¡A¥u­n§A§O»°§Ú¨«¡K¡K¡v¦o©e©}¤S²Ö·¥ªº
¼Ë¤l¡A¦p¯h­Âªº¬y®ö¿ß¯ëªº¨­¤l¡A©M¦o§CÁnªº¦p¤^¨D¯ëªº³ä»y¡A³£¨Ï§Ú¾_¾Ù
¤F¡C§Úı±o®À±Ñ¤SµL©`¡A§Ú·Q®¾±Ï®LÅϧڭ̪º·R±¡¡A¥i¬O¦o¤£·Q¡C

­ì¨Ó¡A¦o­nªº¥u¬O§Ú®É¤£®ÉªºÃd·R©ÎªÌ¦o®Ú¥»¨S§â¤ß©ñ§Ú³o¡C

§Ú­ì¥H¬°¡A¹³¦o¥À¿Ë»¡ªº¼Ë¤l¡A¤@­Ó§²¤k¡A³Ì¬Ã¶Qªº¬O¤@­Ó¨k¤Hªº©Ó¿Õ¡C¥i¬O
§Úªº¡A®LÅ䣭n¡A§Úµwµ¹¡A¦o´N¥Ç²Ö¡C

§Ú½w½w¦a°_¨­¡A§Ú¥²¶·Â÷¶}³o¸Ì¡C«Î¸ÌªÅ®ð¤ÓÃa¤F¡A§Ú¹³­Ó³QÃö¦bõ¸Ìªº°Ê
ª«¡A¤£¯à©I§l¤£¯à¶Ã°Ê¡C¦Ó¹ï®LÅ躤À°l¨D¡A´N¬O§Ú¤@½ú¤l³Ì«pªºÃµ¡I

¨«¨ìªù¤f®É¦^ÀY¡A¬Ý¨£®LÅÃÁÙ§b§¤¦b¨Fµo¤W¡AÀY¾v­â¶Ã¡A¥Ø¥ú§bº¢¡C§Ú¤ß¸Ìªº
¤d¸U¥y»¡¤£¥X¤fªº¼¦±¤´N¦b¨º¨è¨M³ö¡C

¡u®LÅáI®LÅáI¡v§Ú§J¨î¤£¦í¦a©b¹L¥h©ê¦í¦o¡AºÆ¨g¦a·n¾Ù¦o¡A§â¦oªºÁy§æ¹L
¨Ó©é©Rªº§k¦oªº®B¡A¡u®LÅçA³o¼Ë°µ¬O¤£¹ïªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬¡±o«Ü¦nªº¡A¥u­n§A
Â÷¶}¨º¨k¤H¡C¡vµM«á§Ú¥Î¥þ¨­¶È¦sªº¤O®ð¾Ö¦í¦o¡A»´Án»¤¾É¡u§A·Q·Q¡AÁÙ¦³§Ú
­Ìªº«Ä¤l©O¡I§Ú­Ìªº«Ä¤l°Ú¡C§A§Æ±æ¥L¨S¦W¨S¥÷¶Ü¡H§ÚÄ@·Nµ¹§A³o¨Çªº¡C¥H«á
§Ú­Ì·|¬O¤@¹ï³Ì¯ë°tªº¤Ò©d¡A©¯ºÖ¦a¾Ö¦³³Ì¥i·Rªº«Ä¤l¡A¦b¤½¶éªY½à¥L¿ºÂþ
ÆH¡A§A²q²q¥L¨º®É·|»¡¤°»ò¡H¥L¤@Å¥ªø±oªêÀYªê¸£ªº¡A¥Î¸X¹àªºµ£­µ³Û¡yª¨ª¨
¶ý¶ý§A­Ì¬Ý¡A§Ú¿º±o¦h°ª¡I§Ú­n­¸¨ì¥~¤ÓªÅ¤F¡I¡z®LÅáA§A§O¥Ç¶Ì¡A§OÆp¦º
¨¤¡A§A¤]­n·Q·Q§Ú­Ìªº«Ä¤l°Ú¡C¡v

¡u§Ú­Ìªº«Ä¤l¡H¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡A¦o¬ðµM¹³­Óºë¯«¯f¯ë¨g¯º°_¨Ó¡A¯º±o§Ú¥X¤F¤@
¨­§N¦½¡A¤ß²rªº§N¤F¡C¡u§Ú­Ìªº«Ä¤l¦­¦b§A¨««áªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¥hÂå°|Åý¥¦ÅÜ
¦¨¤F¤@Åy¦å¤ô¡I©Î³\¥¦¯uªº¥h¤F¥~¤ÓªÅ¤F¡C¡v

¦oÁÙ¦b¯º¡A¦o¤@ª½¨º¼Ë¯º¡C§Ú¤£¯à±µ¨ü³o­ÓºÆ¤l¤F¡A¦o±þ¤F§Úªº«Ä¤l¡I§Ú¤@¤ß
·Q¥h¨þÅ@´Á¬ß¤F¨º»ò¤[¡A¦oª¾¹D§Ú¦³¦h·R¨º«Ä¤lªº¡C

¦ý¬O¦o³º§Ô¤ß§â¥L¥´±¼¡C

¡u¦p§A©ÒÄ@¤F¡A§Úªº¦n®LÅáC¡vµM«á§Ú¥^¦£¨«±¼¡C³o«Î¸Ì¦³­ÓºÆ¤l¡A¬O±þ§Ú¨à
¤lªº¥û¤â¡I§Ú¨«±o¨º¼Ë«æ¡A³ºµM§Ñ¤F­n´«¾c¡C

¨«¨ì¤p°Ï¤jªù®É·Q¨ì¦Û¤vµS¦p¤@­Ó¦³®aÂk¤£±oªº®öº~¡C§Ú³º±q¨Ó¨S·Q¹L¡A­n§â
®LÅñq§Ú©Ð¸Ì»°¥X¨Ó¡C¦]¬°»°¦o¨«ªº¸Ü¦o´N¯uªºµL®a¥iÂk¤F¡C

«á¨Ó§Ú¦A¨S¦^¹L®a¡A2­Ó¤ë«á±µ¨ì®LÅùq¸Ü¡A¦o·h¨«¤F¡C

§Ú´X¥G¬O¥ß§Y¦^¨ì®a¡A¤@¶}ªù´N¬O¤@ªÑªÅ¿ºªº¨ý¹D¡C

¤@­Ó®a¦³¤k¤H®É¡A¨ý¹D¬O¼ô±x¦Ó¤£©öÅý¤H¹îıªº¡A¦ý¬O¤@¥¹¦o¨«±¼¡A´N·|¥ß§Y
·Pı¥H«e¦³¦h°gÅʨºªÑ¨ý¡C

§ÚÀˬd¤F©Ò¦³ªº©Ð¶¡¡A¨ºÆp§ÙÁÙÂ\¦b©â±P¸Ì¡A¦çÂd¸Ì±¾µÛ¥ó¯Â¥Õªº¸È¤l¡A§Úª¾
¹D®LÅìï¤W¥¦´N¹³»´ÆFªº¥Õ¶³¡C¯D«Ç¸Ì¦oªº¬~­±¥¤¨S¦b¤F¡A§Ú¬Ý¨£¯ù¤L¤WÁÙ©ñ
µÛ¤@½L¥úºÐ¡m°µ­Ó·s¦n¶ý¶ý¡n¡C§Úªº²\¦b§Ú²@µLª¾Ä±¤U¨g½ë¡C§Ú¥H¬°·|§ä¨ì¦o
¯dªº¤°»ò¯È±ø¡A¤W­±¶}¥X¤°»ò±ø¥ó¡A¤ñ¦p»¡¦pªG§A«ç¼Ë«ç¼Ë¡A§Ú´N¦^®a¤§Ãþ
ªº¡C¦ý¬O¨S¦³¡C®a¸Ì¤SÅܱo¹³¤T¦~«e¤F¡C

±ß¤WºÎı®É¦b§ÉÀY§ä¨ì®Ú²ÓªøªºÀY¾v¡A¦pÀò­PÄ_¡C¬Ý¤F¤S¬Ý«á¡A¤p¤ßªº¦¬¹Á¡C

¨â­Ó¤ë«á¤jªOµ¹§Ú­«·s¤¶²Ð¤F­Ó¤kªB¤Í¡C­èº¡21¡A¦b¤@©Ò¦WµP¤j¾Ç¤W¤j¤T¡Cµo
¦Û¤º¤ßªº¬ü¦n¡A¬Ý¤W¥h¥Ã»·¹³­Ó¤p«Ä¡C

¤k¤Í¤pº¡¹³­Ó¦n°Ê¯g±wªÌ¡A§Ú±`±`ı±o¦o©M¤jªO¤ñ¸û¯ë°t¡C¥i¬O¦o»¡¹ï¤jªO¤£
¨Ó¹q¡C¦o´N¬O³o¼Ë¡A»¡¸ÜÁ`¥Î¦o¦b°¸¹³¼@¸Ì¾Ç¨ìªºµü¡A¤£­Û¤£Ãþ¡A«o¤]±yµM¦Û
¼Ö¡C

³Ì¶}©l¤£¯à²ßºD¦o¸õ°D¯ëÂÛ¨ÓÁ^¥h¡A¤[¤F´Nı±o¤]¨S¤°»ò¤F¡C

¦o¤£·|µN¶º¡A§Ú´Nµ¹¦oµN¡C¦ý¬O¹G¦o¥²¶·§â¨º­º¸Ö­I¤U¨Ó¡A¨C¤Ñ­Iµ¹§ÚÅ¥¡C­è
¶}©l¦o·íµM¤£ªÖ¡A§nµÛ»¡¤Óªø¤F¡A§Úµwªº¨â¤Ñ¨S²z¦o¡C´N·í§Ú¥H¬°§Ú©M¤pº¡´N
³o»òºâ¤F®É¡A¦o¶]¨Ó§ä§Ú¡A¤j¤j¤è¤è¦a§â¸Ö­I¤U¨Ó¡AµM«á¼^¯ºµÛ»¡¨C­Ó¤H³£¦³
¤@¨Ç©ÇÂ}¡A¨â­Ó¤H¦b¤@°_´N­n¬Û¤¬±N´Nªº¡C

±q¨º¥H«á§Ú¤~±q¤ß©³ªº±µ¨ü¦o¡A©Ó»{¦o¬O§Ú¤kªB¤Í¡C·íµM§K¤£¤F¦o¦V¦o¡u­ô
­Ì¡v¤jªO§i§Ú¤@ª¬¡C

¨º¥H¬O®LÅÃÂ÷¶}ªº¥b¦~«á¤F¡C§Ú¤]¦A§ä¤£¨ì®LÅáC

®L¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A®L¤Ñ¤@¨ì§Ú¨º©ñ´»°²ªº¤p¤kªB¤Í´N©M§Ú¾ã¤ÑÖߦb¤@°_¡C

§Ú¥H«e±q¨Ó¨Sı±o®LÅäp¡A¬Æ¦Ü¦oÁÙ¤ñ¤pº¡­n¤p¤@·³¡C

¤j·§¤pº¡ªº¤ÑªÅ¥Ã»·³£¶§¥úÀéÄê¡C21·³ªº¤pº¡´N¹³¤@°¦ºë¤O©ô²±ªºª¾¤F¡A®É®É
®A®A³å³å­Ó¨S§¹¡C¨C¤Ñ³£¦³°µ¤£§¹ªº¨Æ¡AµL²á¦Ü·¥«o¤]Åý¦o§Ö¼ÖµL¤ñ¡C¦o³Ì¤j
ªº¼Ö½ì´N¬O¨C­Ó¦­±á®¨µM·È¨ì§Ú¨­«áݳ¦í§ÚªºÂù²´°Ý§Ú¬O½Ö¡CµM«á³¶ÅD©ó§Ú¤@
¤fµª¥Xªº¥¿½Tµª®×¡G

¡u¦Ñ±C¡C¡v

¦oÅý§Ú¥s¦o¦Ñ±C¡C¦o»¡¾Ç®Õ¸Ì½ÍÅʳ£³o¼Ë¡C

¥H«e·Q¥s®LÅæѱCªº¡A¦ý¬O¦o¤£³\¡A¦o¯ºµÛ»¡ÁÙ¨Sµ²±B©O¡C

§Ú¹GµÛ¦Û¤v¤£­n®³¤pº¡©M®LÅäñ¸û¡A¦]¬°¦o·|¿é±o«ÜºG¡C

¤pº¡½T¹ê«Ü¤p¡Aªí²{¦b¦oªº¦æ¬°¡G¹ï«Ó­ôªº°l±R©M¹ï¨¬²yªº¤£À´Åý¦o¨C©]©M§Ú
¤@°_¦uµÛ¬Ý­â±á2ÂI§Ú¼Ú¬wªM¡A«o¯à¦b2¡G10¤À·Ç®É¤JºÎ¡C³ßÅw§â¤H·S¤õ«á²¢²¢
¦a¿ß¯ë¼»¼b¡C¦P®É¤]·|¦³¤k¤H¤ë¨Æ¨ÓÁ{«eªº«æ¾¸¡K¡K¶g¦Ó´_©l«o¤]¬z¬z¦³¨ý¡C

¤pº¡¬O­Ó¦n¤k«Ä¡A¤pº¡¬O­Ó³B¤k¡C

²Ä¤@¦¸©M¤pº¡°µ·R³º¬O¦³¨Ç¾K¤F®É¡A§â¦o·í®LÅäF¡C

¦­¤W°_¨Ó¬Ý¨£§É¤W¨º©Ùª´ºÀ¯ëªº·t¬õ®É¡A§Ú´N§b¤F¡C§Ú³º´£¤£°_¤@­ÓÃd·R¥[ªY
³ßªº¯ºµ¹¤pº¡¡C¤pº¡¨Sª`·N¨ì³o¨Ç¡A¦o¥u¬O¼»¼b¯ë¦a¼Ó¦í§Ú²ä¤l»¡¦o¤@©w­n¶ù
µ¹§Úªº¡C§Ú·í®É¬O¤@­Ó´HŸ¡A§Ú±q¨S·Q¹L­n°ù®LÅÃ¥H¥~ªº¥ô¦ó¤k¤H¡C

§Ú°Ý¬°¤°»ò¡C

¦oº¡°Æ²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l¡G¡u¦]¬°§Ú¬O³B¤k¡C¡v

§Ú¤S·Q¨ì¤F®LÅáA¦o¥­ÀRªº»¡¦o¬O§²¤k¡C

µM«á§Ú´NÀYµh¤F¡C

¹L¤F¤@¦~¡A§Ú§Ö32¤F¡A§Ú¦A¤]¨S¬Ý¨£¹L®LÅáC§Ú´N¶}©l¦Ò¼{­n©M¤pº¡µ²±B¡C

§Ú°Ý¦Û¤v­ì¦]¡A³º©M¤pº¡ªº¤@¼Ë¡C

¤pº¡¦Û»¨¤S²zª½®ð§§ªº»¡¡u¦]¬°§Ú¬O³B¤k¡C¡v

¤pº¡¹³¨ºªG¥Ä¼s§i¸Ì§Î®eªº¨º¼Ë¡A·sÂA¬¡¤O¡A±i´­µÛÅý¤H¸r¼}ªº«C¬K¡C¦o¥Ã»·
¥i¥H¦b³o¤@¬í¨M©w¤U¤@¬í°µ¤°»ò¡AµL³W«ßµL­p¹º¡C©Ò¥H·í¦o¦b¨Fµo¤W§]¤U²Ä¤K
Áû¯ó²ù®É®É¡A´N¤@­ÓÅT«ü¡A§â§Ú©Ô°_¨Ó¡G

¡u¨«¡Iµ¹§A¶R¥ó·s¦çªA¥h¡I§A¬Ý§A³s¥ó·s¦çªA³£¤£¶R¡AÁ«±oÁÙºâ­Ó¤p¸ê©O¡I¡v

¦oÁ`³ßÅw¥s§Ú¤p¸ê¡A¨ä¹ê§Ú¦³¨Ç¤Ï·P¡C»¡¤£²M­ì¦]¡C

µM«á¦o´N¶}©l¸õ°D¤@¼Ëªº´«¦çªA¡A³oÃä¸õ¨ì¨º¸õ¡A¬~Áy®ÞÀY¡A¿ï·f°tº}«Gªº
¾c¡A§Ö¼Ö±o¤£±o¤F¡C§Ú·Q§Ú¤£±o¤£¸òµÛ¦o¤@°_¯º¡C

¦o»¡¡G¡u§Ú­nµ¹§A¶R®M«Ó®ð¤Q¨¬ªº¹B°ÊªA¡A¡v¬Ý§Ú¨g½¥Õ²´¡A¦o°Q¦nªº»¡¡u«u
§A¨Ä¹À¡I§A¦Ñ¬ï¦è¸Ë¨º«ç»ò¦æ©O¡H§Ö§Ö¡A´«¦çªA¥Xªù¡I¡v

©ó¬O¦b¦oªº«û©Ô¤U¡A§Ú­W¯º¸ò¤W¡C

±æµÛ¦b¤jµó¤W¤£Â_¸õÅDµÛªº¤pº¡¡A»DµÛ¦o¨­¤W®Éº¸¶Ç¥Xªº¥¤¯ù¯ëªº­»¡A´N·Q¾Ö
¦o¤JÃh¡A»{¯u¦Ò¼{¬O§_¤@½ú¤l­±¹ï¡C

§Ú¦ù¥X¥k¤â¡A§Ú´N­n³o»ò°µ¤F¡C«o¦b¬Ý¨£¹ï­±¨«¨Óªº®LÅîɦ¬¦í¤F¤â¡C®LÅæü
¥G¤]¬Ý¨£¤F§Ú¡A©M§Ú®ÇÃ䪺¤pº¡¡A¦o¹ï§Ú»´¯º¡C

®LÅ︦b¶§¥ú¤¤¡A¬ïµÛ¯»¬õªº¤p¦Q±a¡A¥Õ¦âªø¸È¡A±aµÛ²HµMªº¯º¡A¦p¤T¦~«e¦b
¾Ç®Õ¤jªùªì¨£¦o®É¤@¼Ë¬üÄR¡C¦o³·¥Õªº¦Ù½§¨G³z¥X¤@ºØ®ç¬õ¡A¨º»ò¹çÀR¦Ó¼ô±x
ªºÂm¦b³o­Óªì®Lªº¦­±á¡CÅý¤H»~¥H¬°¦o¬O¶§¥ú¤¤­YÁô­Y²{ªº¥P¤k¡C

¨­®Çªº¤k¤Í¬O­Ó¤Z¤H¡C

¥P¤k¹ï§Ú»´¯º¡A§Ú´N¹ê¦b¤£·Q¯dÅʤZ¹Ð¡C



²Ä11¼Ó

¤Q¤G¡B

®LÅæü¥G¹L±o«Ü¦n¡A¤ñ¥H«e­D¤F¨Ç¡A¤£¹L«Ü¤ÃºÙ¡C

¦o·L¯ºµÛ¹ï§Ú©Û©I¡A¡u¶Ù¡I¡v

§ÚÁÙ¨I®û¦bªì¨£®LÅêºÅå³ß¤¤¡A¤@®É¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¡u°Ú¡A§A¦n¡I§A¬OÙyÙyªºªB¤Í§a¡H§Ú¥s¤pº¡¡I¡v¤pº¡¬O­Ó¦Û¨Ó¼ô¡A¦o²@¤£§t½k
¦a¤W«e¥´©Û©I¡C¤@Ãä¥Î¤â¨y¨Ó¸I§Ú¡u³Þ¤H®aµ¹§A¥´©Û©I©O¡I§A³o¶Ì¤j­Ó¡I¡v

§Ú³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­Ü«Pªº¦^À³¡A¨º®Éªí±¡¤@©w«Ü¯T¯V¡C«á¨Ó¤pº¡¦^¨ì®a»¡§Ú¨º
®Éªí²{±o¹³¨£¦b­ºªøªº¹A¥Á¡C

¡u®@®@¡A®LÅáC¡vµM«á¤S¤£·|»¡¸Ü¤F¡A´Nª½¨nµÛ¦o¡A¤]¨S§Ñ°O­n©ñ¶}¤k¤Í¤pº¡
ªº¤â¡C

¨º®É¹ê¦b¤Ó¬ðµM¤F¡A¤]¨S¦h»¡¥X­Ó¤°»ò¡A¦o´N»¡¦o¦³¨Æ¥ý¨«¤F¡A¬Æ¦Ü¤£¯d­Ó¹q
¸Ü¤]¨S¦^µª§Ú¦o²{¦b¹L±o¦n¤£¦n¡C

¤£¹L¬Ý¦oªº®ð¦âÁÙ¬O¤£¿ù¡A¦Ü¤Öªí¥Ü¦oªº¨k¤H¡]­Ì¡^¨S¦³Á««Ý¦o¡C

§Ú¤@ª½¥Ø°e¨ì¦o¦b¸ô¤fÂàÅs¡C10¬íÄÁ«á¤@½ø¶ø­}±q§Ú¨­Ãä¶}¹L¡A§Ú¬Ý¨£¤F§¤°Æ
¾r¾pªº¤k¤H¨º¯»¬õ¦âªº¦Q±a¡A¨S¬Ý¨£¦oªºÁy¡A¦oÂà¹L¥h¤F¡C

¡u«z¡I§A³oªB¤Í¨ÓÀY¦n¤j§o¡I¤¶²Ðµ¹§Ú¦n¤£¦n¡H¡v¤pº¡¤Ñ¯uªºÄW¡C

¡u¦o¥u¬O­Ó§²¤k¡C¡v§Ú»¡¡C

¤pº¡¸Ø±iªºªí¥Ü¤F±{±¤«á¡A¤T¤ÀÄÁ´N¿ò§Ñ¤F³o­Ó´¡¦±¡C©ÔµÛ§Ú¦bº¡µó¶Ã«¡C§Ú
¤ß¤£¦b²j¦a¸ò¦o¨«µÛ¡A¤]§Ñ°O¤F­nªí²{¥XÂI¤£­@·Ð¥[¯h¾Î¦o¤~¦^°±¤î¡A§Úº¡¸£
¤l³£¬O®LÅ꺼v¤l¡C

®LÅò{¦b§¤¦b¾i¦oªº¨k¤Hªº¨®¸Ì¡A¤]©ÎªÌ¦b¾i¦oªº¨k¤HªºÃh¸Ì¡C¤£ºÞ¬O­þ¸Ì³£
»P§ÚµLÃö¡A¦ý¬O¤£ºÞ­þ¸Ì³£Åý§Ú¸U¤À¤£²n¡C

§Ú¥»¥H¬°®LÅäw¸gÂ÷¶}³o­Ó«°¥«¤F¡A­è¤~¦o¥X²{¦b§Ú²´¥Øªº¨º¤@¨è§Ú¯u§Ö·w³Ö
¤F¡C§Ú³£¥X©ó¥»¯à¦a­n¥h¨þÅ@Ãd·R¦o¤F¡A´N¦n¹³¬O§Úªº¦å²G¸Ì¬yµÛªºÂ¾³d¡C¦ý
¬O¦o¤°»ò¤]¨S»¡´N¨«±¼¤F¡C

¦Ó¥B¬O§¤µÛ¦o¨k¤Hªº¨®¬¯Ä£¯ë¦a±q§Ú¨­Ãä¶}¹L¡C¬Æ¦Ü¤£¦h¬Ý§Ú¤@²´¡C

¿E°Ê¥þ³¡Âà¤Æ¦¨¼««ã¡C

§Ú¶}©l¤F²ö¦Wªº«æ¾¸¡A§Ú¹½·Ð¦a§Ô­@µÛ¤pº¡¹³Ád¤Ò¯ë©ìµÛ§Ú¨ì³B«¡A¤@­Ó°Ó³õ
±µ¤@­Ó°Ó³õ¡A§Ú¶}©lÃhºÃ§Ú¶i¤F­Ó°g®c¡Aı±o§Ú­Ì¨«ªº¦a¤è®Ú¥»¨SÅܧڭ̤@ª½
¤S·|¨ì­ì¦a¡C

´N¦b§Úªº­@©Ê¤w¸g¥Î¨ì·¥­­®É¡A«e­±¤@°}¦y¥s¡C

¡u§r¡I±þ¤H°Õ¨Ó¤H°Ú¡I±þ¤H°Õ~¡I¡v¬O¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡C

§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¬Ý¨£¨«¦b§Ú«e­±ªº¸ô¤H¦V¥k¤@¸úµM«á´N¦³¤@¤H
ª½½Ä¨R¦a¦V§Ú¼²¨Ó¡A¦b§Ú­Ì­±¹ï­±ªº¸I¼²ªº«e¤@¨è§Ú¤U·NÃѱo§â¤pº¡±À¨Ó¡C

µM«á¨º¨k¤H´Nª½®|´Â§ÚÁy¼²¨Ó¡C§Ú³Q¸I±o°h«á¦n´X¨B¤~¯¸Ã­¡A¨º¨kªº¤]ºL¨ì¤F
¦a¤W¡C§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f°Ý¥L«ç»ò¨º»ò¤£¤p¤ß®É¡A¥L¤w¸gª¦°_¨Ó¤S¶]¤F¡C

µM«á´NÅ¥¨£«e­±¦³¤k¤H¦b­ú¡A¯TÀz¯ëÅå¤Hªº¤À¨©¡C

¤pº¡¬O­Ó¨£¤£±o¼ö¾xªº¤H¡A¦o°¨¤W¤£ÅU§Úªº¤Ï¹ï²Ä¤@­Ó½Ä¤W­±¥h¤F¡C³òÆ[ªº¤H
¥ß§Y§â¨º¦a¤Wªº¨ü¶ËªÌ©M®ÇÃä¤j­úªº¸ô¤H³ò­Ó¤ôÂm¤£³q¡C

§Ú¬Oº¡¨{¤lªº¤õ¨S¦a¤èµo¬ª¡A¤ß·Q¤µ¤Ñ«ç»ò¨º»ò­Ë¾`©O¡C´Nı±o»ó¤l¤@°}Äo¡A
·Pı¦³ªF¦è¬y¥X¤F¡C

­ü§Ú±q¤p»ó¤l´N¤p®ð¡A°Ê¤£°Ê´N·|¬y»ó¦å¡C¥i¥H½Ã¥Í¯ÈÁÙ¦b¤pº¡¥]¸Ì©O¡A¦o²{
¦b¤H³£¤£ª¾¹D³Q²T¨S¨ì­þ¤@¼h¤F¡C§Ú¯T¯V¦a¥Î¤â®¸µÛ»ó¤l¡A´N©¹°Ó³õªº¬~¤â¶¡
¨«¥h¡C

¡u»Ý­n¯È¤y¶Ü¡H¡v

¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¦b¨­«áÅT°_¡A§Ú²r¦a¦^ÀY¡A´N¬Ý¨£¤F®LÅ躥­ÀRªº²´·ú¡C¨Sµ¥
§Ú¤ÏÀ³­n»¡¤°»ò¡A¦o´N§Ö³t¥Î¤â¤Wªº¯È¨ÓÀ¿«ø§ÚÁy¤Wªº¦å¡AµM«á¦A»¼¤F¤@¥]¤ß
¬Û¦L¡C´N¨«±¼¤F¡C

§Úı±o¨º®É¤Ûı¡C¦ý¬O¦o¯d¤Uªº­»®ð¬O¨º»ò¼ô±x¡A¦Ó§Ú¤â¤W¤]ªº½T¦h¤F¥]¯È
¤y¡C

¥b¤p®É«á±µ¨ì¤pº¡¹q¸Ü°Ý§Ú¦b­þ¸Ì¡A§Ú»¡¦b°Ó³õ¼Ó¤Wµ¥¦o¡C¦o¤S¦p¸õ°D¯ëÂÛ¹L
¨Ó¡A¤@¬Ý§Ú¯d¦bÁy¤Wªº¦å¦L¡A¤@­Ó«lªº¦Û³d¡C

¡u¦^®a§a¡C¡v»¡§¹³o¥y´N¥ÎºÉ¤F§Ú¥þ³¡¤O®ð¤F¡C

¡u®@¦n§a¡C­ü¡A¥s§A¥h¬Ý§AÁÙ¤£¥h©O¡C§A¤£ª¾¹D«z¡A¨º­Ó¨k¤H¦nºG«z~¦o¦Ñ±C¦n
¥i¼¦«z¡I¡v¤pº¡Ã䨫¼L´N¨S°±¹L¡C§Úºò½KµÛ¬Ü§Ô¦í¨Sµh¥¸¦o¡C

¨º­Ó¨k¤HºG±o¹L§Ú¡H

¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤@¡C¬P´Á¤Tªº¤¤¤È±µ¨ì¤F®LÅ꺹q¸Ü¡A¦oµ·²@¨S¦h¾lªº¸Ü¶}³õ´N°Ý
§Ú¡G

¡u¦ó©ÀÙy§A·|±a§Ú¨«¶Ü¡H¡v

§Ú¨SÅ¥¿ùªº¸Ü¦n¹³ÁÙ±aµÛ¨ÇÀ£§í¤£¦íªº¿³¾Ä¡C

¡u§A»¡¤°»ò¡H§A¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡u§A§O°Ý¨º»ò¦h¡C¡v¦o¤S¬O¨º¥y§Ú³Ì©È¤]³Ì¤£·RÅ¥ªº§A§O°Ý¨º»ò¦h¡C§Ú¥ß¨è·¥
«×ªº¤£²n¡C¡u§A±a§Ú¨«¦n¶Ü¡H§Ú­Ìµ²±B¡I¡v

§Ú¯uªº¥Í®ð¤F¡A§Ú·Q§A¤j¤p©j¤@­Ó¤£¶}¤ß´N·d¨º»ò¦h¨k¤H¥X¨Ó¡A¥s§A±q¨}§A¤£
ªÖ¡A²{¦b·Q³q¤F­n§Ú°ù§A§Ú´N°ù¡H§ÚÁÙ¦³¨S§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B§Ú­n®³¤°»ò¥h
¬Û«H¦o¡H

¡u¨º¨k¤H¤£­n§A¤F¶Ü¡H¡v§Ú§N§Nªº°Ý¡C

¹q¸Ü¨ºÀY¨IÀq¤F´X¤ÀÄÁ¡AÅ¥¨£¦o¤pÁn¦a»¡¡G¡u§A·|°ù§Ú¶Ü¡H¡v§Ú¥i¥H·Q¹³¨ì¦o
¦¹¨è«rµÛ®Bªº¼Ë¤l¡A¦o¤@©w¤S§â¤U¼L®B«r¨ìµo¥Õ¡C

¡u®LÅáA§A¤]¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A«ç»ò°µ¨Æ¨º»ò¥ô©Ê¦Ó¤£¦Ò¼{«áªG©O¡H·íªì¤]¬O§A
­nÂ÷¶}§Úªº¡C¡v§Ú½w¤F¤f®ð¡A¨I­«ªº»¡¡C¦Ó¥B§Ú¤]»{¬°³o¼Ëªº¸ÜÃD¡A¦b¤@¦~ªº
¤@¦¸ÁÛ°m¤§«á¡A³º³q¹L¹q¸Ü´N¥i¥H¸Ñ¨M²M·¡ªº¡C

¡u§Ú¥u°Ý¡A§A·|°ù§Ú¶Ü¡H·|±a§ÚÂ÷¶}³o¸Ì¶Ü¡H¡v¦o»¡±o¦³¨ÇµJ«æ¤F¡C

¡u§AÁ`­nµ¹§Ú­Ó²z¥Ñ§a¡H§A¦p¦ó»¡ªA§Ú©O¡H¡v

¡u§AÁ٧Ѥ£±¼§Úªº¡A¬O¶Ü¡H¡v

§Ú¬ðµM»{¬°®LÅäӥô©Ê¤Ó¤£­t³d¤F¡C§Ú¹³¤@±ø³Q¦o©Û¤§«h¨Ó´§¤§«h¥hªºª¯¡A¤½
ª¯¡C

¦ý¬O§Ú¨º¦p¦¹¤£ª§®ðªº¤ß´N¬O­n³o¼Ë¥ô¾Ì¦oÂ\§G¡C¬Oªº¡A§Ú¤@ª½¬¡¦b¨â¦~«e¦³
¦oªº¥@¬É¸Ì¡C§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡C

§Ú´N­n¤ß³n¤F¡A§Ú´N­n°Ý¦o¦b­þ¸Ì¤F¡A§Ú·Q¨£¨ì¦o¡A¦³©M¦o¦b¤@°_ªº¾÷·|§Ú´N
¤£·Q©ñ±ó¡C

¬ðµM§Ú¬Ý¨£§Ú¿ì¤½®à¤Wªº¶º²°¡A¸Ì­±¬O§Ú©M§Ú¨º¥i·Rªº¤p¤kªB¤Í¤@°_ªº¶º¡A§Ú
·Q°_¬Q±ß¿Nµæ®É¦oªº¤â³QªoÂq¨ì¡A¦o¸Ë¥i¼¦ªºÅý¥h§Ú¤ß¯k¡A¼»¼bÅý§Ú¥h«¡¡A²^
®ðªºÅý§Ú¿Ë¦o¡C¨º®É¦³­Ó¤kªB¤Í¦b¨­Ãä¯u¬O«Ü©¯ºÖªº¡A¦Ó¥B¤pº¡±q¨S°µ¹L¤@¥ó
¹ï¤£°_§Úªº¨Æ¡C

¤pº¡©M§Ú¤@°_®É¡A¬O­Ó³B¤k¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤w¸g¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¤F¡C¡v¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦ý§ÚÁÙ¬O»¡¤F¡C

¡u¨º»ò¡A¦pªG§Ú¦³¥|¸U¤K¤d¤­¦Ê¶ô¿ú©O¡H§AÁÙ·|¤£·|°ù§Ú¡H¡v

§Ú·Q®LÅîڥ»´N¨S·d²M·¡¨Æ±¡ªº©Ê½è¡C

¡u¤£·|¡C§Aµ¹§Ú100¸U³£¤£·|¡C¡v

¡u®@¡K¡K¡v¦o³Q¶Ë®`¤F¡A¥i¬O§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O©O¡H¡u¯à¡K¡K¯à§i¶D§Ú¡A§A¤£·R§Ú
¤F¶Ü¡H¡v

¡u©êºp§A¥u¬O­Ó§²¤k¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¨â¬íÄÁ«á¡A¹q¸Ü±¾Â_¤F¡C

§Úª¾¹D§Ú©M¦o¦A¤]¤£¥i¯à¤F¡C§â¶º²°¸Ì§Û­Jªºµæ¥þ­Ë¶i°¨±í¸Ì¡AµM«á¤ÏÂê¤F´Z
©Ò¡AÃÛ¦b´Z©Ò¸Ìµh­ú¤F¤@³õ¡C

±ß¤W¯h¾Î¦a¦^¨ì®a¡A§Úªº¸õ°D¤kªB¤Í¥ß§YÖߤW¨Ó¼Ó¦í§Úªº²ä¤l»¡¡A

¡uÙyÙy¡I§Ú­Ìµ²±B§a¡I¡v



²Ä12¼Ó

¤Q¤T¡B

§Ú¤@Å¥ÀY³£¤j¤F¡A«ç»ò¦b¦³¤Ñ¤§¤º¦³¨â­Ó¤k¤H¹ï§Ú»¡¦P¤@¥y¸Ü©O¡H

§Ú¥Î¯h¾Î¤£³ôªºÁn­µ»¡¡G¡u¬°¤°»ò·Q¨ì­nµ²±B¡H¡v

¦]¬°¦o¥H«e¤@ª½±q¨S´£¹L­nµ²±B¡A¦o»¡¦oÁÙ¤pÁÙ¨Sª±°÷¡A±B«Ã·|·À±þ¦o¡C¦ý¬O
¬°¤°»ò¦oÂàÅܨº»ò§Ö¡HÃø¹D¦o¡K¡K¨£¹L®LÅáH

·Q¨ì³o­Ó¥i¯à©Ê§Ú­I¤W´N¤@°}´H¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤H®a­è¤~¬Ý¨£¹qµø¸Ìªº·s®Q¬ï±B¯½¦nº}º}®@¡I§Ú¤]­n¹À~¡I¡v

¡u«u§r ¡A¤µ¤Ñ§Ú²Ö·¥¤F¡A§A§O¾x¤F¦n¤£¦n¡C¡vµL©`¦a±À¶}¦o¡A§â¨­¤l©¹¨Fµo¤W
ºL¥h¡A­«­«¦a³´¦b¸Ì­±¡A³¬¤W²´·ú¡AºÉ¶q¤£¥h·Q³o¨Ç¡C

¡u«ç»ò¡H§A¤@Å¥©M§Úµ²±B´N«Ü²Ö¶Ü¡H¡v¦o¥Í®ð¤F¡A´ê¤W¨Ó§æµÛ§ÚªºÁy°Ý¡C

¡u¤£¬O°Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¤u§@²Ö¡C¡v

¡u®@®@¡A¦Ñ¤½§Ú¨Óµ¹§A´¨´¨ªÓ¡C¡vµM«á¦oªº¤p¤â´N¥ß§Y¦£¸L°_¨Ó¡C¦Ó¥B¤£¥ç¼Ö
¥G¡C

§Ú§â¤âÂЦb¦o¦Q¨FµoÃ䪺¤p»L¤W¡A¨º¸Ì¬X³n¦Ó¼u©Ê¡C

¡uµ¹¦Ñ¤½´¨´¨ªÓ°Ú¡A¦Ñ¤½¦Ñ¤½¨¯­W¤F¡A¦Ñ±C°Û­ºÆg¬üºq¡C¦Ñ¤½§A¬O¤Ñ¡A¦Ñ¤½§A
³Ì¤j¡A§Ú¬O¦Ñ¤½ªº¡A¦Ñ¤½³Ì³Ì¦n¡I¦Ñ¤½§A²q¨C¥yªº³Ì«á¤@­Ó¦r³s°_¨Ó¬O¤°
»ò¡H¡v¦o¤@Ãä´¨¤p¼L´N¤@ª½®A®A³å³å»¡­Ó¨S§¹¡A¡u«¢«¢¡A²q¤£¨ì§a¡H²Â³J¡A³s
°_¨Ó´N¬O¡y¤Ñ¤jªº¦n¡z¡I¦Ñ¤½§A¤Ñ¤jªº¦n¡I¡v

¤pº¡Ã仡Ãä¤@ÂÛ¦Ó°_¡C»¡§Ú¤Ñ¤jªº¦n

§Ú¬Ý¤F¬Ý¦o¡A§Ú·Q¤°»ò³£¤£À´ªº¤H¯u©¯ºÖ¡C

¡u¤pº¡§A¯u©¯ºÖ¡C¡v§Ú¥Ñ°Jªº»¡¡C

¡u¬O°Ú¡I¦Ñ¤½§A¨º»ò¥X¦â¡I§Ú¯à¤£©¯ºÖ¶Ü¡H§Ú­Ì¦P¾Ç¤@Å¥§A¬O­Ó¤j©x°Ú³£¸r¼}
¦º¤F¡I¡v¤pº¡¦Û»¨ªº»¡¡A¦o±q¤£Áô±â¹ï§Ú¦b¤½¥qªº¦a¦ìªº±R«ô¡C

µM«á¦o´N¥h°µ¶º¡C¤pº¡²{¦b¦b¶}©l¾ÇµÛ°µ¶º¤F¡A¦]¬°­è¾Ç¡A¿³½ìÁÙ«Ü°ª©ù¡A´N
¬Oµæ¤£¦n¦Y¤]¤£¥i¥Hªí²{¥X¨Ó¡A¤£µM¦o­n¥Í®ðªº¡C

±ß¤W¤jªO¨Ó®a¦Y¶º¡Aª½½KµÛ¬ÜÀY»¡Ãø¦Y¡C¦ý¬O¤@Å¥¬O¤pº¡°µªº¡A¥ß§YÄYµÂªº»¡
³»¯Å¡I

¨Æ«á¤jªO§i¶D§Ú¤pº¡¦b®a±q¤£°µ¶ºªº¡C§Ú»¡§Úª¾¹D¡A¥L¤S©ç©ç§ÚªºªÓ»¡¤pº¡¯u
ªº¤£¿ù¡A«Ü¾A¦X§Ú¡C

¡u§A¤p¤l¤]¸Ó¦¬¦¬¤ß¤F¡C§O¶Ë®`¤F¤pº¡ª¾¹D¶Ü¡H¨º»ò¦n¤@¤k«Ä¡C¡v¤jªO²Ä¤@¦¸
¨º»ò¥¿¸gªº¸ò§Ú½Í¤@­Ó¤k«Ä¤l¡C

¤]¬O®É­Ô¦¬¦^§Úº}ªyµL©¤ªº¶Ë²ªõìõ쪺¤ß¤F¡C

¤§«á«Ü¤Ö·Q°_®LÅäF¡A¥u¦b¥b¦



  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    »´ÃP±µ®×ºô
    30¬í¥ß§Y§Ö³t±µ®×¡A·~ÁZ´£¤É10%~40%¡A¨C¤Ñ¦h±µ2~3­Ó«È¤á¡A¤uµ{®×¥ó·íµM±µ¤£§¹
    ¤u°Ó¦W¿ýºô
    §K¶O¤½¥q¦æ¸¹µn¿ý»P¬d¸ß,¥xÆW°Ï¤j«¬±M·~¤u°Ó¸ê®Æ®w·j¯Á¤ÞÀº
    ¯²«Î
    ¯²«Îºô,¯²«Î,©Ð¦a²£,¤£°Ê²£,©Ð«Î,©Ð«Î¥ò¤¶,ªk©ç«Î,¤g¦a¶R½æ,¶R©Ð¤l,¶R«Î

  • 1 ¼Ó¦í¤á¡Gstephanie
    µoªí®É¶¡¡G2006-03-22

    very suprise this story,but i hope this not a real story.cause the girl always cant let the boy trust it,tats not a happy story.sry i hope u dun angry wif me.

    2 ¼Ó¦í¤á¡Gsoon
    µoªí®É¶¡¡G2006-04-02

    ¬G¨Æªº¤º®e¯uªº«Ü·P°Ê..¦ýªºµ²§½Åý¤H¦³ÂIÃø¹L

    3 ¼Ó¦í¤á¡Gª°´A
    µoªí®É¶¡¡G2006-06-22

    Åý¤H«Ü¤ßµh«Ü¤ß°Êªº¤å³¹¡AÅý§Ú¤@½g±µµÛ¤@½g¤£°±ªº©¹¤U¬Ý¡A¥i¬Oµ²§½¯uÅý¤HÃø¹L¡A§Ú·Q¤£³q®L¼Ú爲¦ó­nÂ÷¶}¨k¥D¨¤¡A§A¯à§i¶D§Ú¶Ü¡H

    4 ¼Ó¦í¤á¡G...........
    µoªí®É¶¡¡G2006-08-14

    ¯u§Æ±æµ²§½¬O¸ò®LÅîº~"~




    ¡@¦@ 4 ¤H¦^À³¡@¡@¿ï¾Ü­¶¼Æ ¡i²Ä1 ­¶¡j 

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: